| Subject | Spanish | English |
| med. | activador de los mecanismos de defensa contra el cáncer | activator of the defence mechanisms against cancer |
| gen. | aparición de un cáncer a distancia | metastasis |
| gen. | aparición de un cáncer a distancia | disease site transfer |
| social.sc., health., R&D. | Asociación Europea para Investigación del Cáncer | European Association for Cancer Research |
| polit. | Asociación Internacional de Enfermeras Especializadas en la Atención del Cáncer | International Society of Nurses in Cancer Care |
| ed. | biologìa del cáncer | cancer biology |
| gen. | cancer de tallo | stem necrosis |
| med. | cancer de tiroides inducido por la radiación | radiation-induced thyroid cancer |
| health., nat.sc. | Carta contra el Cáncer | Charter of Paris Against Cancer |
| med. | centro de control del cáncer | cancer control office |
| health. | Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer | International Agency for Research on Cancer |
| health., nat.sc. | Comité consultivo de "Europa contra el cáncer" | Advisory Committee on Europe against cancer |
| gen. | Comité consultivo para la prevención del cáncer | Advisory Committee for the prevention of cancer |
| health., empl. | Convenio sobre el cáncer profesional | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents |
| health., empl. | Convenio sobre el cáncer profesional | Occupational Cancer Convention, 1974 |
| health., UN | cumbre del càncer | World Summit Against Cancer |
| med. | càncer del estómago | stomach cancer |
| med. | cáncer acinoso | acinous carcinoma |
| med. | cáncer acinoso | acinous cancer |
| med. | cáncer alveolar | alveolar cancer |
| med. | cáncer alveolar | colloid cancer |
| med. | cáncer alveolar | hyaline carcinoma |
| med. | cáncer alveolar | mucous carcinoma |
| med. | cáncer alveolar | gelatiniform carcinoma |
| med. | cáncer alveolar | soft cancer |
| med. | cáncer alveolar | areolar cancer |
| med. | cáncer alveolar | colloma |
| med. | cáncer arsenical | arsenical carcinoma |
| med. | cáncer arsenical | arsenic-induced skin cancer |
| med. | cáncer atrófico | scirrhus |
| med. | cáncer atrófico | withering cancer |
| med. | cáncer atrófico | scirrous cancer |
| med. | cáncer atrófico | carcinoma fibrosum scirrhoma |
| med. | cáncer atrófico | carcinoma durum |
| med. | cáncer atrófico | scirrhous carcinoma chronic carcinoma |
| med. | cáncer atrófico | cancer atrophicans |
| pest.contr. | cáncer bacteriano Pseudomonas morsprunorum | leaf spot and wilt |
| pest.contr. | cáncer bacteriano Pseudomonas morsprunorum | dieback and canker blossom blight |
| pest.contr. | cáncer bacteriano Pseudomonas morsprunorum | cherry and plum bacterial canker |
| med. | cáncer branquiógeno | branchiogenic carcinoma |
| med. | cáncer bronquial primitivo | primary bronchopulmonary cancer |
| med. | cáncer bronquiolar | carcinomatoides alveogenica multicentrica |
| med. | cáncer bronquiolar | cancerous pulmonary adenomatosis |
| med. | cáncer bronquiolar | alveolar cell cancer diffuse lung cancer |
| med. | cáncer bronquiolar | bronchiolar carcinoma |
| med. | cáncer bronquiógeno | bronchogenic carcinoma |
| med. | cáncer bronquiógeno | bronchial carcinoma |
| med. | cáncer calcificado de Malherbe | Malherbes epithelioma |
| med. | cáncer calcificado de Malherbe | calcifying epithelioma |
| med. | cáncer canalicular velloso | villous duct cancer |
| med. | cáncer cavernoso | cavernous cancer (carcinoma cavernosum) |
| med. | cáncer celular | medullary carcinoma |
| med. | cáncer celular | cerebriform cancer |
| med. | cáncer celular | cellular cancer |
| med. | cáncer celular | spongiosum carcinoma |
| med. | cáncer celular | medullary cancer |
| med. | cáncer celular | encephaloid carcinoma |
