| Subject | Spanish | English |
| fin., polit. | Comité del código aduanero | Customs Code Committee |
| fin., tax. | Comité del Código Aduanero | Customs Code Committee |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Asuntos de Aranceles Económicos | Customs Code Committee - Economic Tariff Questions Section |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Depósitos Aduaneros y Zonas Francas | Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Franquicias Aduaneras | Customs Code Committee - Duty-free Arrangements Section |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de la Circulación de Equipajes de Viajeros por Vía Aérea o Marítima | Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de la Nomenclatura Arancelaria y Estadística | Customs Code Committee - Tariff and Statistical Nomenclature Section |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Legislación General Aduanera | Customs Code Committee - Section for General Customs Rules |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Origen | Customs Code Committee - Origin Section |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Regímenes Aduaneros Económicos | Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Trato Arancelario Favorable por la naturaleza o finalidad de las mercancías | Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment nature or end-use of goods |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Tránsito | Customs Code Committee - Transit Section |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Usurpación de Marca | Customs Code Committee - Counterfeit Goods Section |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección del Documento Único Administrativo | Customs Code Committee - Single Administrative Document Section |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección del Valor en Aduana | Customs Code Committee - Customs Valuation Section |
| fin., polit. | código aduanero | customs code |
| fin., polit. | código aduanero | customs act |
| cust. | Código Aduanero Comunitario | Community Customs Code |
| law, cust. | código aduanero modernizado | Modernised Customs Code |
| law, cust. | código aduanero modernizado | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code |
| fin. | Código Aduanero Uniforme Centroamericano-CAUCA | Standard Central American Tariff Code-CAUCA |
| law | disposiciones de aplicación del código aduanero comunitario | Customs Code implementing provisions |
| cust. | disposiciones de aplicación del código aduanero modernizado | implementing provisions of the Modernised Customs Code |
| cust. | disposiciones de aplicación del código aduanero modernizado | Modernised Customs Code Implementing Provisions |
| law, fin., polit. | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera, de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements |
| gen. | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport |