| Subject | Spanish | English |
| patents. | accesorios de muñecas y sus equipos, en concreto, cajas de muñecas, vestidos de muñecas, mobiliario para casa de muñecas | doll accessories and play sets therefor, namely doll cases, doll clothing, doll house furnishings |
| patents. | adhesivos pegamentos para la casa | adhesives for household purposes |
| patents. | adhesivos pegamentos para la papelería o la casa | adhesives for stationery or household purposes |
| gen. | adhesivos materias engomadas para la papelería o la casa | adhesives glues for stationery or household purposes |
| patents. | adhesivos pegamentos y cintas adhesivas para la papelería o la casa | adhesives and adhesive tapes for stationery and household purposes |
| mun.plan., agric. | alojamiento en casa de labranza | farm-based accommodation |
| gen. | alojamiento en casas de campo | farm accommodation for tourists |
| econ. | ama de casa | housewife |
| polit. | ama de casa | homemaker |
| gen. | ama de casa | housekeeper |
| ed. | ama de casa desplazado | displaced homemaker |
| ed. | amo de casa | homemaker |
| ed. | amo de casa desplazado | displaced homemaker |
| gen. | antonio no ha encontrado casa | antonio has not found somewhere to live |
| patents. | artículos para la casa y cristalería, en concreto utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, inclusive los juegos de peines y cepillos | household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush |
| fin. | aseguranza de casa | homeowners' insurance |
| social.sc., agric. | Asociación Internacional de Casas de Familia Rurales | International Association of Rural Family Centres |
| ecol. | ave de casa | game bird |
| fin. | banco en casa | home banking |
| fin., IT | banco en casa | telebanking |
| fin., IT | banco en casa | remote banking |
| fin., IT | banco en casa | home-banking |
| gen. | bandas adhesivas para la papelería o la casa | adhesive bands for stationery or household purposes |
| gen. | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | bandas de pegar para la papelería o la casa | adhesive bands for stationery or household purposes |
| industr., construct. | bata de casa | dressing gown |
| industr., construct. | calzado de casa | house shoe |
| industr., construct. | calzado de casa | house footwear |
| commer., tax. | calzado de casa | indoor footwear |
| gen. | Caminemos de regreso a casa | Let’s walk back home |
| tech. | casa abiuerta para to-dos | open house |
| construct. | casa aislada | solitary settlement |
| fishery | casa armadora | vessel ownership |
| agric. | casa atalaya | tower cabin |
| agric. | casa atalaya | lookout house |
| IMF. | casa bancaria matriz | parent bank |
| gen. | Casa Blanca | White House |
| gen. | Casa Civil de Su Majestad | Office of the Marshal of the Realm |
| energ.ind. | casa con autonomía energética | zero energy house |
| energ.ind. | casa con autonomía energética | autarkic house |
| energ.ind. | casa con autonomía energética | autonomous house |
| construct., wood. | casa con entramado de madera | timber framed house |
| industr., construct. | casa con muros de tableros de madera | timber boarded house |
| gen. | casa consistorial | town hall |
| gen. | casa consistorial | city hall |
| construct. | casa consistorial | council-house |
| gen. | casa consistorial | Council House |
| industr., construct. | casa construida con maderos cortados previamente a la medida | pre-cut system timber house |
| industr., construct. | casa construida con maderos sin corte previo a la medida | loose timber house |
| agric. | casa contratante de esterilización | steaming contracting firm |
| arts. | casa cultural europea | European cultural house |
| med. | casa cuna | infant home |
| med. | casa cuna | baby nursery |
| fin. | casa de aceptaciones | accepting house |
| fin. | casa de aceptaciones | acceptance house |
| IMF. | casa de aceptación | acceptance house |
| environ., energ.ind., el. | casa de bajo consumo de energía | low-energy house |
| gen. | casa de bajo consumo energético | low energy house |
| health. | casa de baños | public baths |
| health. | casa de baños | bathing-house |
| health. | casa de baños | bathing-establishment |
| econ., fin. | casa de bolsa | securities house |
| tech. | casa de bomba | pump housing |
