| Subject | Spanish | English |
| agric. | Acuerdo Commonwealth | Commonwealth Agreement |
| law, interntl.trade., agric. | Acuerdo de la Commonwealth sobre el azúcar | Commonwealth Sugar Agreement |
| ed. | Asociación de Estudiantes de la Commonwealth | Association of Commonwealth Students |
| ed. | Asociación de Universidades de la Commonwealth | Association of Commonwealth Universities |
| polit. | Asociación Farmacéutica del Commonwealth | Commonwealth Pharmaceutical Association |
| org.name. | Asociación Forestal del Commonwealth | Commonwealth Forestry Association |
| polit. | Asociación Médica del Commonwealth | Commonwealth Medical Association |
| arts. | Asociación para el Desarrollo del Conocimiento Cultural de la Commonwealth | Association for the Development of Commonwealth Cultural Knowledge |
| arts., social.sc. | Asociación para el Estudio de las Lenguas y Literaturas de la Commonwealth | Association for Commonwealth Literature and Language Studies |
| gen. | Centro de Investigaciones Meteorológicas de la Commonwealth | Commonwealth Meteorology Research Centre |
| ed. | Comité de Enlace para la Educación de la Commonwealth | Commonwealth Education Liaison Committee |
| geogr. | Commonwealth de Australia | Australia |
| geogr. | Commonwealth de Australia | Commonwealth of Australia |
| geogr., USA | Commonwealth de Dominica | Dominica |
| geogr., USA | Commonwealth de Dominica | Commonwealth of Dominica |
| geogr. | Commonwealth de las Bahamas | Bahamas |
| geogr. | Commonwealth de las Bahamas | Commonwealth of the Bahamas |
| geogr. | Commonwealth de las Islas Marianas del Norte | Northern Mariana Islands |
| geogr. | Commonwealth de las Islas Marianas del Norte | Commonwealth of the Northern Mariana Islands |
| UN, police | Conferencia de Países del Caribe Miembros del Commonwealth para la Colaboración en la Esfera de la Prevención del Delito | Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean |
| transp., avia. | Consejo Asesor de Investigaciones Aeronáuticas de la Commonwealth | Commonwealth Advisory Aeronautical Research Council |
| org.name. | Consejo Científico del Commonwealth | Commonwealth Science Council |
| gen. | Consejo Consultivo Económico de la Commonwealth | Commonwealth Economic Consultative Council |
| scient. | Consejo de Ciencias de la Commonwealth | Commonwealth Science Council |
| ed., environ. | Consejo de Ecología Humana del Commonwealth | Commonwealth Human Ecology Council |
| econ. | Corporación para el Fomento del Commonwealth | Commonwealth Development Corporation |
| IMF. | el Commonwealth | The Commonwealth |
| polit. | el Commonwealth de Dominica | the Commonwealth of Dominica |
| polit. | el Commonwealth de las Bahamas | the Commonwealth of the Bahamas |
| org.name. | Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica | Commonwealth Fund for Technical Co-operation |
| nat.sc. | Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica | Commonwealth Fund for Technical Cooperation |
| gen. | Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica | The Commonwealth Fund for Technical Cooperation |
| org.name. | Fundación del Commonwealth | Commonwealth Foundation |
| environ., agric. | Instituto de la Commonwealth para el Control Biológico | Commonwealth Institute of Biological Control |
| org.name. | Instituto de la Commonwealth para la Lucha Biológica | Commonwealth Institute of Biological Control |
| gen. | Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth | Foreign Office |
| gen. | Ministro de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs |
| gen. | Ministro de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth | Foreign Secretary |
| agric. | Oficinas Agrícolas de la Commonwealth | Commonwealth Agricultural Bureaux |
| agric. | Oficinas de Agricultura del Commonwealth | Commonwealth Agricultural Bureaux |
| agric. | Oficinas de Agricultura del Commonwealth - Internacional | Commonwealth Agricultural Bureaux International |
| nat.sc. | Organización de Investigación Científica e Industrial de la Commonwealth | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation |
| org.name. | Organización de Investigación Científica e Industrial del Commonwealth | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation |
| fin. | países beneficiarios de las preferencias de la Commonwealth | countries enjoying Commonwealth preference |
| social.sc. | Real Sociedad del Commonwealth para los Ciegos | Royal Commonwealth Society for the Blind |
| gen. | Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth | Commonwealth Heads of Government Meeting |
| social.sc. | Reunión de Ministros del Commonwealth encargados de los asuntos de la mujer | Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women's Affairs |
| gen. | Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth | Minister of State, Foreign and Commonwealth Office |
| gen. | Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth | Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs |
| gen. | Secretario Parlamentario del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth | Parliamentary Under-Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office |
| gen. | Secretaría de la Commonwealth | Commonwealth Secretariat |
| org.name. | Secretaría del Commonwealth | Commonwealth Secretariat |