| Subject | Spanish | English |
| org.name. | Centro de Investigación Internacional sobre el Clima y el Medio Ambiente | Center for International Climate and Environmental Research |
| life.sc., construct. | clima acondicionado | conditioned climate |
| med. | clima afectivo | affective climate |
| life.sc. | clima agronómico | agronomic climate |
| gen. | clima ambiental interior | indoor climate |
| life.sc. | clima artificial | artificial climate |
| health. | clima atmosférico | atmospheric climate |
| econ., market. | clima comercial externo | external trading environment |
| econ. | clima comunitário | Community climate |
| environ. | clima continental | continental climate A climate characterized by hot summers, cold winters, and little rainfall, typical of the interior of a continent |
| gen. | clima continental | continental climate |
| earth.sc. | clima cuaternario | quaternary climate |
| gen. | clima de alta montaña | high-altitude climate |
| med. | clima de bienestar | comfortable climate |
| med. | clima de bienestar | climate of comfort |
| med. | clima de contacto | contact climate |
| environ. | clima de desierto | desert climate |
| environ. | clima de desierto | desert climate A climate type which is characterized by insufficient moisture to support appreciable plant life; that is, a climate of extreme aridity |
| earth.sc. | clima de estepa | tundra climate |
| earth.sc. | clima de estepa | steeped climate |
| gen. | clima de hielos perpetuos | perpetual frost climate |
| health. | clima de interiores | indoor climate |
| life.sc. | clima de invernadero | greenhouse climate |
| life.sc. | clima de invernadero | glass-house climate |
| gen. | clima de la organización | organizational climate |
| health. | clima de la vertiente | hillside climate |
| earth.sc. | clima de las llanuras | low-land climate |
| life.sc. | clima de montana | mountain climate |
| life.sc. | clima de montana | highland climate |
| environ. | clima de montaña | mountain climate Very generally, the climate of relatively high elevations; mountain climates are distinguished by the departure of their characteristics from those of surrounding lowlands, and the one common basis for this distinction is that of atmospheric rarefaction; aside from this, great variety is introduced by differences in latitude, elevation, and exposure to the sun; thus, there exists no single, clearly defined, mountain climate. Also known as highland climate |
| gen. | clima de montaña | mountain climate |
| life.sc. | clima de monzón | monsoon climate |
| IMF. | clima de negocios | business climate |
| life.sc. | clima de radiación | radiation climate |
| life.sc. | clima de tipo mediterráneo | Mediterranean type of climate |
| law, econ., lab.law. | clima de trabajo | workplace climate |
| law, econ., lab.law. | clima de trabajo | working atmosphere |
| law, econ., lab.law. | clima de trabajo | work climate |
| earth.sc. | clima de tundra | tundra climate |
| earth.sc. | clima de tundra | steeped climate |
| agric. | clima del gallinero | stable climate |
| construct. | clima doméstico | indoor climate |
| construct. | clima doméstico | cryptoclimate |
| econ. | clima economico internacional | international economic environment |
| environ. | clima ecuatorial | equatorial climate Climate characterized by constant temperatures, abundant rainfall and a very short dry season |
| life.sc. | clima ecuatorial | equatorial climate |
| econ. | clima empresarial | business climate |
| environ., agric. | clima en relación con el fuego | fireclimate |
| life.sc. | clima histórico | historical climate |
| gen. | clima local | local climate |
| life.sc. | clima marítimo | oceanic climate |
| life.sc. | clima marítimo | marine climate |
| gen. | clima marítimo | maritime climate |
| commun., IT | clima marítimo subtropical | maritime sub-tropical climatic regions |
| health. | clima medicinal | medicinal climate |
| environ. | Clima mediterráneo | Mediterranean climate |
| environ. | Clima mediterráneo | Mediterranean climate A type of climate characterized by hot, dry, sunny summers and a winter rainy season; basically, this is the opposite of a monsoon climate. Also known as etesian climate |
| gen. | clima megatérmico | megathermal climate |
| gen. | clima mesotérmico | mesothermal climate |
| environ. | clima oceánico | oceanic climate |
| environ. | clima oceánico | oceanic climate A regional climate which is under the predominant influence of the sea, that is, a climate characterized by oceanity; the antithesis of a continental climate |
| nat.sc., agric. | clima para vid | vine climate |