| IMF. | casa de cambio | exchange house |
| bank. | casa de cambio | exchange bureau |
| fin. | casa de cambio | exchange bank |
| cultur., construct. | casa de campo | bastide town |
| cultur., construct. | casa de campo | bastide |
| agric., mech.eng. | casa de champiñones | mushroom house |
| agric., mech.eng. | casa de champiñones | mushroom cellar |
| patents. | casa de comercio | business |
| patents. | casa de comercio | goodwill |
| patents. | casa de comercio | firm |
| commun. | casa de comisión | commission house |
| commun. | casa de comisión | commission agency |
| fin. | casa de compensación | clearing house |
| health. | casa de convalecencia | convalescent home |
| med. | casa de convalecencia | half-way house |
| fin. | casa de corretaje | wire house |
| law | casa de crianza acogida | foster home |
| commer. | casa de descuento | discount house |
| commer. | casa de descuento | discount shop |
| econ. | casa de descuento | discount store |
| fin. | casa de descuento | bill broker |
| commer. | casa de descuento | discount center |
| fin. | casa de emisión | issuing house |
| gen. | casa de empeńos | pawnshop |
| energ.ind. | casa de energía cero | zero energy house |
| energ.ind. | casa de energía cero | autonomous house |
| energ.ind. | casa de energía cero | autarkic house |
| gen. | casa de entramado de madera | timber-framed building |
| gen. | casa de entramado de madera | half-timbered house construction |
| industr., construct. | casa de entramado de madera y relleno de otro material | half-timbered house |
| industr., construct. | casa de entramado de madera y relleno horizontal | thatched country cottage |
| relig., construct. | Casa de Finlandia | Finlandia Hall |
| gen. | casa de huéspedes | guesthouse |
| social.sc. | casa de inquilinato | tenement |
| polit. | Casa de la Historia Europea | House of European History |
| gen. | Casa de la Libertad | House of Freedoms |
| bank. | casa de la moneda | mint |
| fin. | Casa de la Moneda | The Mint |
| gen. | Casa de la villa | Council House |
| UN | Casa de las Naciones Unidas | United Nations House |
| UN | Casa de las Naciones Unidas | UN House |
| construct., wood. | casa de madera | timber house |
| law | casa de moneda | mint |
| hobby | casa de muñecas | doll's house |
| transp. | casa de máquinas | engine shed |
| transp. | casa de máquinas | locomotive depot |
| tech. | casa de máquinas | roundhouse |
| lab.law. | casa de oficios | linked work and training centre |
| health. | casa de primeros auxilios | medical-aid point |
| health. | casa de primeros auxilios | first-aid post |
| law | casa de rehabilitación | half-way house |
| law | casa de rehabilitación social | halfway house |
| fin. | casa de renta | rental property |
| med. | casa de salud | sanitary house |
| health. | casa de socorro | medical-aid point |
| health. | casa de socorro | first-aid post |
| ed. | casa de vacaciones | summer home |
| econ., fin. | casa de valores | securities house |
| social.sc. | casa de vecindad | tenement |
| construct. | casa de vecindad | block of flats |
| agric. | casa del agricultor | farmhouse |
| agric. | casa del agricultor | farmer's house |
| sec.sys., transp., nautic. | Casa del Marino | House of the Sailor |
| sec.sys., transp., nautic. | Casa del Marino | Mariners' Health Fund |
| sec.sys., transp., nautic. | Casa del Marino | Seamen's Home |
| sec.sys., transp., nautic. | Casa del Marino | Seaman's Home |
| sec.sys., transp., nautic. | Casa del Marino | Health Insurance Institute for Sailors |
| gen. | casa del perro | dog house |
| UN | Casa del UNICEF | UNICEF House |
| agric. | casa doble de champiñones | double |
| libr., span. | casa editora | publishing company |
| libr., span. | casa editora | publishing house |
| libr., span. | casa editora | publishing firm |
| libr., span. | casa editora | publisher |
| work.fl., IT | casa editorial | publisher's imprint |
| work.fl., IT | casa editorial | publisher |
| libr. | casa editorial | publishing company |
| libr. | casa editorial | publishing firm |
| work.fl., IT | casa editorial | publishing house |
| patents. | casa editorial | publishers |
| fin. | Casa en venta por el propietario | For sale by owner (FSBO, por sus siglas en inglés) |
| commer., IT | casa inteligente | house automation |
