| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | Acelerador de desarrollo de Base de datos SQL de Windows Azure | Windows Azure SQL Database Development Accelerator (An offer from Office 365 that provides SQL Azure database services at a discounted monthly price for a one-year term) |
| IT, dat.proc. | actualización de una base de datos | database update |
| IT | administrador de base de datos | ips administration |
| IT | administrador de base de datos | data base administrator |
| IT | administrador de base de datos | data bank administrator |
| IT | administrador de base de datos | database administrator |
| comp., MS | administrador de base de datos | database manager (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| comp., MS | Administrar base de datos | Manage Database (An option, located on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables a user to manage their databases) |
| patents. | alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database |
| patents. | alquiler de tiempo de acceso a una base de datos | rental of access time to a computer database |
| patents. | alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada | leasing access time to a computer database |
| gen. | alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática | leasing access time to a computer data base |
| IT | análisis de la base de datos | database analysis |
| comp., MS | aplicación de base de datos | database application (A set of objects that can include tables, queries, forms, reports, macros, and code modules that are designed to work together to make a database easier to use) |
| comp., MS | archivo de base de datos | database file (One of the physical files that make up a database) |
| comp., MS | Asistente para agregar una base de datos SourceSafe | Add SourceSafe Database Wizard (A wizard that locates and configures a Visual SourceSafe database. If you cannot find an existing database to use, the wizard allows you to create a new one) |
| comp., MS | Asistente para migración de Base de datos SQL de Windows Azure | Windows Azure SQL Database Migration Wizard (A wizard that helps you select your SQL objects, create SQL scripts suitable for SQL Azure, migrate data between on-premises SQL Server 2008 or SQL Server 2005 and SQL Azure servers, as well as between two or more SQL Azure databases in the same or different data centers. The SQL Azure Migration Wizard is community-built, and is not supported) |
| comp., MS | asociado de creación de reflejo de la base de datos | database mirroring partner (One in a pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| comp., MS | asociados de creación de reflejo de la base de datos | database mirroring partners (A pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| law, IT | banco o base de datos jurídicos | legal database |
| law, IT | banco o base de datos jurídicos | legal databank |
| work.fl. | base acumulativa de datos | cumulative database |
| work.fl. | base común de datos | common data base |
| UN, account. | base común de datos de proveedores de las Naciones Unidas | United Nations Common Supplier Database |
| fin., UN | Base común de datos de proveedores de las Naciones Unidas | United Nations Common Supplier Database |
| org.name. | Base conjunta de datos sobre los recursos | Joint Database on Living Aquatic Resources |
| UN | Base Datos de Minas Terrestres de las Naciones Unidas | United Nations Landmine Database |
| comp., MS | base de datos | database (A collection of data formatted/arranged to allow for easy search and retrieval) |
| IT | base de datos | data storage media |
| econ. | base de datos | database |
| math. | base de datos | data bank |
| gen. | base de datos | database (A collection of digitally stored records) |
| gen. | base de datos | data base |
| comp., MS | base de datos a la que se hace referencia | referenced database (The database to which the user has established a reference from the current database. The user can create a reference to a database and then call procedures within standard modules in that database) |
| econ., stat. | base de datos AIDA | AIDA database |
| work.fl. | base de datos Archis | Archis databank |
| ed., IT | base de datos asociativos en vídeo | associative video data base |
| commun. | base de datos automática para asignaciones de frecuencia | automated frequency assignment data base |
| IT | base de datos auxiliar | auxiliary data base |
| gen. | base de datos bibliográfica | bibliographic database |
| IT | base de datos bibliográficos | bibliographic base |
| IT | base de datos bibliográficos | bibliographic data base |
| work.fl. | base de datos bibliográficos | bibliographic database |
| comp., MS | base de datos central | hub database (In a hub-spoke topology, a database joining communication lines at a central location, providing a common connection to all databases on the network) |
| gen. | base de datos central sobre minas terrestres | central landmine database |
| IT | Base de datos centralizada de registro de demandas y de resoluciones judiciales con arreglo a un convenio de la Unión Europea | Centralised European Union Convention Cause Book and Judgment Registry Database |
| IMF. | Base de Datos Centralizada de Valores | Centralized Securities Database |
| comp., MS | base de datos cliente | client database (A relational database that is created on a client computer during the installation of client components) |
