| Subject | Spanish | English |
| gen. | ¿A quién buscan ustedes? | Who are you looking for? |
| comp., MS | acceso a Buscar | Search charm (A user interface element that provides access to search in apps or on the PC) |
| UN, geol. | algoritmo que busque todas las combinaciones | exhaustive combinatorial search algorithm |
| gen. | ¿busca trabajo? | do you want work |
| gen. | ¿buscan ustedes al chofer? | are you looking for the driver? |
| comp. | buscar ahora | find now |
| comp. | buscar archivos que cumplan las condiciones siguientes | find files to match these criteria |
| health. | buscar ayuda | ask for help |
| comp., MS | Buscar con | Search by (Pertaining to a search process enabled by a particular technology) |
| market. | buscar de manera activa nuevos clientes fuera de su territorio | actively seeking customers |
| comp. | buscar en | look in |
| comp. | buscar en favoritos | look in favorites |
| comp., MS | Buscar en Internet | Search on Web (A feature that enables the user to start a web search from text that is selected within a document) |
| comp. | buscar en subcarpetas | search subfolders |
| comp., MS | Buscar en tareas y plantillas | Search tasks and templates (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query) |
| tech. | buscar errores | chattermark for errors |
| comp. | buscar hacia | search direction |
| comp., MS | Buscar imágenes o vídeos parecidos | Find similar picture or video (A feature that searches the Library to find and group pictures and videos with similar color, tone, and intensity) |
| commun. | buscar libros viejos | to hunt for old and second-hand books |
| comp. | buscar palabras completas | find whole words only |
| comp. | buscar qué | find what |
| comp. | buscar registro | record find |
| gen. | buscar siguiente | find next |
| gen. | buscar soluciones a los problemas pendientes por medios pacíficos | to seek solutions to outstanding problems through peaceful means |
| baseb. | buscar talento | scout |
| IT, dat.proc. | buscar un estilo | search for a format |
| commun. | buscar un libro el estante | consult a book on the shelf |
| gen. | buscar una forma mutuamente convenida para arreglar pacíficamente la controversia | to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully |
| gen. | buscar una solución lingüística adecuada | to seek out a suitable linguistic remedy |
| comp., MS | buscar y anclar calendarios | search and pin calendars (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list) |
| comp. | buscar y reemplazar | finding and replacing |
| comp. | buscar y reemplazar | find and replace |
| nat.sc. | buscarla de Gray | Gray's grasshopper warbler (Locustella fasciolata) |
| nat.sc. | buscarla de Pallas | Palla's grasshopper warbler (Locustella certhiola) |
| nat.sc. | buscarla fluvial | river warbler (Lucustella fluviatilis) |
| nat.sc. | buscarla lanceolada | lanceolated warbler (Locustella lanceolata) |
| nat.sc. | buscarla pintoja | grasshopper warbler (Locustella naevia) |
| nat.sc. | buscarla unicolor | savi's warbler (Locustella luscinioides) |
| social.sc. | buscarse la vida | hustling |
| transp., construct. | clave del busco | quoins of pointing |
| transp., construct. | clave del busco | miter sill |
| gen. | Comencé a vagar por la ciudad buscando donde cenar | I began to wander around town looking for a place to have diner |
| law | continuar buscando variedades mejoradas | continued breeding of improved varieties |
| comp., MS | contrato de Buscar | Search contract (The contract that delivers a system-wide entry point to the Windows search experience) |
| ed. | Cómo buscar ayuda económica | Looking for Student Aid |
| law | despacho de busca domiciliaria | search warrant |
| gen. | ellos están buscando apartamento | they are looking for an apartment |
| gen. | estoy buscando... | I’m looking for... |
| gen. | Estoy buscando las llaves el coche | I am searching for the car keys |
| comp., MS | icono Buscar | Search icon (An icon visible in some screens of the phone, tapped to activate the Search function. Context-sensitive) |
| comp., MS | lista para Buscar | Find list (A section of the Navigation Pane that contains links to various lists of records for specific areas) |
| transp., construct. | llenado de una esclusa en un río por acueductos ladrones cortos y por debajo del busco | filling of a canal or river lock by short culverts below the sill |
| tech. | misión enviada al espacio aéreo enemigo simplemente para buscar y destruir aviones enemigos | sweep |
| inet. | modelo buscar | pull model |
| gen. | no, pienso buscar un apartamento | no, I plan to look for an apartment |
| gen. | no, podemos buscar el hotel | no, we can look for the hotel |
| gen. | no, quiero buscar el hotel | no, I want to find the hotel |
| gen. | no, quiero buscar un apartamento | no, I want to look for an apartment |
| gen. | no, quiero buscar un hotel | no, I want to find a hotel |
| gen. | nosotros buscamos a la secretaria | we are looking for the secretary |
| gen. | nosotros buscamos la escuela | we are looking for the school |
| gen. | nosotros buscamos los anuncios | we are looking for the advertisements |
| gen. | nosotros estamos buscando apartamento | we are looking for an apartment |
| gen. | nosotros los buscamos | we are looking for them |
| commun., IT | operación buscar | search operation |
| law, immigr. | orden de busca y captura | arrest warrant |
| gen. | organismos que no se busca | nontarget organisms |
| gen. | Pasamos la tienda que estabas buscando hace 5 minutos | We pass the store you were looking for five minutes ago |
| UN, polit. | personas a las que se buscaba o vigilaba | wanted and watch-list |
| gen. | ¿podemos buscarlo? | can we find him? |
| transp., construct. | poste de busco | lowering of the water-table |
| transp., construct. | poste de busco | mitre post |
| transp. | procedimiento de busca rápida | quick search procedure |
| tech. | puerta de busco | v type gate |
| transp., construct. | puerta de busco | wooden mitering gate |
| transp., construct. | puerta de busco | mitering gates |
| tech. | puerta de busco | mitre gate |
| gen. | ¿quiere buscarlo? | do you want to find it? |
| gen. | ¿quiere buscarlo otra vez? | do you want to look for him again? |
| social.sc. | riesgo de desmoralizar a los que buscan trabajo | risk of discouraging people from taking work |
| org.name. | ¡Se buscan mares y océanos: vivos o muertos! | Wanted! Seas and Oceans: Dead or Alive |
| gen. | sí, podemos buscar el hotel | yes, we can look for the hotel |
| gen. | usted está buscando apartamento | you are looking for an apartment |
| gen. | ustedes están buscando apartamento | you are looking apartment |
| gen. | va a buscar uno | he is going to look for one |
| gen. | vamos a buscar un apartamento | let’s go and look for an apartment |
| gen. | voy a buscar una segunda opinión | I’m going to get a second opinion |
| gen. | yo busco a la playa | I am looking for the beach |
| gen. | yo busco a la señora | I am looking for the lady |
| gen. | yo busco el apartamento | I am looking for the apartment |
| gen. | yo busco el libro | I am looking for the book |
| gen. | yo busco la casa | I am looking for the house |
| gen. | yo estoy buscando apartamento | I am looking for an apartment |
| gen. | yo no busco casa | I am not looking for a place to live |
| gen. | yo te puedo buscar el vino | I can look for the wine for you |
| gen. | él está buscando apartamento | he is looking for an apartment |