| commer., IT | casa inteligente | intelligent home management system |
| commer., IT | casa inteligente | intelligent home |
| commer., IT | casa inteligente | home automation |
| UN | Casa internacional del medio ambiente | International Environment House |
| baseb. | casa llena | bases loaded |
| IMF. | casa matriz | parent enterprise |
| IMF. | casa matriz | parent company |
| IMF. | casa matriz | parent corporation |
| fin. | casa matriz | parent bank |
| health. | casa para personas de la tercera edad | nursing home |
| industr., construct. | casa prefabricada | prefabricated house |
| patents. | casa proveedora | source of supply |
| transp. | casa redonda | engine shed |
| transp. | casa redonda | roundhouse |
| h.rghts.act., social.sc. | casa refugio de mujeres | women's refuge |
| h.rghts.act., social.sc. | casa refugio de mujeres | battered women's refuge |
| baseb. | casa repleta | bases loaded |
| environ. | casa rural | country lodge A small house or a hut located in the countryside |
| environ. | casa rural | country lodge |
| agric. | casa rural | farm house |
| construct. | casa señorial | manor |
| construct. | casa señorial | gentleman's house |
| environ., energ.ind. | casa solar | solar house |
| energ.ind. | casa solar | solar energy house |
| energ.ind. | casa solar activa | active solar house |
| environ., energ.ind., construct. | casa solar pasiva | passive solar house |
| environ., energ.ind., construct. | casa solar pasiva | solar trap house |
| construct. | casa solariega | manor |
| construct. | casa solariega | gentleman's house |
| real.est. | casa unifamiliar moderna construida en una hilera de casas similares | townhouse |
| gen. | casa vendida por pisos | condominium |
| ed. | casarse en segundas nupcias | remarry |
| construct. | casas adosadas de dos en dos | semi-detached houses |
| construct. | casas aisladas | detached houses |
| gen. | casas de convalecencia | rest homes |
| gen. | casas de convalecencia | convalescent homes |
| gen. | casas de muñecas | dolls' houses |
| gen. | casas de reposo | rest homes |
| gen. | casas de reposo | convalescent homes |
| gen. | casas de retiro asilos para personas mayores ancianos | retirement homes |
| gen. | casas de vacaciones | tourist homes |
| construct. | casas en fila | terraces |
| construct. | casas en fila | group |
| construct. | casas en fila | block |
| agric. | casas para colonos | settlers' housing |
| gen. | casas patronales | farm house owner's home |
| real.est. | casas prefabricadas | manufactured homes |
| real.est. | casas prefabricadas | manufactured housing |
| construct. | casas unifamiliares | one-family houses |
| baseb. | caérsele la casa encima | to be in trouble |
| baseb. | caérsele la casa encima | to be in a jam |
| ed. | centro básico de acogida para menores sin hogar o que huyen de casa | runaway and homeless youth basic center |
| UN | Centro de Visitantes de la Casa del UNICEF | UNICEF House Visitors' Centre |
| gen. | Cercamos la casa por seguridad de los niños | We fenced the house for the children safety |
| cinema | cine en casa | home cinema system |
| cinema | cine en casa | home cinema |
| gen. | cine en casa | home theatre |
| gen. | cintas adhesivas para la papelería o la casa | adhesive tapes for stationery or household purposes |
| patents. | cintas adhesivas para la papelería y la casa | adhesive tapes for stationery and/or household purposes |
| gen. | cintas adhesivas para la papelería y la casa | adhesive tapes for stationery or household purposes |
| gen. | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | cintas auto-adhesivas para la papelería o la casa | self-adhesive tapes for stationery or household purposes |
| gen. | cintas autoadhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | cola goma de almidón para la papelería o la casa | starch paste adhesive for stationery or household purposes |
| gen. | colas para la papelería o la casa | pastes for stationery or household purposes |
| gen. | colas para la papelería o la casa | glue for stationery or household purposes |
| commer. | Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios | Spanish Confederation of Organisations of Housewives, Consumers and Users |
| gen. | Conferencia de directores de las Casas de la Moneda | Mint Directors Conference |