| IT, environ. | base de datos climatológicos sobre el Atlántico Norte | North Atlantic Climatological Database |
| IT | base de datos compartida | shared database |
| comp., MS | base de datos compartida | shared database (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database) |
| work.fl. | base de datos común | consolidated database |
| IT | base de datos con elementos escenográficos | databank containing scenographic data |
| IT | base de datos conceptual | conceptual database |
| commun., IT | base de datos DATB | DATB database |
| commun., IT | base de datos de abonados | subscriber data base |
| comp., MS | base de datos de almacenamiento de datos | data warehouse database (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| comp., MS | base de datos de aplicación | application database (The database that stores user and system data for one application. The application database contains the events, subscriptions, and notifications for the application. It also contains system metadata, including the schemas for the events, subscriptions, and notifications for the application; and the match rules for the application) |
| comp., MS | base de datos de autenticación | authentication database (A database on a server that matches user names to passwords) |
| comp., MS | base de datos de biblioteca | library database (A collection of procedures and database objects that you can call from any application. In order to use the items in the library, you must first establish a reference from the current database to the library database) |
| comp., MS | base de datos de Business Contact Manager | Business Contact Manager database (The database that stores information about accounts, business contacts, opportunities, business projects, and other items) |
| comp., MS | base de datos de Business Scorecard Manager Server | Business Scorecard Manager Server database (A database that stores metadata for scorecards, including user permissions and the settings for scorecard elements) |
| comp., MS | base de datos de buzones de correo | mailbox database (A database for storing mailboxes in Exchange Server. The mailbox database manages the data in mailboxes, tracks deleted messages and mailbox sizes, and assists in message transfers. A mailbox database is stored as an Exchange database (.edb) file) |
| gen. | base de datos de certificados en línea | online repository of certificates |
| comp., MS | base de datos de compatibilidad de aplicaciones | application compatibility database (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems) |
| comp., MS | base de datos de compatibilidad de aplicaciones | AppCompat database (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems) |
| comp., MS | base de datos de compatibilidad de aplicaciones auxiliar | auxiliary AppCompat database (An additional database that is associated with the AppCompat database. The Auxiliary AppCompat database can be modified on the system and is used primarily in large enterprises where the IT environment is heavily managed. The main AppCompat database is read-only) |
| comp., MS | base de datos de componentes | component database (A central database that holds the metadata necessary to define one or more componentized OSs. Includes platforms, components, repositories, resource types and groups, but not configurations) |
| comp., MS | base de datos de configuración | configuration database (The Microsoft SQL Server, MSDE, or Windows Internal database that contains the configuration information that applies across all servers in a deployment of SharePoint Products and Technologies, such as Web application information) |
| comp., MS | base de datos de configuración de componentes | component settings database (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| comp., MS | Base de datos de configuración de PerformancePoint | PerformancePoint Settings Database (A PerformancePoint-specific database that stores the annotations for each dashboard element, user-based filter selections, and other information about dashboard elements) |
| comp., MS | base de datos de contenido | content database (The Microsoft SQL Server or WMSDE database that contains the content for one or more SharePoint sites) |
| comp., MS | base de datos de cuarentena | quarantine database (A database into which infected messages and attachments are placed in order to isolate them) |
| comp., MS | base de datos de cuentas | accounts database (A database which stores user accounts and their network access properties) |
| UN | base de datos de desminado de las Naciones Unidas | United Nations Demining Database |
| comp., MS | base de datos de distribución | distribution database (A database on the Distributor that stores data for replication including transactions, snapshot jobs, synchronization status, and replication history information) |
| stat. | Base de datos de especies de productos forestales no maderables | NTFP species database |
| stat. | Base de datos de especies de productos forestales no maderables | Non-timber Forest Product Species Database |
| commun. | base de datos de especificaciones del nodo | node specification database |
| agric., construct. | Base de Datos de Estructuras Agrarias | Agricultural structure data base |
| health. | base de datos de estructuras proteínicas | structure database |
| forestr. | base de datos de fechas múltiples | multitemporal database |
| forestr. | base de datos de fechas múltiples | multidate database |