| med. | cáncer celular | encephaloid encephaloma cancer |
| med. | cáncer celular | encephaloid cancer |
| med. | cáncer cerebriforme | cerebriform cancer |
| med. | cáncer cerebriforme | encephaloid carcinoma |
| med. | cáncer cerebriforme | encephaloid encephaloma cancer |
| med. | cáncer cerebriforme | cellular cancer |
| health. | cáncer cervicouterino | cervical cancer |
| health. | cáncer cervicouterino | cancer of the cervix uteri (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri) |
| med. | cáncer Chaini | Chaini cancer |
| med. | cáncer coloide | alveolar cancer |
| med. | cáncer coloide | colloid cancer |
| med. | cáncer coloide | hyaline carcinoma |
| med. | cáncer coloide | mucous carcinoma |
| med. | cáncer coloide | gelatiniform carcinoma |
| med. | cáncer coloide | soft cancer |
| med. | cáncer coloide | areolar cancer |
| med. | cáncer coloide | colloma |
| med. | cáncer coloideo | colloma |
| med. | cáncer coloideo | colloid cancer |
| med. | cáncer colorrectal | colorectal cancer |
| med. | cáncer colorrectal | bowel cancer |
| med. | cáncer condroide | chondroid cancer |
| med. | cáncer conyugal | conjugal cancer |
| med. | cáncer conyugal | cancer à deux |
| dialys. | cáncer cutáneo | skin cancer |
| med. | cáncer cutáneo | occupational skin cancer |
| health., environ. | cáncer cutáneo con melanoma | malignant melanoma |
| med. | cáncer cutáneo de la cintura | dhoti cancer |
| med. | cáncer cístico | cystic carcinoma |
| med. | cáncer de braguero | hernia-support carcinoma |
| med. | cáncer de Butter | Butter's cancer |
| med. | cáncer de colon | colon cancer |
| med. | cáncer de colon | cancer of the colon |
| health. | cáncer de cuello del útero | cervical cancer (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri) |
| health. | cáncer de cuello del útero | cancer of the cervix uteri (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri) |
| health. | cáncer de cuello uterino | cervical cancer (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri) |
| health. | cáncer de cuello uterino | cancer of the cervix uteri (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri) |
| med. | cáncer de células gigantes | giant cell carcinoma |
| med. | cáncer de Dhoti | dhoti cancer |
| med. | cáncer de duodeno | duodenal carcinoma |
| health. | cáncer de endometrio | endometrial cancer |
| health. | cáncer de estómago | stomach cancer |
| health. | cáncer de esófago | esophageal cancer |
| med. | cáncer de esófago | carcinoma of the oesophagus |
| health. | cáncer de hígado | cancer of the liver |
| med. | cáncer de Kang | Kang cancer |
| med. | cáncer de Kangri | Kangri cancer |
| med. | cáncer de la amigdala | tonsillar cancer |
| med. | cáncer de la boca | mouth cancer |
| med. | cáncer de la brea | soot wart (scirrhoma caminianorum) |
| med. | cáncer de la brea | pitch-worker's cancer (scirrhoma caminianorum) |
| med. | cáncer de la brea | chimney-sweeper's cancer (scirrhoma caminianorum) |
| med. | cáncer de la brea | soot cancer (scirrhoma caminianorum) |
| med. | cáncer de la brea | tar cancer |
| pest.contr. | cáncer de la corteza de las frondosas Nectria galligena | eye rot |
| pest.contr. | cáncer de la corteza de las frondosas Nectria galligena | European canker |
| pest.contr. | cáncer de la corteza de las frondosas Nectria galligena | Nectria canker |
| pest.contr. | cáncer de la corteza de las frondosas Nectria galligena | apple and pear canker |
| med. | cáncer de la cutis | skin carcinoma |
| med. | cáncer de la hipofaringe | hypopharyngeal cancer |
| med. | cáncer de la hipofaringe | cancer of the hypopharynx |
| med. | cáncer de la laringe | larynx cancer |
| med. | cáncer de la lengua | tongue cancer |
| med. | cáncer de la marna | carcinoma mastitoides (mastitis carcinosa) |
