| Subject | Spanish | English |
| org.name. | Acción para el clima | Climate Agenda |
| UN, clim. | adaptabilidad al clima | suitability for climatic conditions |
| pack. | adecuado para su uso en climas tropicales | suitable for use in tropical climates |
| mater.sc. | adecuado para uso en climas tropicales | suitable for use in tropical climates |
| environ. | Alianza del Clima | Climate Alliance |
| UN | atlas del clima | climatic atlas |
| UN, clim. | calentamiento del clima | climate warming |
| med. | cambio de clima | climate change |
| UN, clim. | cambios del clima | climatic change |
| UN, clim. | cambios del clima | climate change |
| life.sc. | característica del clima | climatic characteristic |
| org.name. | Centro de Investigación Internacional sobre el Clima y el Medio Ambiente | Center for International Climate and Environmental Research |
| life.sc. | centro de previsión del clima | centre for climate prediction |
| gen. | Centro Regional del Clima | Regional Climate Centre |
| meteorol. | Centro Regional sobre el Clima | Regional Climate Centre |
| life.sc. | clasificación de los climas de Alisov | Alisov classification |
| life.sc. | clasificación genética de los climas | genetic classification of climates |
| life.sc., construct. | clima acondicionado | conditioned climate |
| med. | clima afectivo | affective climate |
| life.sc. | clima agronómico | agronomic climate |
| gen. | clima ambiental interior | indoor climate |
| life.sc. | clima artificial | artificial climate |
| health. | clima atmosférico | atmospheric climate |
| econ., market. | clima comercial externo | external trading environment |
| econ. | clima comunitário | Community climate |
| environ. | clima continental | continental climate A climate characterized by hot summers, cold winters, and little rainfall, typical of the interior of a continent |
| gen. | clima continental | continental climate |
| earth.sc. | clima cuaternario | quaternary climate |
| gen. | clima de alta montaña | high-altitude climate |
| med. | clima de bienestar | comfortable climate |
| med. | clima de bienestar | climate of comfort |
| med. | clima de contacto | contact climate |
| environ. | clima de desierto | desert climate |
| environ. | clima de desierto | desert climate A climate type which is characterized by insufficient moisture to support appreciable plant life; that is, a climate of extreme aridity |
| earth.sc. | clima de estepa | tundra climate |
| earth.sc. | clima de estepa | steeped climate |
| gen. | clima de hielos perpetuos | perpetual frost climate |
| health. | clima de interiores | indoor climate |
| life.sc. | clima de invernadero | greenhouse climate |
| life.sc. | clima de invernadero | glass-house climate |
| gen. | clima de la organización | organizational climate |
| health. | clima de la vertiente | hillside climate |
| earth.sc. | clima de las llanuras | low-land climate |
| life.sc. | clima de montana | mountain climate |
| life.sc. | clima de montana | highland climate |
| environ. | clima de montaña | mountain climate Very generally, the climate of relatively high elevations; mountain climates are distinguished by the departure of their characteristics from those of surrounding lowlands, and the one common basis for this distinction is that of atmospheric rarefaction; aside from this, great variety is introduced by differences in latitude, elevation, and exposure to the sun; thus, there exists no single, clearly defined, mountain climate. Also known as highland climate |
| gen. | clima de montaña | mountain climate |
| life.sc. | clima de monzón | monsoon climate |
| IMF. | clima de negocios | business climate |
| life.sc. | clima de radiación | radiation climate |
| life.sc. | clima de tipo mediterráneo | Mediterranean type of climate |
| law, econ., lab.law. | clima de trabajo | working atmosphere |
| law, econ., lab.law. | clima de trabajo | workplace climate |
| law, econ., lab.law. | clima de trabajo | work climate |
| earth.sc. | clima de tundra | tundra climate |
| earth.sc. | clima de tundra | steeped climate |
| agric. | clima del gallinero | stable climate |
| construct. | clima doméstico | indoor climate |
| construct. | clima doméstico | cryptoclimate |
| econ. | clima economico internacional | international economic environment |
| environ. | clima ecuatorial | equatorial climate Climate characterized by constant temperatures, abundant rainfall and a very short dry season |
| life.sc. | clima ecuatorial | equatorial climate |
| econ. | clima empresarial | business climate |
| environ., agric. | clima en relación con el fuego | fireclimate |
| life.sc. | clima histórico | historical climate |
| gen. | clima local | local climate |
| life.sc. | clima marítimo | oceanic climate |
| life.sc. | clima marítimo | marine climate |
| gen. | clima marítimo | maritime climate |
| commun., IT | clima marítimo subtropical | maritime sub-tropical climatic regions |
| health. | clima medicinal | medicinal climate |
| environ. | Clima mediterráneo | Mediterranean climate |
| environ. | Clima mediterráneo | Mediterranean climate A type of climate characterized by hot, dry, sunny summers and a winter rainy season; basically, this is the opposite of a monsoon climate. Also known as etesian climate |
| gen. | clima megatérmico | megathermal climate |
| gen. | clima mesotérmico | mesothermal climate |
| environ. | clima oceánico | oceanic climate |
| environ. | clima oceánico | oceanic climate A regional climate which is under the predominant influence of the sea, that is, a climate characterized by oceanity; the antithesis of a continental climate |
| nat.sc., agric. | clima para vid | vine climate |
| nat.sc., agric. | clima para vino | vine climate |
| gen. | clima periglaciario | periglacial climate |
| gen. | clima planetario hipotético | hypothetical global climate |
| life.sc. | clima polar | polar climate |
| life.sc. | clima polar | snow climate |
| life.sc. | clima polar | arctic climate |
| law | clima político | political climate |
| environ. | clima propicio | enabling environment |
| health. | clima psicosocial | psycho-social climate |
| commun. | clima radioeléctrico | radio climate |
| meteorol. | clima riguroso | harsh climate |
| meteorol. | clima severo | severe weather |
| social.sc., lab.law. | clima social | industrial relations climate |
| life.sc. | clima solar | solar climate |
| gen. | clima subtropical | subtropical climate |
| environ. | clima templado | temperate climate The climate of the middle latitudes; the climate between the extremes of tropical climate and polar climate |
| life.sc. | clima templado | temperate climate |
| environ. | clima tropical | tropical climate A climate which is typical of equatorial and tropical regions, that is, one with continually high temperatures and with considerable precipitation, at least during part of the year |
| life.sc. | clima tropical | tropical climate |
| meteorol. | clima violento | severe weather |
| nat.sc., agric. | clima árido | dry climate |
| UN | Comité científico asesor sobre el programa mundial de estudios de los efectos del clima | Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme |
| life.sc. | Comité de Coordinación para el Programa Mundial sobre el Clima | Co-ordinating Committee for the World Climate Programme |
| org.name. | Comité Interinstitucional de Acción para el Clima | Inter-Agency Committee on the Climate Agenda |
| life.sc. | componentes de un clima | climate components |
| gen. | Con el tiempo de habituarás a este clima | Over time you will get used to this weather |
| org.name. | Conferencia de Expertos sobre el Clima y el Hombre | Conference of Experts on Climate and Mankind |
| UN, clim. | Conferencia Internacional sobre el Clima y el Agua | International Conference on Climate and Water |
| environ. | Conferencia mundial sobre el clima | World Climate Conference |
| environ. | Conferencia mundial sobre el clima | Conference on the World Climate |
| gen. | conferencia mundial sobre el clima | World Climate Conference |
| UN, clim. | Conferencia sobre el Clima y el Agua | Conference on Climate and Water |
| UN | construcción de modelos del clima | climate modelling |
| UN, clim. | construcción de modelos del clima/régimen climático | climate modelling |
| environ. | contaminante del clima de corta vida | short-lived climate pollutant |
| environ. | contaminante del clima de corta vida | short lived climate forcer |
| auto. | control del clima | climate control |
| life.sc. | convenio mundial sobre el clima | World Convention on the climate |
| UN, clim. | Curso práctico sobre selvas, clima e hidrología | University Workshop on Forest, Climate and Hydrology |
| UN | Declaración de la Conferencia Mundial sobre el Clima | Declaration of the World Climate Conference |
| UN, clim. | Dependencia de Energía, Clima y Lucha contra la Contaminación | Energy, Climate and Pollution Unit |
| fin., environ. | derivado sobre el clima | weather derivative |
| fin., environ. | derivado sobre el clima | climatic derivative |
| polit. | DG Acción por el Clima | DG Climate Action |
| polit. | DG Acción por el Clima | Directorate-General for Climate Action |
| UN, clim. | Dinámica de los Océanos y el Clima | Ocean Dynamics and Climate |
| polit. | Dirección General de Acción por el Clima | DG Climate Action |
| polit. | Dirección General de Acción por el Clima | Directorate-General for Climate Action |
| environ. | efectos del clima | climatic effect Climate has a central influence on many human needs and activities, such as agriculture, housing, human health, water resources, and energy use. The influence of climate on vegetation and soil type is so strong that the earliest climate classification schemes where often based more on these factors than on the meteorological variables. While technology can be used to mitigate the effects of unfavorable climatic conditions, climate fluctuations that result in significant departures from normal cause serious problems for modern industrialized societies as much as for primitive ones. The goals of climatology are to provide a comprehensive description of the Earth's climate, to understand its features in terms of fundamental physical principles, and to develop models of the Earth's climate that will allow the prediction of future changes that may result from natural and human causes |
| gen. | El clima me ha chafado la excursión a la montaña | The weather has splattered me the mountain tour |
| gen. | Esperaremos a que el clima se normalice | We'll wait until the weather returns to normal |
| clim. | estabilización del clima | climate stabilization |
| UN | estación de observación del clima | climate observing station |
| UN, clim. | Estudio de la variabilidad y de la predecebilidad del clima prop. | Climate Variability and Predictability Research |
| UN | Estudio de la variabilidad y de la predecebilidad del clíma | Climate Variability and Predictability Research |
| tech. | factor de corrección del clima | weather correction factor |
| meteorol. | factores que afectan el clima | climate influences |
| environ. | fondo de inversión en el clima | Climate Investment Fund |
| obs., fin., UN | Fondo Ecológico de Copenhague para el Clima | Green Climate Fund |
| UN | Fondo Especial para los Estudios sobre el Clima y el Medio Ambiente Atmosférico | Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies |
| environ. | Fondo Estratégico sobre Clima | Strategic Climate Fund |
| UN | fondo mundial del clima | global climate fund |
| fin., UN | Fondo Verde para el Clima | Green Climate Fund |
| environ., ecol. | Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima | Major Economies Forum |
| environ., ecol. | Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima | Major Economies Forum on Energy and Climate |
| environ., ecol. | Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change |
| UN, clim. | forzamiento del clima | climate forcing |
| org.name. | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre el Clima en relación con la Agricultura y la Seguridad Alimentaria | Interdepartmental Working Group on Climate in Relation to Agriculture and Food Security |
| UN, clim. | Grupo sobre el tiempo y el clima | Panel on Weather and Climate |
| environ. | incidencia sobre el clima | climatic effect |
| gen. | Iniciativa sobre Tecnología del Clima | Climate Technology Initiative |
| UN, clim. | Iniciativa Tecnológica sobre el Clima | Climate Technology Initiative |
| UN, clim. | inocuo para el clima | Climate-friendly |
| environ. | inocuo para el clima | climate-friendly |
| meteorol. | Instituto de investigación internacional para el clima y la sociedad de la Universidad de Columbia | International Research Institute for Climate and Society IRI, Columbia University |
| life.sc. | modelización de climas antiguos | modelling of ancient climatic regimes |
| environ. | modelización del clima | climate modelling |
| UN, clim. | modelo de simulación del clima | climate simulation model |
| UN, clim. | modelo de simulación del clima | climate model |
| clim. | modelo del clima | climate model |
| scient. | modelo matemático para simular clima real | mathematical model to simulate the real climate |
| UN, clim. | modelo termodinámico hemisférico del clima | hemispherical thermodynamic model of climate |
| life.sc. | modificaciones del clima | climatic control |
| UN, clim. | modificación artificial del clima | climatic control |
| UN, clim. | modificación artificial del clima | climate control |
| environ. | modificación de los distintos climas | climatic variation |
| auto. | módulo de control de clima | HVAC programmer module |
| meteorol. | normal de clima óptimo | optimal climate normal |
| clim. | observación del clima | climate observation |
| meteorol. | observación del clima | climate monitoring |
| agric. | percepción del clima | perception of climate |
| gen. | Plan de Acción de Montreal sobre el Clima | Montreal Climate Action Plan |
| coal. | predicción de clima | heat flow prediction |
| meteorol. | programa de investigación del clima global | World Climate Research Program |
| fin., environ. | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima | LIFE Programme |
| fin., environ. | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima | Programme for the Environment and Climate Action |
| nat.sc., environ. | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| obs., environ. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| UN, clim. | Programa Mundial de Datos Climáticos y de Vigilancia del Clima | World Climate Data and Monitoring Programme |
| environ. | Programa Mundial de Estudios del Impacto del Clima | World Climate Impact Programme |
| gen. | Programa Mundial de Estudios del Impacto del Clima | World Climate Impact Studies Programme |
| UN, clim. | Programa Mundial de Estudios del Impacto sobre el Clima | World Climate Impact Studies Programme |
| life.sc. | Programa Mundial de Evaluación de Impacto y Estrategias de Respuesta sobre el Clima | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme |
| UN, clim. | Programa mundial de evaluación de los efectos del clima y de estrategias de respuesta sobre el clima | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme |
| life.sc. | Programa Mundial de Investigación sobre el Clima | World Climate Research Programme |
| R&D. | Programa Mundial sobre el Clima | World Climate Programme |
| UN | Programa Mundial sobre el Clima-Agua | World Climate Programme-Water |
| life.sc. | Programa Nacional sobre el Clima | National Climate Programme |
| UN, clim. | Programa sobre el Clima, Agenda del Clima | Climate Agenda (OMM) |
| org.name. | Programas internacionales relacionados con el clima - Propuesta relativa a un marco de integración | Integrated Framework for International Climate Related Programmes |
| gen. | promover un clima de confianza y de respeto entre los pueblos | to promote a climate of confidence and respect among peoples |
| environ. | protección del clima | climate protection |
| UN, clim. | protección del clima | conservation of climate |
| environ. | protección del clima | climate protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm from pollution to natural weather conditions or patterns, including the prevailing temperature, atmospheric composition and precipitation |
| environ. | protección del clima y de la capa de ozono | ozone layer and climate protection |
| environ. | protector del clima | climate-friendly |
| anim.husb. | raza mejorada de clima templado | temperate improved breed |
| med. | reacción al cambio de clima | climatic reaction |
| UN, clim. | reacción del clima | Climate response |
| environ. | recursos del clima | climate resources |
| environ. | recursos del clima | climate resource |
| environ. | recursos del clima | climate resource No definition needed |
| environ. | Red de Acción del Clima | Climate Action Network |
| environ., polit. | Red Europea de Apoyo al Clima | European Climate Support Network |
| org.name. | Red mundial sobre frutas de clima templado en zonas tropicales y subtropicales | Global Network on Temperate Zone Fruits in the Tropics and Subtropics |
| law | relieve y clima difíciles | difficult topography and climate |
| pack. | resistencia a los efectos de climas extremos | resistance to adverse climatic conditions |
| environ. | respetuoso con el clima | climate-friendly |
| UN, clim. | respetuoso del clima | Climate-friendly |
| UN | Reunión Intergubernamental acerca del Programa Mundial sobre el Clima | Intergovernmental Meeting on the World Climate Programme |
| meteorol. | sección de modelación del clima y tiempo global del NCEP | NCEP's Global Climate and Weather Modeling Branch |
| UN, clim. | Segunda Conferencia Mundial sobre el Clima | Second World Climate Conference |
| UN, clim. | sensibilidad del clima | Climate sensitivity |
| UN, clim. | Servicios de Información y Predicción del Clima | Climate Information and Prediction Services |
| UN, clim. | sin consecuencia con respecto al clima | climate neutral |
| UN, biol., sec.sys. | sin consecuencias para el clima prop | climate neutral |
| gen. | sistema de clima fisico | physical climate system |
| meteorol. | Sistema de Observación en Constelación para Meteorología, Ionosfera y Clima | Constellation Observing System for Meteorology, Ionosphere, and Climate |
| gen. | Sistema Mundial de Observación del Clima | Global Climate Observing System |
| nat.sc., environ., UN | Sistema mundial de observación del clima | Global Climate Observing System |
| gen. | sistema mundial de observación del clima | Global Climate Observing System |
| UN, clim. | también sensibilidad de . . . al clima | Climate sensitivity |
| UN, clim. | Termometría Acústica del Clima Oceánico | Acoustic Thermometry of Ocean Climate |
| UN, clim. | variabilidad del clima | climatic variability |
| gen. | variabilidad del clima reconstituido | variability of the reconstructed climate |
| UN, clim. | variación del clima | Climate shift |
| UN, clim. | vigilancia del clima | Climate watch |