| geogr. | base de datos de geoinformación | geo-information database |
| commun., IT | base de datos de gestión de rendimiento OMC-R | OMC-R performance management database |
| comp., MS | base de datos de gran tamaño | very large database (A database that has become large enough to be a management challenge, requiring extra attention to people, processes, and processes) |
| IT | base de datos de hipertexto | hypertext database |
| commun., IT | base de datos de imágenes de recortes de prensa | image database of press cuttings |
| transp., avia. | base de datos de incidentes aéreos | aircraft incident data base |
| comp., MS | Base de datos de información de administración | Management Information Base (Information about aspects of a network that can be managed by using the Simple Network Management Protocol (SNMP). This information is formatted in MIB files that are provided for each service that can be monitored. Most third-party monitors (clients) use SNMP and MIB files to monitor Web, File Transfer Protocol (FTP), and other Windows services. Using SNMP, developers or system administrators can write their own custom monitoring applications) |
| UN | Base de Datos de Información de la FAO | FAO Information Database |
| comp., MS | base de datos de informes | Report database (The SQL Server database that stores DPM reporting information) |
| comp., MS | base de datos de informes | reporting database (The SQL Server database that stores DPM reporting information) |
| market. | base de datos de la audiencia prevista | target audience database |
| org.name. | Base de datos de la dinámica de poblaciones FI | Population Dynamic Database FI |
| environ. | base de datos de la ELCD | European Reference Life Cycle Database |
| med., pharma. | base de datos de la UE sobre ensayos clínicos | European Clinical Trials Database |
| med., pharma. | base de datos de la UE sobre ensayos clínicos | EU Database on Clinical Trials |
| law, IT | base de datos de legislación | legislative database |
| IT, industr., chem. | base de datos de los ingredientes de los detergentes | Detergent Ingredients Database |
| IT, el. | base de datos de mantenimiento troncal | maintenance trunk data base |
| comp., MS | base de datos de metadatos | metadata database (A relational database used for maintaining metadata for download by client components) |
| pharma. | base de datos de mortalidad canadiense | canadian mortality data base |
| comp., MS | base de datos de Operations Manager | Operations Manager database (A SQL Server 2005 or SQL Server 2008 database, named OperationsManager by default, which stores configuration data, operations data, and security data) |
| comp., MS | base de datos de Orchestration | orchestration database (The Oracle or SQL Server database where configuration information, runbooks, and logs are stored) |
| comp., MS | base de datos de origen | source database (A database on the Publisher from which data and database objects are marked for replication as part of a publication that is propagated to Subscribers. For a database view, the database on which the view is created) |
| health. | base de datos de pacientes | patient record data base |
| fin., med. | base de datos de proyectos de biotecnología con financiación pública | database of publicly funded biotechnology projects |
| comp., MS | base de datos de publicación | publication database (A database on the Publisher from which data and database objects are marked for replication and propagated to Subscribers) |
| fin. | base de datos de quejas de los consumidores | consumer complaint database |
| IT, dat.proc., life.sc. | base de datos de referencia | reference database |
| comp., MS | base de datos de registro | logging database (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics) |
| med. | base de datos de secuencias de nucleótidos | nucleotide sequences data base |
| comp., MS | base de datos de Service Manager | Service Manager database (A database that includes all the work items, configuration items, and administrative settings for the product) |
| comp., MS | base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET | ASP.NET application services database (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| comp., MS | base de datos de servicios de recopilación de auditorías | Audit Collection Services database The database in which Audit Collection Services stores all the security events that it collects from monitored computers (ACS) |
| gen. | base de datos de servicios telefónicos | phone services database |
| comp., MS | base de datos de sitio de Configuration Manager | Configuration Manager site database (A Microsoft SQL Server database that stores Configuration Manager site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has a Configuration Manager site database. The server supporting the Configuration Manager site database is automatically assigned the site database server role) |
| comp., MS | base de datos de suscripciones | subscription database (A database at the Subscriber that receives data and database objects published by a Publisher) |
| IT, dat.proc. | base de datos de texto | text database |
| commun., IT | base de datos de textos completos | full-text database |
| comp., MS | base de datos de usuario | user database (A database created by a SQL Server user and used to store application data) |
| IT, dat.proc. | base de datos de voz | voice management database |