| gen. | Convenimos en rentar una casa cerca del mar | We agree to rent a house near the sea |
| transp., construct. | corte transversal de la casa de máquinas | cross section of engine house |
| agric. | cultivo en casas | indoor cultivation |
| agric. | cultivo en casas | growing in sheds |
| agric. | cultivo en casas | growing in houses |
| gen. | debe ser muy cómoda la casa | the house must be very comfortable |
| gen. | Debemos terminar de pintar la casa | We must finished painting the house |
| gen. | demoledor de casas | wrecker |
| med. | dermatitis del ama de casa | contact-type dermatitis |
| tech. | desagüe de casa | house drain |
| gen. | ¿desea irse a casa? | do you want to go home? |
| gen. | Dibujaré la casa de mis sueños | I will draw the house of my dreams |
| med. | doble arco de Case | Case double arch |
| fin. | dueño de casa | lessor (que renta) |
| fin. | dueño de casa | homeowner |
| med. | eccema de las amas de casa | housewives'eczematous dermatitis |
| med. | eccema de las amas de casa | housewife's eczema |
| med. | eccema de las amas de casa | housewife's dermatitis |
| med. | eccema del ama de casa | contact-type dermatitis |
| med. | eczema del ama de casa | contact-type dermatitis |
| stat., social.sc. | edad al casarse | age at marriage |
| stat., social.sc. | edad media de la población soltera al casarse | singulate mean age at marriage |
| stat. | edad media singularizada al casarse | singulate mean age at marriage |
| gen. | El plazo para realizar el pago de la casa se extendió otro mes | The deadline for payment of the house was extended another month |
| real.est. | el sueño de casa propia en los Estados Unidos | American Dream of homeownership |
| gen. | El terremoto destruyó la mitad de las casas de la ciudad | The earthquake destroyed half the houses in the city |
| gen. | ellos no limpian toda la casa | they do not clean the whole house |
| gen. | ellos no van a mudarse de casa | they are not going to move house |
| polit. | empresa en casa | home based enterprise cottage industry (industria casera) |
| polit. | empresa en casa | home based enterprise |
| baseb. | en casa | at home |
| polygr., model. | en casa del autor | published by the author |
| gen. | en la casa | at home |
| gen. | Es necesario apropiar la casa | It is necessary to appropriate the house |
| gen. | esa casa es suya | that house is yours |
| gen. | esa casa no está mal | that house is not bad |
| gen. | esa casa vieja es nuestra | that old house is ours |
| gen. | esta casa es mía | this house is mine |
| gen. | esta casa es nuestra | this is our home |
| gen. | esta casa es suya | this house is yours |
| gen. | esta casa no está mal | this home is not bad |
| gen. | esta es la llave de la casa | this is the key to the house |
| gen. | esta es la llave de la casa | this is the key of the house |
| gen. | estaba en casa la última vez | he was at home the last time I |
| gen. | Estoy alojando en mi casa a un amigo de Europa | I am hosting at my house a friend of Europe |
| gen. | estás en tu casa | make yourself at home |
| social.sc. | facilitar el ejercicio de la actividad profesional del ama de casa | to facilitate the occupational activity of the mother |
| hobby, mun.plan. | Federación Europea de Turismo en Pueblos y Casas de Labranza | European Federation of Farm and Village Tourism |
| gen. | Federación Internacional de Casas de Europa | International Federation of Europe Houses |
| patents. | fotografías, papelería, adhesivos pegamentos para la papelería o la casa | photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes |
| gen. | Gastamos todos nuestros ahorros en esta casa | We spent all our savings in this house |
| gen. | gluten cola para la papelería o la casa | gluten glue for stationery or household purposes |
| gen. | gobierno de la casa | housekeeping |
| gen. | gomas colas para la papelería o la casa | gums adhesives for stationery or household purposes |
| gen. | hacia casa | homeward |
| gen. | ¿han alquilado ustedes una casa? | have you rented a house? |
| gen. | hay un parque cerca de mi casa | there is a park near my house |
| gen. | Hay un ratón en la casa y es un gran problema | There is a mouse in the house, and it's a big problem |
