| Subject | Spanish | English |
| fish.farm., vet.med. | aeromonosis de las carpas | aeromonisis of carps |
| ichtyol. | carpa azul | blue carp |
| ichtyol. | carpa cabezona Hypophthalmichthys nobilis | bighead carp |
| fish.farm. | carpa cabezona | bighead carp (Hypophthalmichthys nobilis) |
| nat.res., fish.farm. | carpa china | white amur (Ctenopharyngodon idella) |
| ichtyol. | carpa china Ctenopharyngodon idellus | grass carp |
| ichtyol. | carpa china | Chinese carp |
| ichtyol. | carpa china Ctenopharyngodon idellus | white amur |
| nat.res., fish.farm. | carpa china | grass carp (Ctenopharyngodon idella) |
| ichtyol. | carpa común | Frankish carp |
| ichtyol. | carpa común Cyprinus carpio | common carp |
| ichtyol. | carpa común | lausitzer carp |
| ichtyol. | carpa común | aischgrunder carp |
| ichtyol. | carpa común | scaled carp |
| ichtyol. | carpa común Cyprinus carpio carpio | river carp |
| life.sc., fish.farm. | carpa común | common carp (Cyprinus carpio) |
| ichtyol. | carpa cuero | leather carp |
| fish.farm. | carpa cultivada mejorada | king carp |
| ichtyol. | carpa de Aischgrund | aischgrunder carp |
| ichtyol. | carpa de consumo | table carp |
| ichtyol. | carpa de espejos Cyprinus carpio | mirror carp |
| ichtyol. | carpa de espejuelos | scaled carp |
| fish.farm. | carpa de espejuelos | common carp (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| fish.farm. | carpa de espejuelos | mirror carp (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| fish.farm. | carpa de espejuelos | scale carp (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| fish.farm. | carpa de espejuelos | koi carp (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| fish.farm. | carpa de espejuelos | carp (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| ichtyol. | carpa de fango Cirrhinus molitorella | mud carp |
| fish.farm. | carpa de fango | mud carp (Cirrhinus molitorella) |
| ichtyol. | carpa de Franconia | Frankish carp |
| ichtyol. | carpa de Galicia Cyprinus carpio | Galician mirror carp |
| ichtyol. | carpa de Galicia Cyprinus carpio | Galician carp |
| fish.farm. | carpa de la hierba | grass carp |
| ichtyol. | carpa de la India | Indian carp |
| ichtyol. | carpa de Lausitz | lausitzer carp |
| ichtyol. | carpa de mesa | table carp |
| fish.farm. | carpa de Wuchang | Wuchang bream (Megalobrama amblycephala) |
| gen. | carpa dorada | goldfish |
| ichtyol. | carpa escamosa Cyprinus carpio | scalp carp |
| fish.farm. | carpa gibel | crucian carp (Carassius carassius) |
| fish.farm. | carpa herbivora | white amur (Ctenopharyngodon idella) |
| fish.farm. | carpa herbivora | grass carp (Ctenopharyngodon idella) |
| fish.farm. | carpa herbívora | grass carp |
| fish.farm. | carpa joven | young carp |
| ichtyol. | carpa lisa Cyprinus carpio | mirror carp |
| ichtyol. | carpa lisa | leather carp |
| fish.farm. | carpa negra | black carp (Mylopharyngodon piceus) |
| ichtyol. | carpa plateada Hypophthalmichthys molitrix | silver carp |
| fish.farm. | carpa plateada | silver carp (Hypophthalmichthys molitrix) |
| ichtyol. | carpas nep Hypophthalmichthys spp | carps nei |
| chem. | cubierta en forma de carpa | tent-like roofing |
| labor.org. | cultivo de carpa | carp culture |
| fish.farm., vet.med. | epitelioma de la carpa Myxobolus cyprini | pox disease of carp |
| fish.farm., vet.med. | esponja de la carpa Myxobolus cyprini | pox disease of carp |
| fish.farm. | estanque de carpas | carp pond |
| org.name. | Grupo Mixto de Trabajo CAIRM/CARPAS sobre la Evaluación Científica del Estado de las Poblaciones del Atlántico Sudoccidental | ACMRR/CARPAS Joint Working Party on the Scientific Evaluation of the State of the Stocks in the Southwest Atlantic |
| fish.farm., vet.med. | hidropesía infecciosa de la carpa | infectious dropsy of carps |
| el. | método de la carpa | tenting |
| fish.farm., vet.med. | piojo de la carpa Argulus (sp.) | carp louse |
| nat.sc., agric. | región de carpas | bream region |
| health., nat.res., agric. | viremia primaveral de la carpa | spring viremia of carp |
| health., anim.husb. | viremia primaveral de la carpa | spring viraemia of carp |
| fish.farm., vet.med. | viruela de la carpa Myxobolus cyprini | pox disease of carp |
| nat.sc. | zona de carpas | Carp area |