| Subject | Spanish | English |
| tax. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| tax. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé | Mauritius Agreement |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé |
| law | CE-confidencial | EC-confidential |
| law | CE-muy secreto | EC-top secret |
| law | CE-secreto | EC-secret |
| fin., industr. | Centro CE-Japón para la cooperación industrial | EC-Japan Centre for Industrial Cooperation |
| econ. | Centro CE-Japón para la cooperación industrial | Consolidation of the... |
| tech. | certificación "CE" de ensayo de tipo inicial | EC attestation of initial type-testing |
| tech. | certificación CE de material de referencia | EC certification of reference material |
| transp., industr. | certificado "CE de tipo" | EC type-examination certificate |
| transp., industr. | certificado de examen "CE de tipo" | EC type-examination certificate |
| gen. | coeficiente Ce de Middleton | Middleton's Ce coefficient |
| gen. | Coloquio sobre la CE y la Europa del Este | Colloquium on the EC and Eastern Europe |
| fin., transp. | Comisión Mixta CE-AELC relativa a la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías | EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods |
| fin., transp. | Comisión Mixta CE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías | EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods |
| transp. | Comisión Mixta CE-AELC sobre "tránsito común" | EC-EFTA Joint Committee on common transit |
| gen. | Comisión mixta CE-Bangladesh | EC-Bangladesh Joint Committee |
| gen. | Comisión mixta CE-Camboya | EC-Cambodia Joint Committee |
| gen. | Comisión mixta CE-Laos | EC-Laos Joint Committee |
| gen. | Comisión mixta CE-Pakistán | EC-Pakistan Joint Commission |
| gen. | Comisión mixta CE-Sri Lanka | EC-Sri Lanka Joint Committee |
| gen. | Comisión mixta CE-Vietnam | EC-Vietnam Joint Committee |
| gen. | Comisión mixta de cooperación CE-Mercosur | EC-Mercosur Joint Cooperation Committee |
| gen. | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Gabón | Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement |
| fish.farm. | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Kiribati | Joint Committee on the EC-Kiribati fisheries agreement |
| gen. | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Marruecos | Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement |
| fish.farm. | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Mauritania | Joint Committee on the EC-Mauritania fisheries agreement |
| obs., fin. | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo | Development Finance Cooperation Committee |
| gen. | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee |
| gen. | Comité conjunto CE-México | EC-Mexico Joint Committee |
| scient., industr. | Comité conjunto de cooperación en ciencia y tecnología CE-Rusia | EC-Russia Joint Committee on cooperation in the field of science and technology |
| agric. | Comité conjunto de gestión CE-Canadá/Rusia Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel | EC-Canada/Russia Joint Management Committee Agreement on international humane trapping standards |
| tax. | Comité conjunto de la unión aduanera entre la CE y Turquía | EC-Turkey Customs Union Joint Committee |
| econ. | Comité consultivo CE/Turquía | EC/Turkey Consultative Committee |
| gen. | Comité consultivo mixto CE-Rumanía | EC-Romania Joint Consultative Committee |
| gen. | Comité consultivo paritario CE-Bulgaria | EC-Bulgaria Joint Consultative Committee |
| gen. | Comité de asociación CE-Bulgaria | EC-Bulgaria Association Committee |
| gen. | Comité de asociación CE-Chile | EC-Chile Association Committee |
| gen. | Comité de asociación CE-Egipto | EC-Egypt Association Committee |
| gen. | Comité de asociación CE-Israel | EC-Israel Association Committee |
| gen. | Comité de asociación CE - Jordania | EC - Jordan Association Committee |
| gen. | Comité de asociación CE-Líbano | EC-Lebanon Association Committee |
| gen. | Comité de asociación CE-Marruecos | EC-Morocco Association Committee |
| gen. | Comité de asociación CE-Rumanía | EC-Romania Association Committee |
| gen. | Comité de asociación CE - Turquia | EU-Turkey Association Committee |
| gen. | Comité de asociación CE - Turquia | EC - Turkey Association Committee |
| gen. | Comité de asociación CE-Turquía | EC-Turkey Association Committee |
| gen. | Comité de asociación CE-Túnez | EC-Tunisia Association Committee |
| gen. | Comité de cooperación aduanera CE-Bulgaria | EC-Bulgaria Customs Cooperation Committee |
| gen. | Comité de cooperación aduanera CE-Israel | EC-Israel Customs Cooperation Committee |
| gen. | Comité de cooperación aduanera CE-Rumanía | EC-Romania Customs Cooperation Committee |
| fin., polit. | Comité de Cooperación Aduanera CE-Turquía | EC-Turkey Customs Cooperation Committee |
| gen. | Comité de cooperación aduanera CE - Turquía | EC - Turkey Customs Cooperation Committee |
| gen. | Comité de cooperación aduanera CE-Túnez | EC-Tunisia Customs Cooperation Committee |
| gen. | Comité de cooperación CE-Armenia | EC-Armenia Cooperation Committee |
| gen. | Comité de cooperación CE-Azerbaiyana | EC-Azerbaijan Cooperation Committee |
| gen. | Comité de cooperación CE-Georgia | EC-Georgia Cooperation Committee |
| gen. | Comité de cooperación CE-Kazajstán | EC-Kazakhstan Cooperation Committee |
| gen. | Comité de cooperación CE-Kirguistán | EC-Kyrgyztan Cooperation Committee |
| gen. | Comité de cooperación CE-Kirguizistán | EC-Kyrgyzstan Cooperation Committee |
| gen. | Comité de cooperación CE-Moldova | EC-Moldova Cooperation Committee |
| gen. | Comité de cooperación CE-Rusia | EC-Russia Cooperation Committee |
| gen. | Comité de cooperación CE-Ucrania | EC-Ukraine Cooperation Committee |
| gen. | Comité de cooperación CE-Uzbekistán | EC-Uzbekistan Cooperation Committee |
| polit. | Comité de Cooperación Económica y Comercial CE-Malta | EC-Malta Trade and Economic Cooperation Committee |
| gen. | Comité de estabilización y asociación CE-Antigua República Yugoslava de Macedonia | EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Committee |
| gen. | Comité de estabilización y asociación CE-Croacia | EC-Croatia Stabilisation and Association Committee |
| agric. | Comité de gestión conjunta CE-Canadá Acuerdo sobre medidas sanitarias para proteger la salúd pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal | EC-Canada Joint Management Committee Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products |
| agric. | Comité de gestión conjunta CE-Nueva Zelanda Acuerdo sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales | EC-New Zealand Joint Management Committee Agreement on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products |
| gen. | Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail |
| nat.sc. | Comité de Investigación CE-Chipre | EC-Cyprus Research Committee |
| nat.sc. | Comité de investigación CE-Israel | EC-Israel Research Committee |
| gen. | Comité del Acuerdo de pesca CE-Canadá | Committee on the EC-Canada fisheries agreement |
| gen. | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Argentina | EC-Argentina Scientific and Technological Cooperation Steering Committee |
| scient. | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Chile | EC-Chile Scientific and Technological Cooperation Steering Committee |
| gen. | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-China | EC-China Scientific and Technological Cooperation Steering Committee |
| gen. | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-India | EC-India Scientific and Technological Cooperation Steering Committee |
| gen. | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes |
| food.ind. | Comité mixto CE-Australia comercio del vino | EC-Australia Joint Committee trade in wine |
| gen. | Comité mixto CE-Canadá reconocimiento mutuo | EC-Canada Joint Committee mutual recognition |
| gen. | Comité mixto CE-Corea | EC-Korea Joint Committee |
| gen. | Comité mixto CE-Dinamarca e Islas Feroe | EC-Denmark and Faeroe Islands Joint Committee |
| gen. | Comité mixto CE-Estados Unidos reconocimiento mutuo | EC-USA Joint Committee mutual recognition |
| scient. | Comité mixto CE-Israel reconocimiento mutuo de los principios para las buenas prácticas de laboratorio | EC-Israel Joint Committee mutual recognition of principles of good laboratory practice |
| gen. | Comité mixto CE-Japón reconocimiento mutuo | EC-Japan Joint Committee mutual recognition |
| food.ind. | Comité mixto CE-México Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones de las bebidas espirituosas | EC-Mexico Joint Committee Agreement on the mutual recognition and protection of designations for spirit drinks |
| gen. | Comité mixto CE-Noruega | EC-Norway Joint Committee |
| gen. | Comité mixto CE-Nueva Zelanda reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad | EC-New Zealand Joint Committee mutual recognition in relation to conformity assessment |
| gen. | Comité mixto CE-República Checa | EC-Czech Republic Joint Committee |
| gen. | Comité mixto CE-República Checa y República Eslovaca | EC-Czech Republic and Slovak Republic Joint Committee |
| gen. | Comité mixto CE-República Eslovaca | EC-Slovak Republic Joint Committee |
| gen. | Comité mixto de comercio y cooperación CE-Autoridad Palestina | EC-Palestinian Authority Joint Committee for Trade and Cooperation |
| gen. | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Canadá | EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee |
| gen. | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Corea | EC-Korea Joint Customs Committee |
| gen. | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Estados Unidos | EC-USA Joint Customs Cooperation Committee |
| cust. | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Hong Kong | EC-Hong Kong Joint Customs Cooperation Committee |
| gen. | Comité mixto de cooperación CE-Yemen | EC-Yemen Joint Cooperation Committee |
| gen. | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Australia | EC-Australia Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| gen. | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Canadá | EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| gen. | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Sudáfrica | EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| gen. | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Ucrania | EC-Ukraine Joint Committee on cooperation in science and technology |
| agric. | Comité mixto de gestión CE-Estados Unidos medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal | EC-USA Joint Management Committee sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| fin., polit. | Comité Mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía | Joint Committee of the EC-Turkey Customs Union |
| gen. | Comité mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía | EC-Turkey Customs Union Joint Committee |
| gen. | Comité mixto de transportes CE-ex República Yugoslava de Macedonia | EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Transport Committee |
| gen. | Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway |
| commer., food.ind. | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits |
| agric. | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine |
| gen. | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement |
| gen. | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons |
| econ. | Consejo de asociación CE-Hungría | Association Council EC-Hungary |
| econ. | Consejo de asociación CE-Polonia | Association Council EC-Poland |
| org.name. | Consulta técnica FAO/CE sobre el Sistema europeo de información sobre los suelos | FAO/EC Technical Consultation on the European Soil Information System |
| environ. | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | effort sharing decision |
| environ. | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| law, tech. | declaración CE de conformidad | EU declaration of conformity |
| law, commer. | declaración CE de conformidad | EC declaration of conformity |
| gen. | declaración CE de conformidad y de idoneidad para el uso | EC declaration of conformity and of suitability for use |
| transp., mil., grnd.forc. | declaración CE de idoneidad para el uso | EC declaration of suitability for use |
| transp., mil., grnd.forc. | declaración CE de verificación | EC declaration of verification |
| tech. | declaración de conformidad "CE" del fabricante | EC manufacturer's declaration of conformity |
| transp., nautic. | Directiva 96/98/CE del Consejo de 20 de diciembre de 1996 sobre equipos marinos | Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment |
| gen. | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Savings Tax Directive |
| gen. | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Savings Taxation Directive |
| gen. | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Savings Directive |
| gen. | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments |
| tax. | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | VAT Directive |
| tax. | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax |
| tax., energ.ind. | Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad | Energy Taxation Directive |
| tax., energ.ind. | Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity |
| energ.ind. | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| energ.ind. | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Renewables Directive |
| energ.ind. | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Renewable Energy Directive |
| energ.ind. | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| insur. | Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros | Insurance Mediation Directive |
| insur. | Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros | Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | Directive on privacy and electronic communications |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | ePrivacy Directive |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector |
| fin. | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Solvency II |
| fin. | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance |
| law, environ., ecol. | Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC |
| crim.law., fin., polit. | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | Third EU Money Laundering Directive |
| crim.law., fin., polit. | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing |
| crim.law., fin., polit. | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | Anti-Money Laundering Directive |
| econ. | Directiva 2005/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, sobre mejora de la protección portuaria | Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on enhancing port security |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | Renewables Directive |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | RES-E Directive |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market |
| fin. | Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast |
| fin. | Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición | Banking Directive |
| fin. | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast |
| fin. | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición | Capital Adequacy Directive |
| environ. | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Water Framework Directive |
| environ. | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| lab.law. | Directiva 2003/88/CE, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo | Working Time Directive |
| lab.law. | Directiva 2003/88/CE, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo | Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time |
| gen. | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios | Posting of Workers Directive |
| gen. | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services |
| environ. | Directiva 2002/49/CE, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental | Noise Framework Directive |
| econ., transp., nautic. | Directrices sobre la aplicación del artículo 81 del Tratado CE a los servicios de transporte marítimo - Proyecto | Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services - Draft |
| law | El presente acto constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen* | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. |
| law, tech. | examen CE de tipo | EEC type-examination |
| law, tech. | examen CE de tipo | EC type examination |
| transp. | examen CE de tipo | EC type-examination |
| tech. | examen CE de tipo | EC-type examination |
| econ., fin. | Grupo CE de Directores de las Fábricas de Moneda | Mint Directors Working Group |
| econ., fin. | Grupo CE de Directores de las Fábricas de Moneda | EC Mint Directors Working Group |
| nat.sc. | Grupo consultivo conjunto CE/EE UU en ciencia y tecnología | Joint EC/US Consultative Group on Science and Technology |
| gen. | Grupo consultivo conjunto GCC de cooperación científica y tecnológica CE-Estados Unidos | EC-USA Joint Consultative Group JCG for scientific and technological cooperation |
| gen. | Grupo de amistad CE/Marruecos | EC/Morocco Friendship Group |
| IT | Grupo de trabajo CE EDI | EDI Working Group |
| chem. | Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| social.sc. | Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances |
| environ. | instituto regional CE-Singapur de tecnología medioambiental | EEC-Singapore Regional Institute of Environmental Technology |
| tax. | intensificación de la unión aduanera CE-Turquía | intensification of the EC-Turkey customs union |
| construct., econ. | Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027 | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 |
| commun., food.ind. | marca CE de conformidad | EC mark of conformity |
| commun., food.ind. | marca CE de conformidad | EC conformity mark |
| commun., food.ind. | marca CE de conformidad | CE mark of conformity |
| tech. | marca de conformidad "CE" basada en el certificado expedido por un organismo autorizado | EC conformity mark based on certification by approved body |
| tech. | marca de conformidad "CE" basada en la declaración del fabricante | EC conformity mark based on manufacturer's declaration |
| fin. | marcado CE de conformidad | CE marking |
| law, tech. | marcado "CE" de conformidad | CE-marking |
| law, tech. | marcado "CE" de conformidad | EC mark |
| law, tech. | marcado "CE" de conformidad | CE label |
| law, tech. | marcado CE de conformidad | EC conformity marking |
| energ.ind. | Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy |
| energ.ind. | Programa de cooperación internacional sobre energía de la CE entre la CE y países terceros | International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries |
| gen. | proyecto CE sobre formación en aspectos civiles de la gestión de crisis | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management |
| law, energ.ind. | Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009 | TEN-E Regulation |
| law, energ.ind. | Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009 | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 |
| gen. | reunión plenaria CE-Japón | EC-Japan Plenary Meeting |