| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | alguien@example.com | someone@example.com (A sample email address used in Microsoft software and Help files for demonstration purposes) |
| commun. | CALR COM | received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block |
| commun. | CALR COM | RXQUAL FULL |
| comp., MS | clase COM | COM class (A concrete implementation of one or more COM interfaces. COM objects are instances of COM classes) |
| comp., MS | COM distribuido | Distributed COM (The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications) |
| comp., MS | COM virtual | virtual COM (The subsystem that manages COM objects created by application processes running in a virtual environment and prevents conflict with the same objects created outside the virtual environment) |
| hobby, arts. | complejo equipado com varias salas | multiplex with several auditoriums |
| comp., MS | complemento COM | COM add-in (A supplemental program with the filename extension .dll or .exe that extends the capabilities of a program by adding custom commands and specialized features) |
| gen. | EAN-COM | International Article Numbering Association EDI project |
| gen. | EAN-COM | EAN-COM |
| comp., MS | interoperabilidad COM | COM interop (A service that enables .NET Framework objects to communicate with COM objects) |
| footwear | montado com horquillas | staple lasting |
| footwear | montado com manos | hand lasting nail-mounting |
| comp., MS | objeto COM | COM object (An instance of a COM class) |
| construct. | presa de escollera com núcleo asfáltico | rockfill dam with asphaltic concrete core wall |
| comp., MS | puerto COM | COM port (A serial communications port used to connect a device, such as a modem, printer, or mobile device, to a computer) |
| IT | registradores COM en línea | on-line COM recorders |
| dril. | resistencia a la com presión | compressive strength (cement) |
| chem. | rolha com orificios | bored stopper |
| el. | tarjeta COM-1 | asynchronous communications interface-1 board |
| el. | tarjeta COM-1 | COM-1 board |