Subject | Spanish | English |
nat.sc. | actividad de promoción, complementaria y de seguimiento | promotion, support and monitoring activities |
law | aplicación complementaria del derecho nacional en materia de violación de marcas | complementary application of national law relating to infringement |
social.sc. | asignación complementaria para niños y jóvenes minusválidos | supplementary allowance for disabled children and young people |
ed. | Beca Complementaria para la Oportunidad Educativa | Supplemental Educational Opportunity Grant |
ed. | Beca Federal Complementaria para la Oportunidad Educativa | Federal Supplemental Education Opportunity Grant (Beca Complementaria) |
social.sc. | Convención complementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas similares a la esclavitud | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery |
tech. | corrección complementaria por ángulo de situación | complementary angle of site correction |
insur. | crédito de cotización complementaria de jubilación | credit for supplemental retirement contribution |
gen. | disposición complementaria especial | special additional regulation DCS |
gen. | disposición complementaria uniforme | additional uniform regulation D.C.U. |
el. | iluminación artificial complementaria permanente | permanent supplementary artificial lighting |
commun. | información complementaria al título | title completing words |
polit. | jubilación complementaria privada | private pension plan (private pension scheme, régimen privado de pensión) |
polit. | jubilación complementaria privada | private pension plan private pension scheme (régimen privado de pensión) |
gen. | medida complementaria, asociación | complementary measure, association |
fin. | medida complementaria de la política de mercados | measure to accompany markets policy |
commun. | medida complementaria, publicación | complementary measure, publication |
insur. | pensión complementaria mínima | Guaranteed minimum supplementary pension |
social.sc. | pensión complementaria para inválidos totales | supplementary severe invalidity pension |
social.sc. | prestación complementaria de los mineros | miner's supplementary benefit |
agric. | prima complementaria por vaca nodriza | additional premium for suckler cow |
insur. | póliza complementaria a la póliza principal | difference in conditions policy |
insur. | póliza complementaria flotante | excess floating policy |
insur. | póliza de responsabilidad civil complementaria y excedentaria | umbrella liability policy |
fin., social.sc. | régimen de pensión complementaria de los asalariados | supplementary pension for employed persons |
fin., social.sc. | régimen de pensión complementaria de los asalariados | National Labour Market Supplementary Pension Fund |
immigr., IT | solicitud de información complementaria a la entrada nacional | supplementary information request at the national entry |
econ. | subvención complementaria de productos | supplementary aid for products |
lab.law. | zapato con protección complementaria en la puntera | shoe with additional protective toe-cap |