| med. | cáncer de la médula ósea | multiple myeloma |
| gen. | cáncer de la médula ósea | myelomatosis |
| gen. | cáncer de la médula ósea | bone marrow cancer |
| dialys. | cáncer de la piel | skin cancer |
| med. | cáncer de la próstata | prostate cancer |
| health. | cáncer de la sangre | leukemia |
| med. | cáncer de la vejiga | carcinoma of the bladder |
| med. | cáncer de la vejiga | cancer of the bladder |
| med. | cáncer de la vesícula biliar | gallblader cancer |
| med. | cáncer de la vulva | vulva cancer |
| med. | cáncer de laringe | cancer of the larynx |
| health. | cáncer de las células sanguíneas | blood-cell cancer |
| vet.med. | cáncer de las mandíbulas Actinomyces bovis | lumpy jaw |
| vet.med. | cáncer de las mandíbulas Actinomyces bovis | wooden tongue |
| vet.med. | cáncer de las mandíbulas Actinomyces bovis | actinomycosis |
| med. | cáncer de las vías biliares | bile duct cancer |
| med. | cáncer de Lobstein | retroperitoneal sarcoma |
| med. | cáncer de Lobstein | Lobstein's cancer |
| agric. | cáncer de los cítricos: leprosis de los cítricos | leprosis |
| agric. | cáncer de los cítricos: leprosis de los cítricos | cancrosis |
| agric. | cáncer de los cítricos: leprosis de los cítricos | citrus canker |
| med. | cáncer de los deshollinadores | soot cancer (scirrhoma caminianorum) |
| med. | cáncer de los deshollinadores | soot wart (scirrhoma caminianorum) |
| med. | cáncer de los deshollinadores | chimney-sweep's carcinoma |
| med. | cáncer de los deshollinadores | pitch-worker's cancer (scirrhoma caminianorum) |
| med. | cáncer de los deshollinadores | chimney-sweeper's cancer (scirrhoma caminianorum) |
| med. | cáncer de los fumadores | smoker's cancer |
| med. | cáncer de los mascadores de betel | buyo cheek cancer |
| med. | cáncer de los mascadores de betel | sirih-chewer's carcinoma |
| med. | cáncer de los mascadores de betel | betel cancer |
| med. | cáncer de los prensadores de parafina | paraffin workers'cancer |
| med. | cáncer de los radiólogos | roentgenologist's cancer |
| med. | cáncer de los trabajadores de carbón | cutaneous cancer of briquette workers |
| med. | cáncer de mama | breast cancer |
| health. | cáncer de origen infeccioso | infection-induced cancer |
| med. | cáncer de Paget | Paget carcinoma |
| health. | cáncer de piel | skin cancer |
| health. | cáncer de próstata | carcinoma of the prostate |
| health. | cáncer de próstata | prostate cancer |
| med. | cáncer de pulmón | bronchial carcinoma (carcinoma pulmonum) |
| med. | cáncer de páncreas | tumour of the pancreas |
| med. | cáncer de recto | rectum cancer (cancer recti) |
| med. | cáncer de recto | rectal cancer (cancer recti) |
| health. | cáncer de tiroides | thyroid cancer |
| health. | cáncer de tiroides | cancer of the thyroid |
| health. | cáncer de vejiga | bladder cancer |
| health. | cáncer de útero | uterine cancer |
| med. | cáncer del ano | anal cancer |
| med. | cáncer del cardias | cardial carcinoma |
| med. | cáncer del colon | colon cancer |
| med. | cáncer del cuerpo del útero | uterine body cancer |
| med. | cáncer del cuerpo del útero | cancer of the corpus uteri |
| med. | cáncer del delgado | ileal cancer |
| med. | cáncer del duodeno | duodenal cancer |
| med. | cáncer del escroto | scrotum cancer |
| med. | cáncer del esófago | esophagus cancer |
| med. | cáncer del hígado | liver cancer |
| med. | cáncer del intestino | intestinal cancer |
| med. | cáncer del intestino delgado | carcinoma of small intestine |
| med. | cáncer del ovario | ovary cancer |
| med. | cáncer del pulmón | lung cancer |
| med. | cáncer del páncreas | pancreas cancer |
| med. | cáncer del píloro | pylorus cancer |
| med. | cáncer del recto | rectum cancer |