| gen. | hay una pequeña casa | there is a little house |
| pest.contr. | hongo de las casas Merulius lacrymans | dry rot meruliose |
| pest.contr. | hongo de las casas Merulius lacrymans | house fungus |
| entomol., urug.sp. | hormiga chica de las casas Iridomyrmex humilis (Mayr) | Argentine ant |
| gen. | iba a mudarme de casa | I was going to move house |
| gen. | ictiocola cola de pescado para la papelería o la casa | isinglass for stationery or household purposes |
| law, lab.law. | industria en casa | home industry |
| fin. | inspector de casa | home inspector |
| psychol. | investigación de casó único | single-subject research |
| agric. | jardín de casas adosadas | row house garden |
| agric. | jardín de delante de casa | front garden |
| agric. | jardín de delante de casa | dooryard |
| agric. | jardín de delante de casa | backyard |
| patents. | jefe de la casa | manager of the firm |
| gen. | jefe de la Casa Civil de Su Majestad | Marshal of the Realm |
| gen. | jornada de puertas abiertas en casas de campo | open farmhouse day |
| cultur., relig. | La Biblia en casa | The Bible in the Home |
| gen. | la casa es bonita | the house is pretty |
| gen. | la casa es de los señores | it is the house of the gentlemen |
| gen. | la casa es del señor | it is the house of the gentleman |
| gen. | la casa está alquilada | the house is rented |
| gen. | la casa está bien arreglada | the house looks very neat |
| baseb. | la casa está llena | the bases are loaded |
| baseb. | la casa está repleta | the bases are loaded |
| patents. | la casa que ejerce reclamo | the firm that is advertising |
| gen. | La casa suya está cerca | his home is nearby |
| gen. | la policía irrumpió en la casa | the police burst into the house |
| gen. | las casas están desocupadas | the houses are unoccupied |
| gen. | lejos de casa | afield |
| gen. | Les estoy enseñando la casa a los posibles compradores | I am teaching the house to prospective buyers |
| health. | limpieza de casas | housecleaning |
| hobby | lámpara para cine de casa | home cinema lamp |
| gen. | materias adhesivas para la papelería o la casa | adhesives glues for stationery or household purposes |
| gen. | Me quedaré en casa | I'll stay at home |
| gen. | mi casa está bastante sucia | my house is fairly dirty |
| gen. | Mi padre gobierna la casa con mano dura | My father rules the house with an iron fist |
| gen. | Mi tío está alquilando una casa | My uncle is renting a house |
| patents. | mobiliario para casa de muñecas | doll house furnishings |
| gen. | nadie vive en nuestra casa | nobody lives in our house |
| gen. | Necesitamos atravesar el bosque para llegar a mi casa | We need to pass through the forest to get to my house |
| gen. | Necesito recomponer el techo de mi casa | I need to rebuild the roof of my house |
| social.sc. | niños que vuelven del colegio a casa antes de que lleguen sus padres | latch-key children |
| gen. | No debes entrar a la casa de una persona desconocida | You must not enter the house of a stranger |
| gen. | no han encontrado casa | you have not found somewhere to live |
| gen. | no han encontrado casa | they have not found somewhere to live |
| gen. | no he encontrado casa | I have not found somewhere to live |
| gen. | no hemos buscado casa | we have not looked for a house |
| gen. | no hemos encontrado casa | they have not found somewhere to live |
| gen. | no llevar a casa la ropa de trabajo | do not take work clothing home |
| gen. | no puedo, no hay agua en la casa | I cannot, there is no water in the house |
| gen. | no puedo, no hay nadie en la casa | I cannot, there is no one home |
| gen. | Nos casaremos la próxima semana | We're getting married next week |
| gen. | Nos mostró el camino de regreso a casa | He showed us the way back home |
| gen. | Nos mudamos de casa este año | We moved house this year |
| gen. | nosotros no encontramos la casa | we cannot find the house |
| gen. | nosotros no encontramos la casa de ella | we cannot find her house |
| gen. | nosotros vivimos en una casa | we live in a house |
| gen. | nosotros vivimos en una casa vieja | we live in an old house |
| gen. | Nuestra Casa es Rusia | Our Home is Russia |
| gen. | Nuestra Casa es Rusia | Our Home - Russia |
| gen. | nuestra casa está desocupada | our house is vacant |
