| Subject | Spanish | English |
| food.ind., law | Codex Alimentarius | Food Code |
| health., pharma., engl. | Codex Alimentarius | Codex Alimentarius |
| health., food.ind., industr. | Comisión del Codex Alimentarius | Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | Comisión del Codex Alimentarius | FAO/WHO Codex Alimentarius Commission |
| UN, chem. | Comisión del Codex Alimentarius de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación FAO y la OMS | United Nations FAO/WHO Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | Comisión FAO/OMS del Codex Alimentarius | Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | Comisión FAO/OMS del Codex Alimentarius | FAO/WHO Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para Asia | Regional Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para Asia | FAO/WHO Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para Asia | Codex Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para Europa | Regional Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para Europa | Regional Codex Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para Europa | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para Europa | Codex Regional Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para Europa | Codex Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para África | Regional Codex Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para África | Regional Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para África | FAO/WHO Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para África | Codex Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para Asia | FAO/WHO Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para Asia | Regional Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para Asia | Codex Coordinating Committee for Asia |
| UN | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa | Regional Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa | Codex Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa | Regional Codex Coordinating Committee for Europe |
| UN | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa | Codex Regional Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para África | Regional Codex Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para África | Regional Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para África | FAO/WHO Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para África | Codex Coordinating Committee for Africa |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex Alimentarius | Codex Committee |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex Alimentarius | Codex Alimentarius Committee |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex Alimentarius sobre la Leche y los Productos Lácteos | Codex Committee on Milk and Milk Products |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos | Codex Committee on Food Additives and Contaminants |
| food.ind. | Comité del Codex sobre Aguas Minerales Naturales | Codex Committee on Natural Mineral Waters |
| org.name. | Comité del Codex sobre Aguas Minerales Naturales | Committee on Natural Mineral Waters |
| org.name. | Comité del Codex sobre Azúcares | Committee on Sugars |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex sobre Azúcares | Codex Committee on Sugars |
| org.name. | Comité del Codex sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas | Committee on Cereals, Pulses and Legumes |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas | Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes |
| org.name. | Comité del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos | Committee on Food Labelling |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos | Codex Committee on Food Labelling |
| org.name. | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas | Committee on Processed Fruits and Vegetables |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas | Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables |
| food.ind., UN | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Frescas | Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables |
| org.name. | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Frescas | Committee on Fresh Fruits and Vegetables |
| org.name. | Comité del Codex sobre Grasas y Aceites | Committee on Fats and Oils |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex sobre Grasas y Aceites | Codex Committee on Fats and Oils |
| org.name. | Comité del Codex sobre Hielos Comestibles | Committee on Edible Ices |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex sobre Hielos Comestibles | Codex Committee on Edible Ices |
| org.name. | Comité del Codex sobre Higiene de la Carne | CCMH |
| UN | Comité del Codex sobre Higiene de la Carne | Codex Committee on Meat Hygiene |
| org.name. | Comité del Codex sobre Higiene de las Carnes | Committee on Meat and Poultry Hygiene |
| org.name. | Comité del Codex sobre Higiene de las Carnes | Codex Committee on Meat and Poultry Hygiene |
| org.name. | Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos | Committee on Food Hygiene |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos | Codex Committee on Food Hygiene |
| org.name. | Comité del Codex sobre la Carne | Committee on Meat |
| org.name. | Comité del Codex sobre la Carne | Codex Committee on Meat |
| org.name. | Comité del Codex sobre la Leche y los Productos Lácteos | Committee on Milk and Milk Products |
| org.name. | Comité del Codex sobre la Leche y los Productos Lácteos | Codex Committee on Milk and Milk Products |
| org.name. | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras | Committee on Methods of Analysis and Sampling |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling |
| org.name. | Comité del Codex sobre Nutrición y Alimentos para Regímenes Especiales | Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex sobre Nutrición y Alimentos para Regímenes Especiales | Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses |
| org.name. | Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros | Committee on Fish and Fishery Products |
| gen. | Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros | Codex Committee on Fish and Fishery Products |
| org.name. | Comité del Codex sobre Principios Generales | Committee on General Principles |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex sobre Principios Generales | Codex Committee on General Principles |
| org.name. | Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados | Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados | Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| org.name. | Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate | Committee on Cocoa Products and Chocolate |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate | Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate |
| org.name. | Comité del Codex sobre Proteínas Vegetales | Committee on Vegetable Proteins |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex sobre Proteínas Vegetales | Codex Committee on Vegetable Proteins |
| UN | Comité del Codex sobre Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| org.name. | Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas | Committee on Pesticide Residues |
| gen. | Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas | Codex Committee on Pesticide Residues |
| org.name. | Comité del Codex sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex sobre sistemas de inspección y certificación de importaciones y exportaciones de alimentos | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| org.name. | Comité del Codex sobre Sopas y Caldos | Committee on Soups and Broths |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex sobre Sopas y Caldos | Codex Committee on Soups and Broths |
| food.ind., UN | Comité Ejecutivo de la Comisión del Codex Alimentarius | Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | Comité Ejecutivo de la Comisión del Codex Alimentarius | Executive Committee |
| health., food.ind., UN | criterios de pureza del Codex alimentario | Codex Alimentarius purity criteria |
| polit. | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| polit. | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| food.ind., law | Especificaciones internacionales recomendadas del Codex | Recommended International Codex Specifications |
| agric., food.ind., UN | Estatutos de la Comisión del Codex Alimentarius | statutes of the Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | Evaluación conjunta FAO/OMS del Codex Alimentarius y otros trabajos de la FAO y la OMS sobre normas alimentarias | Joint FAO/WHO Evaluation of the Codex Alimentarius and other FAO and WHO Work on Food Standards |
| gen. | Grupo "Codex Alimentarius" Higiene de la Carne | Codex Alimentarius Working Party Meat Hygiene |
| gen. | Grupo "Codex Alimentarius" | Group "Codex Alimentarius" |
| org.name. | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentación animal | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Animal Feeding |
| org.name. | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentación animal | Ad Hoc Intergovernmental Codex Task Force on Animal Feeding |
| org.name. | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentos obtenidos por medios biotecnológicos | CTFBT |
| org.name. | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentos obtenidos por medios biotecnológicos | Codex ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology |
| life.sc., agric., food.ind. | Grupo de Acción Intergubernamental Especial del Codex sobre Alimentos obtenidos por medios Biotecnológicos | Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology |
| org.name. | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre zumos jugos de frutas y hortalizas | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Fruit and Vegetable Juices |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre la Norma General del Codex para los Aditivos Alimentarios | Ad Hoc Working Group on the Codex General Standard for Food Additives |
| org.name. | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods |
| agric. | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods |
| org.name. | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Zumos Jugos de Frutas | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Fruit Juices |
| org.name. | Norma General del Codex para los Contaminantes y las Toxinas presentes en los Alimentos | Codex General Standard for Contaminants and Toxins in Foods |
| org.name. | Norma regional europea del Codex para las aguas minerales naturales | Codex Regional European Standard for Natural Mineral Waters |
| food.ind., UN | normas del Codex | Codex standards |
| law, IT | proyecto e-CODEX | e-CODEX |
| law, IT | proyecto e-CODEX | e-Justice Communication via Online Data Exchange |
| org.name. | punto de contacto del Codex | Codex Contact Point |
| agric., food.ind., UN | Reglamento de la Comisión del Codex Alimentarius | rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | Taller sobre impartición de asesoramiento científico a los Estados Miembros del Codex y de la FAO/OMS | Workshop on Provision of Scientific Advice to Codex and FAO/WHO Member Countries |