| IT, dat.proc. | base de datos de voz | vocal database |
| IT | base de datos deductiva | deductive database |
| commun., IT | base de datos del enlace troncal de procesamiento de llamadas | call processing trunk data base |
| med. | base de datos del genoma | Genome Data Base |
| comp., MS | base de datos del publicador | publisher database (A server that makes data available for replication to other servers. A Publisher also detects changed data and maintains information about all publications at the site) |
| commun., IT | base de datos del servicio 800 | 800 service database |
| comp., MS | base de datos del servidor de informes | report server database (A database that provides internal storage for a report server) |
| comp., MS | base de datos del sistema de planeación | Planning System Database (The database that tracks all Planning Server configurations, security, and applications) |
| comp., MS | base de datos del sistema de supervisión de PerformancePoint | PerformancePoint Monitoring System database (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| health., anim.husb. | Base de datos del sistema mundial de información zoosanitaria | World Animal Health Information Database |
| comp., MS | base de datos del sitio de Administración de configuración | Configuration Manager site database (A Microsoft SQL Server database that stores Configuration Manager site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has a Configuration Manager site database. The server supporting the Configuration Manager site database is automatically assigned the site database server role) |
| comp., MS | base de datos del suscriptor | subscriber database (In replication, a database instance that receives replicated data) |
| gen. | base de datos departamentales | departmental database |
| comp., MS | base de datos dependiente | non-contained database (A SQL Server database that stores database settings and metadata with the instance of SQL Server Database Engine where the database is installed, and requires logins in the master database for authentication) |
| geogr. | base de datos digital de topónimos | digital toponymic database |
| IT | base de datos dinámica | dynamic data base |
| ed., IT | base de datos direccionable por la imagen | image-addressable data base |
| IT | base de datos distribuida | distributed data base |
| inet. | base de datos distribuida | distributed database |
| IT, dat.proc. | base de datos documental | documentary database |
| comp., MS | base de datos DPM | DPM database (The SQL Server database that stores DPM settings and configuration information) |
| comp., MS | base de datos DWDataMart | DWDataMart database (The database that includes the reporting data, stored for the long-term) |
| comp., MS | base de datos DWRepository | DWRepository database (The database that includes the transformed data from the DWStagingAndConfig database) |
| comp., MS | base de datos DWStagingAndConfig | DWStagingAndConfig database (The database that includes copies of management packs, configuration items, and work items) |
| gen. | base de datos empresariales | corporate database |
| commun., IT | base de datos EMX | EMX data base |
| comp., MS | base de datos en línea | online database (A remote shared database that is synchronized with your local copy) |
| environ. | Base de datos en línea que promueve la presentación de contribuciones para la supervivencia de las ciudades | Online database encouraging contributions to cities's survival |
| IT, dat.proc. | base de datos en red | network data base |
| gen. | base de datos EQUASYS | European Quality Shipping Information System |
| stat. | base de datos espacial | spatial database |
| law, IT | Base de datos especializada en derecho de la información | Database specialized in information law |
| IT, dat.proc. | base de datos estable | stable database |
| org.name. | Base de datos estadísticos sustantivos de la Organización | Corporate Database for Substantive Statistical Data |
| IT | base de datos estática | static data base |
| ed., IT | base de datos EURISTOTE | Euristote database |
| IT | Base de datos europea de información sobre sustancias químicas | European chemicals information data-base |
| health., pharma. | base de datos europea de productos farmacéuticos | European Pharmaceutical Products database |
| environ. | Base de datos europea para la difusión de información ecológica | European Environmental Information Dissemination Database |
| crim.law., IT, transp. | Base de Datos Europea para la Identificación de Vehículos | European Vehicle Identification Database |
| ed., IT | Base de datos europea sobre la enseñanza superior | European data base on higher education |
| health., IT | base de datos europea sobre las enfermedades poco comunes | European rare diseases database |
| commer., health., chem. | Base de Datos Europea sobre Precursores de Drogas | European Database on drug precursors |
| med., IT | Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios | European Databank on Medical Devices |
| comp., MS | base de datos externa | external database (The source of the table that is to be linked or imported to the current database, or the destination of a table that is to be exported) |
| comp., MS | base de datos factual | fact base (A collection of facts against which rule conditions are evaluated) |
| work.fl. | base de datos factuales | factual base |