| med. | cáncer del riñon | renal cancer |
| pest.contr. | cáncer del roble Diplodia longispora | sphaeropsis canker |
| med. | cáncer del seno maxilar | carcinoma of maxillary sinus |
| med. | cáncer del testículo | testicle cancer |
| med. | cáncer del tiroides | thyroid gland cancer |
| med. | cáncer dendrítico | cystopapilliferous carcinoma (carcinoma cystopapilliferum) |
| med. | cáncer diferenciado | differentiated cancer |
| med. | cáncer digestivo | digestive Karposi's sarcoma |
| med. | cáncer en coraza | jacket cancer |
| med. | cáncer en coraza | corset cancer |
| med. | cáncer en coraza | cancer en cuirasse |
| med. | cáncer en corsé | corset cancer |
| med. | cáncer en solución de continuidad | open carcinoma |
| med. | cáncer encefaloideo | cerebriform cancer |
| med. | cáncer encefaloideo | encephaloid encephaloma cancer |
| med. | cáncer encefaloideo | encephaloid cancer |
| med. | cáncer encefaloideo | medullary carcinoma |
| med. | cáncer encefaloideo | spongiosum carcinoma |
| med. | cáncer encefaloideo | medullary cancer |
| med. | cáncer encefaloideo | encephaloid carcinoma |
| med. | cáncer encefaloideo | cellular cancer |
| health. | cáncer endometrial | endometrial cancer |
| med. | cáncer endotelial | endothelioblastoma |
| med. | cáncer endotelial | endothelial cancer |
| med. | cáncer endotelial | endothelioma |
| med. | cáncer epitelial | epicytoma |
| med. | cáncer epitelial | epidermal cancer |
| med. | cáncer epitelial | epithelial cancer |
| med. | cáncer epitelial | epithelial carcinoma |
| med. | cáncer epitelial | epithelioma |
| med. | cáncer escirroso | scirrhus |
| med. | cáncer escirroso | scirrhous carcinoma chronic carcinoma |
| med. | cáncer escirroso | carcinoma fibrosum scirrhoma |
| med. | cáncer escirroso | carcinoma durum |
| med. | cáncer escirroso | withering cancer |
| med. | cáncer escirroso | scirrous cancer |
| med. | cáncer escirroso | scirrhous carcinoma (carcinoma scirrhosum) |
| med. | cáncer escirroso | cancer atrophicans |
| med. | cáncer escirroso | chronic carcinoma (carcinoma scirrhosum) |
| med. | cáncer espinocelular | squamous cell cancer |
| med. | cáncer experimental del hígado de Kinosita | Kinosita liver cancer |
| med. | cáncer fungoso | medullary sarcoma |
| med. | cáncer fungoso | fungus haematodes |
| med. | cáncer fungoso | sarcomyces |
| med. | cáncer fungoso | fungous cancer |
| med. | cáncer gelatiniforme | colloid cancer |
| med. | cáncer gelatiniforme | areolar cancer |
| med. | cáncer gelatiniforme | alveolar cancer |
| med. | cáncer gelatiniforme | soft cancer |
| med. | cáncer gelatiniforme | hyaline carcinoma |
| med. | cáncer gelatiniforme | mucous carcinoma |
| med. | cáncer gelatiniforme | gelatiniform carcinoma |
| med. | cáncer gelatiniforme | colloma |
| health. | cáncer ginecológico | gynecologic cancer |
| med. | cáncer gástrico | gastric cancer |
| med. | cáncer hormonodependiente | hormonally associated cancer |
| med. | cáncer indiferenciado | undifferentiated cancer |
| med. | cáncer inducido por el alquitrán | pitch worker's cancer |
| med. | cáncer inducido por el alquitrán | pitch cancer |
| pharma., chem. | cáncer inducido por el amianto | asbestos-induced cancer |
| health., el. | cáncer inducido por las radiaciones | radiation-induced cancer |
| med. | cáncer industrial | occupational cancer |
| med. | cáncer industrial | industrial cancer |
| med. | cáncer invasivo | invasive cancer |
| med. | cáncer invasivo | expanding cancer |
| med. | cáncer kangri | kangri cancer |
| med. | cáncer kangri | kang cancer |
| med. | cáncer malanótico | malignant melanoma |
| med. | cáncer malanótico | melanotic cancer |
| med. | cáncer malanótico | melanocarcinoma black cancer |
| med. | cáncer medular | medullary cancer |
