| Subject | Spanish | English |
| health. | Comité Científico Internacional para la Investigación y Control de la Tripanosomiasis | International Scientific Committee for Trypanosomiasis Research and Control |
| econ., fin. | Comité consultivo de control | advisory monitoring committee |
| nucl.pow. | Comité consultivo de control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas | Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources |
| environ. | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea |
| environ. | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances |
| environ. | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea |
| environ. | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances |
| nucl.pow. | Comité consultivo de vigilancia y control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados Miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad | Advisory Committee on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community |
| environ. | Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea |
| nucl.phys. | Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación "Energía nuclear y fisión: reactores y seguridad, control de los materiales fisionables" | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials |
| fin., industr. | Comité consultivo para el control de las operaciones de concentración entre empresas | Advisory Committee on Concentrations |
| commer., polit. | Comité consultivo para el control de operaciones de concentración entre empresas | Advisory Committee on Concentrations |
| environ. | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea |
| environ. | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances |
| industr. | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de presión y métodos de control | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| environ. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al aparato de control en el sector de los transportes por carretera tacómetro | Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al control técnico de los vehículos | Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles |
| transp., polit. | Comité de adaptación al progreso técnico del control técnico | Committee on the adaption to technical progress of the Directives on roadworthiness tests of vehicles |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité de adaptación al progreso técnico del reglamento relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera | Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport |
| nat.sc. | Comité de adaptación al progreso técnico: - evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances |
| industr. | Comité de adaptación al progreso técnico - instrumentos de medida y métodos de control metrológico | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods |
| polit. | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación IPPC | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances |
| polit. | Comité de armonización de las disposiciones relativas a la comercialización y el control de los explosivos de uso civil Explosivos | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives |
| industr. | Comité de armonizatión de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles | Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses |
| econ., polit., loc.name. | Comité de control | Review Committee |
| agric. | Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals |
| polit. | Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil | Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| agric. | Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| gen. | Comité de Control del Proyecto | Project Control Board |
| med. | comité de control ético | ethical review committee |
| commer., polit. | Comité de Coordinación para el Control Multilateral de Exportaciones | Coordinating Committee on Export Controls |
| fin. | Comité de Coordinación para el Control Multilateral de las Exportaciones | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls |
| fin. | Comité de Coordinación para el Control Multilateral de las Exportaciones | Coordinating Committee for East-West Trade Policy |
| gen. | Comité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances |
| health., nat.res. | Comité de gestión COST 811 de la mejora del control de la hipodermosis del ganado vacuno y caprino | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats |
| polit. | Comité de gestión del control de la producción y del consumo de sustancias que deterioran la capa de ozono SAO | Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO |
| environ. | Comité de gestión para el control de la producción y del consumo de sustancias que agotan la capa de ozono | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer |
| health. | Comité de la red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community |
| polit. | Comité de protección y conservación de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio | Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade |
| law | comité de reglamentación con control | Regulatory Procedure with Scrutiny Committee |
| transp. | Comité del Memorandum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto | Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control |
| UN | Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal |
| agric., polit. | Comité Europeo de Control Lechero-Mantequero | European Committee on Milk-Butterfat Recording |
| immigr. | Comité Interministerial de Control de la Inmigración | Interministerial Committee on Immigration Control |
| health., anim.husb. | Comité Internacional de Control del Rendimiento Ganadero | International Committee for Animal Recording |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| polit. | Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances |
| fish.farm. | Comité Permanente de Control Internacional | Standing Committee on International Control |
| fish.farm. | Comité Permanente de Control y Ejecución | Permanent Committee on Control and Enforcement |
| fin., industr. | Comité polaco de normalización, medidas y control de calidad | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control |
| org.name. | Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| org.name. | Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa | Standing Technical Committee |