| work.fl. | base de datos factuales | factual data base |
| IT | base de datos física | physical database |
| earth.sc. | base de datos geotécnicos | geotechnical database |
| work.fl. | base de datos global | global data base |
| comp., MS | base de datos independiente | contained database (A SQL Server database that includes all of the user authentication, database settings, and metadata required to define and access the database, and has no configuration dependencies on the instance of the SQL Server Database Engine where the database is installed) |
| IT | base de datos informáticos | computerised data base |
| chem. | Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme | International Uniform Chemical Information Database |
| IT | base de datos invertida | inverted data base |
| IT | base de datos jerárquica | hierarchic data base |
| IT | base de datos jerárquica | hierarchical database |
| law, health., polit. | Base de Datos Jurídica Europea sobre Drogas | European Legal Database on Drugs |
| law, IT | base de datos legislativa | legislative database |
| comp., MS | base de datos local | local database (A local copy of a shared remote database, which you work in on your computer, and which is periodically synchronized with the remote database) |
| comp., MS | base de datos maestra | master database The system database that records all the system-level information for an instance of SQL Server (master) |
| med. | base de datos Micado | Micado database |
| comp., MS | base de datos miembro | member database (In a hub-spoke topology, a database that is joined to other databases by a hub database at a central location) |
| health., industr., chem. | base de datos MINE | Medicines Information Network for Europe |
| comp., MS | base de datos modelo | model database (A database that is installed with Microsoft SQL Server and that provides the template for new user databases. SQL Server creates a database by copying in the contents of the model database and then expanding the new database to the size requested) |
| comp., MS | base de datos MOM | MOM database (A Microsoft SQL Server database that stores configuration information and operations data that is produced by the monitoring process) |
| IT, dat.proc. | base de datos multiarchivo | multiple-files database |
| IT, dat.proc. | base de datos multifichero | multiple-files database |
| org.name. | Base de datos multilingüe sobre suelos | Multilingual Soil Database |
| gen. | base de datos multilingüe TARIC | multilingual TARIC database |
| IT, dat.proc. | base de datos multimedia | multi-media database |
| IT, dat.proc. | base de datos multinivel | network database |
| IT, dat.proc. | base de datos multinivel | multi-level database |
| IT, dat.proc. | base de datos multiusuario | multi-user database |
| comp., MS | base de datos multiusuario | multiuser shared database A database that permits more than one user to access and modify the same set of data at the same time (compartida) |
| org.name. | Base de datos mundial sobre crecimiento y malnutrición infantil | Global Database on Child Growth and Malnutrition |
| stat. | base de datos mundiales en internet | internet-based global database |
| health. | base de datos médicos distribuida | medical distributed data base |
| IT | base de datos nacional | national data base |
| meteorol. | base de datos nacional de pronósticos digitales | National Digital Forecast Database |
| IT, dat.proc. | base de datos numérica | numeric database |
| IT, life.sc. | Base de Datos Oceanográficos del Mediterráneo y el Atlántico Norte | Mediterranean and North Atlantic oceanographic database |
| comp., MS | base de datos ODBC | ODBC database (A database for which an Open Database Connectivity (ODBC) driver that you can use for importing, linking to, or exporting data is supplied) |
| comp., MS | base de datos operativa | operational database (A SQL Server 2008 database, by default named OperationsManager, which stores configuration data, operations data, and security data) |
| IT, environ., nat.res. | base de datos ORNIS | Ornis database |
| earth.sc. | base de datos para datos termofísicos de actínidos | database for thermophysical data of actinides |
| commun., IT | base de datos para el mantenimiento de grupos troncales de línea de prueba | maintenance trunk group testlines data base |
| life.sc. | base de datos poblacionales | population database |
| IMF. | base de datos por países | country evaluation system |
| comp., MS | base de datos predeterminada | default database (The database the user is connected to immediately after logging in to SQL Server) |
| comp., MS | base de datos principal | principal database (In database mirroring, a read-write database whose transaction log is continuously sent to the mirror server, which restores the log to the mirror database) |
| comp., MS | base de datos principal | primary database (In a log shipping, a read-write database whose transaction log is backed up at regular intervals for restoring onto one or more secondary databases) |
| IT, dat.proc. | base de datos privada | private data base |
| comp., MS | base de datos profesional | business database (The repository for all Business Contact Manager for Outlook data) |
| comp., MS | base de datos provisional | staging database (A database that is used to transition data into the PerformancePoint Server system from an external data source, or to transition data from the PerformancePoint Server system to an external database) |