| nat.sc., agric. | clima para vino | vine climate |
| gen. | clima periglaciario | periglacial climate |
| gen. | clima planetario hipotético | hypothetical global climate |
| life.sc. | clima polar | snow climate |
| life.sc. | clima polar | polar climate |
| life.sc. | clima polar | arctic climate |
| law | clima político | political climate |
| environ. | clima propicio | enabling environment |
| health. | clima psicosocial | psycho-social climate |
| commun. | clima radioeléctrico | radio climate |
| meteorol. | clima riguroso | harsh climate |
| meteorol. | clima severo | severe weather |
| social.sc., lab.law. | clima social | industrial relations climate |
| life.sc. | clima solar | solar climate |
| gen. | clima subtropical | subtropical climate |
| environ. | clima templado | temperate climate The climate of the middle latitudes; the climate between the extremes of tropical climate and polar climate |
| life.sc. | clima templado | temperate climate |
| environ. | clima tropical | tropical climate A climate which is typical of equatorial and tropical regions, that is, one with continually high temperatures and with considerable precipitation, at least during part of the year |
| life.sc. | clima tropical | tropical climate |
| meteorol. | clima violento | severe weather |
| nat.sc., agric. | clima árido | dry climate |
| org.name. | Conferencia de Expertos sobre el Clima y el Hombre | Conference of Experts on Climate and Mankind |
| UN, clim. | Conferencia Internacional sobre el Clima y el Agua | International Conference on Climate and Water |
| UN, clim. | Conferencia sobre el Clima y el Agua | Conference on Climate and Water |
| UN, clim. | construcción de modelos del clima/régimen climático | climate modelling |
| environ. | contaminante del clima de corta vida | short-lived climate pollutant |
| environ. | contaminante del clima de corta vida | short lived climate forcer |
| UN, clim. | Curso práctico sobre selvas, clima e hidrología | University Workshop on Forest, Climate and Hydrology |
| UN, clim. | Dependencia de Energía, Clima y Lucha contra la Contaminación | Energy, Climate and Pollution Unit |
| gen. | El clima me ha chafado la excursión a la montaña | The weather has splattered me the mountain tour |
| gen. | Esperaremos a que el clima se normalice | We'll wait until the weather returns to normal |
| UN | Fondo Especial para los Estudios sobre el Clima y el Medio Ambiente Atmosférico | Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies |
| org.name. | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre el Clima en relación con la Agricultura y la Seguridad Alimentaria | Interdepartmental Working Group on Climate in Relation to Agriculture and Food Security |
| meteorol. | Instituto de investigación internacional para el clima y la sociedad de la Universidad de Columbia | International Research Institute for Climate and Society IRI, Columbia University |
| scient. | modelo matemático para simular clima real | mathematical model to simulate the real climate |
| meteorol. | normal de clima óptimo | optimal climate normal |
| meteorol. | programa de investigación del clima global | World Climate Research Program |
| UN, clim. | Programa mundial de evaluación de los efectos del clima y de estrategias de respuesta sobre el clima | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme |
| UN | Programa Mundial sobre el Clima-Agua | World Climate Programme-Water |
| UN, clim. | Programa sobre el Clima, Agenda del Clima | Climate Agenda (OMM) |
| org.name. | Programas internacionales relacionados con el clima - Propuesta relativa a un marco de integración | Integrated Framework for International Climate Related Programmes |
| gen. | promover un clima de confianza y de respeto entre los pueblos | to promote a climate of confidence and respect among peoples |
| environ. | protección del clima y de la capa de ozono | ozone layer and climate protection |
| anim.husb. | raza mejorada de clima templado | temperate improved breed |
| org.name. | Red mundial sobre frutas de clima templado en zonas tropicales y subtropicales | Global Network on Temperate Zone Fruits in the Tropics and Subtropics |
| law | relieve y clima difíciles | difficult topography and climate |
| meteorol. | sección de modelación del clima y tiempo global del NCEP | NCEP's Global Climate and Weather Modeling Branch |
| gen. | sistema de clima fisico | physical climate system |
| UN, clim. | Termometría Acústica del Clima Oceánico | Acoustic Thermometry of Ocean Climate |
| gen. | variabilidad del clima reconstituido | variability of the reconstructed climate |