| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | COM distribuido | Distributed COM (The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications) |
| comp., MS | COM virtual | virtual COM (The subsystem that manages COM objects created by application processes running in a virtual environment and prevents conflict with the same objects created outside the virtual environment) |
| hobby, arts. | complejo equipado com varias salas | multiplex with several auditoriums |
| footwear | montado com horquillas | staple lasting |
| footwear | montado com manos | hand lasting nail-mounting |
| construct. | presa de escollera com núcleo asfáltico | rockfill dam with asphaltic concrete core wall |
| IT | registradores COM en línea | on-line COM recorders |
| dril. | resistencia a la com presión | compressive strength (cement) |
| chem. | rolha com orificios | bored stopper |