| IT, dat.proc. | base de datos pública | public database |
| gen. | base de datos radioecológicos | radioecological database |
| IT, dat.proc. | base de datos referencial | referral database |
| comp., MS | base de datos reflejada | mirror database (In a database mirroring session, the copy of the database that is normally fully synchronized with the principal database) |
| IT | base de datos relacional | relational database |
| IT | base de datos relacional | relational data base |
| comp., MS | base de datos relacional | relational database (A database or database management system that stores information in tables) |
| comp., MS | base de datos remota | remote database (A database which is stored on another computer and is shared out to other users. These users create their own local copy, which is periodically synchronized with the shared database) |
| commun. | base de datos RI | intelligent network data base |
| commun. | base de datos RI | IN data base |
| comp., MS | base de datos secundaria | secondary database (In log shipping, a read-only database that was created by restoring a full backup of the primary database (without recovery) on a separate server instance (the secondary server). Log backup from the primary database is restored at regular intervals onto the secondary database) |
| comp., MS | base de datos sin conexión | offline database (A local working copy of a remote shared database in which you can make changes while you are disconnected. You can synchronize changes with the remote shared database when you reconnect) |
| IT, transp., polit. | base de datos Sirenac | Sirenac database |
| life.sc. | base de datos sismológicos | seismological database |
| org.name. | Base de datos sobre autorizaciones de buques de alta mar | High Seas Vessels Authorization Record |
| health., IT | base de datos sobre bibliografía médica en línea | medical literature on line |
| nat.sc. | Base de datos sobre buques de investigación | Research Vessel Database |
| genet. | base de datos sobre colecciones ex situ | ex situ collection database |
| fin., IT | base de datos sobre comercio exterior y producción | database of external trade statistics |
| UN | Base de Datos sobre Documentos de la FAO | FAO Documents Database |
| IT, lab.law., industr. | base de datos sobre el empleo y las relaciones laborales en Europa | European labour and industrial relations database |
| IT, lab.law., industr. | base de datos sobre el empleo y las relaciones laborales en Europa | Employment and Industrial Relations in Europe |
| IT, chem. | base de datos sobre ensayos de corrosión | database on corrosion test data |
| gen. | Base de datos sobre estadísticas de pesca | Fisheries Statistical Database |
| gen. | Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias | CCD |
| gen. | base de datos sobre falsificaciones monetarias | counterfeit currency database |
| gen. | Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias | Counterfeit Currency Database |
| dat.proc. | base de datos sobre incendios | firebase |
| IT, chem. | base de datos sobre información toxicológica en línea | Toxicology information on line |
| org.name. | Base de datos sobre introducciones de especies acuáticas | Database on Introductions of Aquatic Species |
| industr., polit. | base de datos sobre la normalización europea | European standardisation database |
| stat. | Base de datos sobre la nutrición en África | Africa Nutrition Data Base |
| health., pharma. | base de datos sobre la seguridad de los medicamentos de uso humano | human safety database |
| IT | base de datos sobre los grupos de interés | database on special interest groups |
| IT, industr., chem. | base de datos sobre los ingredientes de los detergentes | Detergent Ingredients Database |
| UN, geol. | Base de Datos sobre los Recursos Mundiales | Global Resource Information Database (GRID) |
| mater.sc. | base de datos sobre materiales para altas temperaturas | High Temperature Materials Databank |
| mater.sc. | base de datos sobre materiales reciclables | database on recyclable materials |
| IT | base de datos sobre minas | mine database |
| IT | base de datos sobre minas | demining database |
| IT | base de datos sobre minas | database on mines |
| org.name. | Base de datos sobre necesidades ambientales de los cultivos | Crop Environmental Requirements Database |
| IT, UN | base de datos sobre programas | programme information data base |
| commer. | base de datos sobre prácticas comerciales restrictivas en terceros países | database on restrictive commercial practices in non-member countries |
| UN | Base de Datos sobre Recursos Mundiales | Global Resource Information Database |
| environ. | Base de datos sobre recursos mundiales | global resource information database |
| environ., UN | Base de datos sobre recursos mundiales | Global Resource Information Database |
| health., IT | base de datos sobre salud y seguridad en Europa | Health and Safety at Work |
| lab.law. | base de datos sobre salud y seguridad en Europa HASTE | European health and safety database HASTE |
| health., IT | base de datos sobre salud y seguridad en Europa | European health and safety database |
| org.name. | Base de datos sobre sistemas de explotaciones agrícolas y de agricultura | Farm and Farming Systems Database |
| org.name. | Base de datos sobre suelos y terrenos | Soils and Terrain Database |