| med. | cáncer medular | medullary carcinoma |
| med. | cáncer medular | spongy carcinoma |
| med. | cáncer medular | spongiosum carcinoma |
| med. | cáncer medular | encephaloid cancer |
| med. | cáncer medular | cellular cancer |
| med. | cáncer medular con estroma linfoide | medullary carcinoma with lymphoid stroma |
| med. | cáncer medular fibroso | fibromedullary carcinoma (carcinoma fibromedullare) |
| health. | cáncer melanótico | melanoblastoma |
| health. | cáncer melanótico | melanoid carcinoma |
| health. | cáncer melanótico | melanoma |
| health. | cáncer melanótico | melanotic cancer |
| health. | cáncer melanótico | nevocarcinoma |
| health. | cáncer melanótico | naevo-carcinoma |
| health. | cáncer melanótico | melanocarcinoma |
| health. | cáncer melanótico | cancer anthracinus |
| health. | cáncer melanótico | malignant melanoma |
| health. | cáncer melanótico | anthracic carcinoma |
| health. | cáncer melánico | melanotic cancer |
| health. | cáncer melánico | naevo-carcinoma |
| health. | cáncer melánico | nevocarcinoma |
| health. | cáncer melánico | melanoma |
| med. | cáncer melánico | melanocarcinoma black cancer |
| health. | cáncer melánico | anthracic carcinoma |
| health. | cáncer melánico | cancer anthracinus |
| health. | cáncer melánico | melanoblastoma |
| health. | cáncer melánico | melanocarcinoma |
| health. | cáncer melánico | melanoid carcinoma |
| health. | cáncer melánico | malignant melanoma |
| med. | cáncer melánico | malignant chromatophoroma |
| med. | cáncer negro | melanotic cancer |
| med. | cáncer negro | malignant melanoma |
| med. | cáncer negro | melanocarcinoma black cancer |
| med. | cáncer oportunista | opportunistic cancer |
| med. | cáncer pancreático | pancreatic cancer |
| med. | cáncer piretógeno | pyretogenic cancer |
| med. | cáncer piretógeno | pyretic cancer |
| med. | cáncer poco diferenciado | poorly differentiated cancer |
| med. | cáncer por anilina | aniline tumour |
| med. | cáncer por anilina | aniline cancer |
| med. | cáncer por efecto calórico | cancer caused by radiant heat |
| med. | cáncer por níquel | nickel cancer |
| med. | cáncer primitivo del hígado | primary liver cancer |
| health. | cáncer producido por los estrógenos | oestrogen cancer |
| med. | cáncer pulmonar | lung cancer |
| med. | cáncer rectal | rectum cancer (cancer recti) |
| med. | cáncer rectal | rectal cancer (cancer recti) |
| health., lab.law. | cáncer relacionado con el amianto | asbestos-related cancer |
| dialys. | cáncer renal | renal cancer |
| med. | cáncer respiratorio | respiratory cancer |
| med. | cáncer siderótico | siderotic cancer |
| med. | cáncer sobre quemadura | carcinoma of scars resulting from burns |
| med. | cáncer sobre quemadura | burn scar carcinoma |
| health. | cáncer ureteral | ureteral cancer |
| bacteriol. | cáncer vegetal Agrobacterium tumefaciens | bacterial gall |
| bacteriol. | cáncer vegetal Agrobacterium tumefaciens | crown gall |
| med. | cáncer velloso | malignant papilloma |
| med. | cáncer velloso | papillary carcinoma |
| med. | cáncer velloso | carcinoma villosum |
| med. | cáncer verde | Aran's green cancer |
| med. | cáncer verde | chlorosarcoma |
| med. | cáncer verde | chloroleukemia |
| med. | cáncer verde | green cancer |
| med. | cáncer verde | chloromyeloma |
| med. | cáncer verde | Balfour's disease |
| med. | cáncer verde | chloroma |
| med. | cáncer verde de Aran | Aran green cancer |
| health., med. | Código europeo contra el cáncer | European code against cancer |
| health. | Código Europeo contra el Cáncer | European Code against Cancer |
| law, health. | Código Europeo contra el Cáncer | European code against cancer |
| health. | Europa contra el Cáncer | Europe against Cancer |
