| Subject | Spanish | English |
| hobby | Asamblea General de los Comités Olímpicos Nacionales | General Assembly of National Olympic Committees |
| gen. | Asuntos generales: secretaría del comité consultivo de la Agencia | General matters, and Secretariat of the Advisory Committee |
| commer. | Comité consultivo de aplicación del marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidores | Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers |
| R&D. | Comité consultivo general del CCI | General Advisory Committee of the JRC |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Comité de Administración de las reservas generales para la supervivencia y el desarrollo del niño | Child Survival and Development Committee for Global Reserves |
| commer., fin. | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007 | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 |
| polit. | Comité de asuntos generales | General Affairs Committee |
| gen. | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía | Financial Assistance Committee |
| gen. | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy |
| tax. | Comité de regulación aduanera general | Committee on General Customs Rules |
| gen. | Comité de seguridad general de los productos | Committee on General Product Safety |
| org.name. | Comité de Selección de Personal de Servicios Generales | General Service Staff Selection Committee |
| org.name. | Comité del Codex sobre Principios Generales | Committee on General Principles |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex sobre Principios Generales | Codex Committee on General Principles |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Legislación General Aduanera | Customs Code Committee - Section for General Customs Rules |
| gen. | Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Committee on the second general system for the recognition of professional education |
| gen. | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes |
| UN, afr. | Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| org.name. | Comité Especial sobre Enmiendas a la Constitución/Reglamento General de la Organización | Ad Hoc Committee on Amendments to Constitution/General Rules of the Organization |
| coal. | comité General | Safety and Health Commission |
| org.name. | Comité General | General Committee of the Conference |
| org.name. | Comité General | General Committee |
| org.name. | Comité General de la Conferencia | General Committee of the Conference |
| org.name. | Comité General de la Conferencia | General Committee |
| obs., agric. | Comité General de la Cooperación Agricola de la UE | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union |
| obs., agric. | Comité General de la Cooperación Agricola de la UE | General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union |
| agric. | Comité general para la cooperación agraria de la Comunidad Europea | General Committee for Agricultural Cooperation in the EC |
| polit. | Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training |
| gen. | Comité Popular General de Justicia y Seguridad General | General People's Committee for Justice and Public Security |
| org.name. | Comité sobre Principios Generales | Committee on General Principles |
| org.name. | Comité sobre Principios Generales | Codex Committee on General Principles |