| comp., MS | base de datos SQL | SQL database (A database based on Structured Query Language (SQL)) |
| comp., MS | Base de datos SQL | SQL Database (The Microsoft-hosted database and web services that enable relational queries, search, and data synchronization with mobile users, remote offices, and business partners, which can store and retrieve structured, semi-structured, and unstructured data) |
| comp., MS | Base de datos SQL de Windows Azure | Windows Azure SQL Database (The Microsoft-hosted database and web services that enable relational queries, search, and data synchronization with mobile users, remote offices, and business partners, which can store and retrieve structured, semi-structured, and unstructured data) |
| org.name. | base de datos STATLANT | STATLANT Database |
| org.name. | Base de datos terminológicos de la FAO | FAO Terminology Database |
| IT, dat.proc. | base de datos textual | textual database |
| IMF. | base de datos trimestrales sobre la deuda externa | Quarterly External Debt Database |
| IMF. | base de datos trimestrales sobre la deuda externa | Quarterly External Debt Statistics database |
| commun. | base de datos UPT | universal personal telecommunication database |
| commun. | base de datos UPT | UPT database |
| comp., MS | base de datos Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager database (The SQL Server database that holds all Virtual Machine Manager configuration information) |
| UN | base digital de datos de suelos y terrenos a nivel mundial | world soils and terrain digital data base |
| environ. | base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida | European Reference Life Cycle Database |
| dat.proc. | base huésped de datos | database host |
| org.name. | Base integrada de datos geográficos de referencia | Integrated Geographic Reference Data Base |
| IT | Base multilingüe de datos terminológicos | multilingual terminology databank |
| IT | Base multilingüe de Datos Terminológicos | Eurodicautom |
| IMF. | base para la declaración de datos | basis of reporting |
| IT, dat.proc. | bloqueo de una base de datos | database lock |
| comp., MS | catálogo de base de datos | database catalog (The part of a database that contains the definition of all the objects in the database, as well as the definition of the database) |
| IT, dat.proc. | celda de base de datos | database cell |
| commun., IT | centro de base de datos | data base office |
| IT, dat.proc. | cierre de una base de datos | database closure |
| IT, dat.proc. | columna de base de datos | database column |
| nat.sc., industr. | Comité de gestión COST 507 de metodología y base de datos termodinámicos de preparación de aleaciones ligeras | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys |
| comp., MS | Compartir base de datos | Share Database (An option, found on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables the user to share all information in a database) |
| comp., MS | conexión de base de datos | database connection (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server) |
| meteorol. | conjunto de datos topográficos mundiales de elevación base del terreno sobre malla de 1 km del Servicio Geológico de los Estados Unidos | USGS Global Land One-kilometer Base Elevation GLOBE topographic data set |
| IT, dat.proc. | consulta a base de datos | database consultation |
| law | coste de acceso a la base de datos de la oficina | charge for access to the Office's data bank |
| comp., MS | creación de reflejo de la base de datos | database mirroring (Immediately reproducing every update to a read-write database (the principal database) onto a read-only mirror of that database (the mirror database) residing on a separate instance of the database engine (the mirror server). In production environments, the mirror server is on another machine. The mirror database is created by restoring a full backup of the principal database (without recovery)) |
| med. | datos de base | base-line information or data |
| IT | datos de base | baseline data |
| IT | datos de base | master data |
| stat. | datos de base | benchmark |
| stat. | datos de base | benchmark data |
| gen. | datos de base | base-line data |
| econ. | datos de cantidades ponderadas por valores del año base | quantities revalued at base year prices |
| law, IT | degradación de una base de datos | corruption of a database |
| IT, dat.proc. | descodificación de una base de datos | database decryption |
| comp., MS | diagrama de base de datos | database diagram (A graphical representation of any portion of a database schema. It can be either a whole or partial picture of the structure of the database. It includes tables, the columns they contain, and the relationships between the tables) |
| comp., MS | Documentador de base de datos | Database Documenter (A tool that builds a report that contains detailed information about the objects in a database) |
| comp., MS | esquema de la base de datos | database schema (The names of tables, fields, data types, and primary and foreign keys of a database) |
| IT, dat.proc. | estado de una base de datos | database status |
| comp., MS | estructura de la base de datos | database structure (The names of tables, fields, data types, and primary and foreign keys of a database) |
| comp., MS | extremo de conexión de base de datos | database connection endpoint (An endpoint representing the connection to a database) |
| IT | Fichero de base de datos | DataBase File |