| med. | factor genético de predisposición al cáncer | genetic factor of cancer predisposition |
| health., food.ind. | fumar provoca cáncer mortal de pulmón | smoking causes fatal lung cancer |
| gen. | Fumar te puede causar cáncer | Smoking can cause you cancer |
| health. | gen del cáncer de mama | breast cancer gene 1 |
| med. | historia natural del cáncer | natural story of cancer |
| gen. | la investigación fundamental relativa al cáncer y las enfermedades cardiovasculares | basic research into cancer and cardiovascular diseases |
| gen. | Luchó contra el cáncer durante muchos años | He battled cancer for many years |
| gen. | medicamento capaz de atacar a los microbios parasitarios o a las células de un cáncer | chemotherapy |
| gen. | medicamento capaz de atacar a los microbios parasitarios o a las células de un cáncer | chemotherapeutic |
| org.name. | Oficina de Coordinación del Programa sobre el Cáncer | Office of Cancer Programme Coordination |
| health. | Organización Europea de Investigación y Tratamiento del Cáncer | European Organisation for Research and Treatment of Cancer |
| health. | plan de acción comunitaria contra el cáncer | Community plan of action against cancer |
| med. | Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health |
| med. | Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública | EUROPE AGAINST CANCER |
| patents. | productos farmacéuticos para el tratamiento del cáncer | pharmaceutical preparations for the treatment of cancer |
| med. | Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer | Programme of action of the European Communities against cancer |
| med. | Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer | EUROPE AGAINST CANCER ex EURESPOIR |
| health. | Programa "Europa contra el cáncer" | the "Europe against Cancer" programme |
| med. | programa "Europa contra el cáncer" | "Europe against cancer" programme |
| med. | prueba de Huggins-Miller-Jensen para diagnóstico del cáncer | Huggins-Miller-Jensen test |
| med. | prueba de Kaelin para el diagnóstico del cáncer | Kaelin test |
| gen. | puede causar cáncer | may cause cancer |
| gen. | puede causar cáncer | R45 |
| gen. | puede causar cáncer por inhalación | may cause cancer by inhalation |
| gen. | puede causar cáncer por inhalación | may cause cancer if inhaled |
| gen. | puede causar cáncer por inhalación | R49 |
| chem. | Puede provocar cáncer. | May cause cancer. |
| gen. | que provoca o produce cáncer | carcinogenic |
| gen. | que provoca o produce cáncer | cancer-causing |
| med. | queratosis palmoplantar con cáncer de esófago | palmoplantar keratosis with oesophageal carcinoma |
| pharma. | Registro de cancer | Cancer registry |
| med. | registro de cáncer | cancer register |
| med., life.sc. | relación de mecanismo establecida con el cáncer | established mechanistic link with cancer |
| gen. | relativo a un cáncer | neoplastic |
| gen. | relativo a un cáncer | tumour-related |
| environ. | riesgo de cáncer | cancer risk |
| environ. | riesgo de cáncer | cancer risk The probability that exposure to some agent or substance will adversely transform cells to replicate and form a malignant tumor |
| med. | riesgo de cáncer gastrointestinal | risk of cancer of the stomach and the intestines |
| chem. | Se sospecha que provoca cáncer. | Suspected of causing cancer. |
| health. | semana europea de lucha contra el cáncer | European Week against Cancer |
| med. | sobremortalidad por cáncer de pulmón | excess mortality due to lung cancer |
| med. | teoría del cáncer de Cohnheim | Cohnheim theory |
| med. | teoría parasitaria del cáncer | parasite theory |
| gen. | tratamiento de un cáncer por sustancias químicas | chemotherapy |
| meteorol. | Trópico de Cáncer | Tropic of Cancer |