| gen. | números de casas luminosos | luminous house numbers |
| gen. | números de casas no luminosos no metálicos | house numbers not of metal, non-luminous |
| gen. | números de casas no luminosos metálicos | house numbers of metal, non-luminous |
| gen. | ocupante de casa | squatter |
| patents. | papelería, adhesivos para la papelería o la casa | stationery, adhesives for stationery or household purposes |
| hobby | partido en casa | match played at home |
| hobby | partido en casa | home match |
| textile | prenda de estar en casa | home wear |
| law | presupuesto de la casa real o del jefe del Estado | civil list |
| gen. | ¿Pretendes que termine de pintar yo sola la casa? | Are you trying to make me finish painting the house all by myself? |
| law | prima facie case | prima facie case |
| patents. | principal de la casa | owner of the firm |
| chem. | proceso Casale | Casale ammonia process |
| patents. | producto de una casa editorial | publishers' product |
| patents. | productos de cerámica para la casa | ceramics for household purposes |
| automat. | programación preparada en casa | open shop |
| construct. | propiedad compartida de casas de vacaciones | selling of timeshare holiday homes |
| fin. | propietario de casa | homeowner |
| patents. | proprietario de casa de comercio | owner of the firm |
| gen. | ¿puedes alquilarme la casa? | can you rent me the house? |
| gen. | Puedes iluminar aún más tu casa si la pintas con colores claros | You can illuminate your house if you paint it with light colors |
| gen. | ¿puedes llevarme a la casa? | can you take me home? |
| commun., IT | página de casa | welcome page |
| commun., IT | página de casa | homepage |
| commun., IT | página de casa | startup page |
| gen. | Queremos ampliar la casa | We want to expand the house |
| gen. | ¡qué buena está esta casa! | what a good house this is! |
| gen. | ¡qué buenas están estas casas! | what good houses these are! |
| gen. | ¡qué buenas son estas casas! | what good houses these are! |
| gen. | ¡qué malas son estas casas! | what bad houses these are! |
| gen. | ración de llevar a casa | take-home ration |
| gen. | ración para llevar a casa | take-home ration |
| gen. | recipientes para la casa de metales preciosos | household containers of precious metal |
| gen. | recipientes para la casa o la cocina de metales preciosos | household containers of precious metal |
| gen. | Rehacer la casa no es una opción | Remake the house is not an option |
| gen. | retrete fuera de la casa | outhouse |
| law | robo en casa | burglary |
| textile | ropa de casa | household linen |
| health. | salir o estar lejos de su casa | leaving or being away from your home |
| patents. | sede de la casa | seat of business |
| patents. | sede de la casa | place of business |
| insur. | seguro de compra de casa | house purchase assurance |
| fin. | sello de la Casa de la Moneda o de la Oficina de Contraste de EE. UU. | U.S.MintAssay Office Seal |
| patents. | servicios de hoteles, centros turísticos, moteles y casas de huéspedes | hotel, resort-hotel, motel and guest-house services |
| patents. | servicios de moteles y casas de huéspedes | motel and guest-house services |
| gen. | señora, esta casa es muy grande | madam, this house is very big |
| gen. | señora, usted está en mi casa | madam, you are in my house |
| gen. | señora, ésta es mi casa | madam, this is my house |
| gen. | si barro la casa, ¿puede ayudarme? | if I sweep the house, can you help me? |
| fin. | sistema de case de operaciones | trade matching system |
| transp., nautic., construct. | solera del dique y fundación de la casa de máquinas sobre cimiento general de hormigón pobre | floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete |
| gen. | su casa es muy grande | your house is very big |
| law | supervisión en casa | home supervision |
| gen. | también tengo una casa desocupada | I also have a vacant house |
| gen. | tarea para la casa | homework I.e., work to take home |
| textile | tejido para la casa | house fabric |
| patents. | tejidos y productos textiles, en concreto, tejidos textiles, cortinas, persianas, ropa de casa, de mesa y de cama | woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen |
| health. | teléfono de casa | home phone |
| gen. | tengo que limpiar la casa | I have to clean the house |
| gen. | tengo que mudarme de casa | I have to move house |
| IT, dat.proc. | terminal en casa | home terminal |
| fin., UN | Tienda de Regalos de la Casa del UNICEF | UNICEF House Gift Shop |
| gen. | tiene que hacer todo el trabajo de casa | she has to do all the housework |
| gen. | tiene una casa cara | he has an expensive house |
| gen. | tiene una casa vieja | he has an old house |
| gen. | ¿tienen servicio a la casa? | do you have delivery? |
| gen. | ¿Tienes idea el esfuerzo que implica construir una casa? | Do you have any idea of the effort it takes to build a house? |
| gen. | todo el trabajo de casa | all the housework |
| polit. | trabajador confinado en casa | homebound worker |
| health. | trabajo de la casa | housework |
| polit. | trabajo en casa | home based work (work at home, trabajo a domicilio) |
| polit. | trabajo en casa | home based work work at home (trabajo a domicilio) |
| law, lab.law. | trabajo en casa | homework |
| gen. | tu casa es muy grande | your house is very big |
| econ., agric. | turismo en casa de labranza | tourism on the farm |
| fin. | unidad unifamiliar moderna construida en una hilera de casas similares | townhouse |
| gen. | utensilios de casa de metales preciosos | household utensils of precious metal |
| patents. | utensilios y recipientes para el menaje y para la casa | household and domestic utensils and containers |
| patents. | utensilios y recipientes para la casa | household utensils and containers |
| patents. | utensilios y recipientes pequeños para la casa | small domestic utensils and containers not of precious metal or coated therewith (que no sean de metales preciosos ni chapados) |
| gen. | ¿va a ser mi casa como ésta? | will my house be like this? |
| gen. | ¿va a ser su casa como ésta? | is your house going to be like this? |
| agric. | vacaciones en casas de labranza | holidays on the farm |
| gen. | ¿vais a comprar casa ahora? | are you going to buy a house now? |
| gen. | Vamos a plantar muchos árboles en nuestra nueva casa | We will plant many trees in our new home |
| gen. | ¿van a comprar casa ahora? | are they going to buy a house now? |
| gen. | ¿van a ser sus casas como ésta? | will their houses be like this? |
| gen. | ¿vas a comprar casa ahora? | are you going to buy a house now? |
| gen. | ¿vas a comprar casa pronto? | are you going to buy a house soon? |
| gen. | ¿vas a tener casa pronto? | are you going to have a house soon? |
| gen. | ¿ven ustedes la casa? | do you see the house? |
| law | vigilancia electrónica en casa | electronic home monitoring |
| gen. | ¿vive ella en una casa? | does she live in a house? |
| gen. | viven en una casa | they live in a house |
| gen. | vivimos en esta casa | we live in this house |
| gen. | vivo en una casa barata | I live in an inexpensive house |
| gen. | vivo en una casa cómoda | I live in a comfortable house |
| ed. | volver a casarse | remarry |
| gen. | Voy a pintar toda la casa con murales referentes a la naturaleza | I'm going to paint the whole house with murals relating to nature |
| gen. | vuestra casa es muy grande | your house is very big |
| gen. | Ya es hora de regresar a casa | It is time to return home |
| gen. | Ya me estoy adaptando a la nueva casa | I'm adapting already to the new house |
| gen. | ¿ya tiene casa? | do you have a house yet? |
| gen. | yo busco la casa | I am looking for the house |
| gen. | Yo construí la casa de mi madre | I built the house of my mother |
| gen. | Yo heredé la casa al morir mis padres | I inherited the house when my parents die |
| gen. | Yo me dedico a tejar casas | I am dedicated to cover the houses with tiles |
| gen. | yo no busco casa | I am not looking for a place to live |
| gen. | yo no he buscado casa | I have not looked for somewhere to live |
| gen. | yo te puedo alquilar la casa | I can rent the house to you |
| gen. | yo veo la casa | I see the house |
| gen. | yo veo la casa pero no a la señora | I see the house, but not the lady |
| IMF. | índice Case-Shiller | Case-Shiller Home Price Index |
| IMF. | índice Case-Shiller | Case-Shiller Index |
| IMF. | índice Case-Shiller de precios de la vivienda | Case-Shiller Home Price Index |
| IMF. | índice Case-Shiller de precios de la vivienda | Case-Shiller Index |