| work.fl. | fichero de base de datos | dbf |
| comp., MS | filtro de base de datos | database filter (A filter that allows Operations Manager to evaluate further rules but does not insert matching events into the database) |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database |
| IT | generación de datos de pruebas de base métrica | metric based test data generation |
| IT | gestión automatizada de una base de datos | automated data base management |
| gen. | gestión de la base de datos | database management |
| comp., MS | grupo de disponibilidad de base de datos | database availability group (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| comp., MS | Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010 | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | herramienta de mantenimiento de la base de datos | database maintenance tool (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database) |
| IT, dat.proc. | implementación de una base de datos | database implementation |
| org.name. | Iniciativa de una base de datos sobre la nutrición africana | African Nutrition Database Initiative |
| comp., MS | instancia de Base de datos SQL | SQL Database instance (An individual database instance of the SQL Database service in Windows Azure) |
| comp., MS | instantánea de base de datos | database snapshot (A read-only, static view of a database at the moment of snapshot creation) |
| comp., MS | lenguaje de base de datos | database language (The language used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems) |
| comp., MS | limpieza de base de datos | database grooming (The process of deleting old data to reduce the total database size) |
| org.name. | Mapa de la cubierta terrestre y base de datos geográficos para Asia Proyecto | Land Cover Map and Geodatabase for Asia Project |
| org.name. | Mapa de la cubierta terrestre y base de datos geográficos para África Proyecto | AFRICOVER Project |
| org.name. | Mapa de la cubierta terrestre y base de datos geográficos para África Proyecto | Land Cover Map and Geodatabase for Africa Project |
| IT | material de consulta de una base de datos | consultation hardware |
| comp., MS | migración de base de datos | database migration (The movement of an existing database from one computer running SQL Server to another one within the same system) |
| IT | modelo de base de datos jerárquica | hierarchical data model |
| comp., MS | Monitor de creación de reflejo de la base de datos | Database Mirroring Monitor (A tool used to monitor any subset of the mirrored databases on a server instance) |
| comp., MS | motor de base de datos | database engine (The program module or modules that provide access to a database management system (DBMS)) |
| comp., MS | motor de base de datos de Access | Access database engine (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| IT | máquina de base de datos relacionales | relational data base machine |
| IT | máquina de base de datos relacionales | relational data base engine |
| comp., MS | nombre del servidor de la base de datos de configuración | Configuration database server name (A UI element. The name of the server on which the Configuration database is housed) |
| comp., MS | objeto de base de datos | database object (A database component (for example, a table, index, trigger, view, key, constraint, default, rule, user-defined data type, or stored procedure in a database)) |
| IT, dat.proc. | operación en tiempo real sobre una base de datos | real-time database operation |
| IT, dat.proc. | operación en tiempo real sobre una base de datos | keyboard operation |
| IT, dat.proc. | operación indirecta en una base de datos | program database operation |
| IT, dat.proc. | operación indirecta en una base de datos | indirect database operation |
| IT | ordenador de base de datos | database machine |
| IT | ordenador de la base de datos | data base computer |
| comp., MS | partición de base de datos | database shard (A database partition generated as a product of splitting a large database into chunks in a distributed scalable database system) |
| stat. | pasarela de base de datos | database gateway |
| comp., MS | Portal de administración de Base de datos SQL de Windows Azure | Management Portal for Windows Azure SQL Database (A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure databases that supports database development tasks, schema modification, Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications) |
| IT, dat.proc. | procedimiento de base de datos | database procedure |
| commun. | procesador de la base de datos | database processor |
| comp., MS | proceso de aprovisionamiento de Base de datos SQL de Windows Azure | Windows Azure SQL Database provisioning process (A way of preparing and configuring the hardware and software required to maintain your data at a Microsoft data center. The SQL Azure provisioning model describes the logical hierarchy of your Windows Azure platform account, SQL Azure servers, and databases; by using this process, you can rapidly provision your data storage) |
| commun., IT | productor de base de datos | database producer |
| comp., MS | propietario de la base de datos | database owner (The person who created the database, and has full control, including granting access permissions or deleting records. When a database has been restored, then the person who restored it becomes the owner) |
| comp., MS | proyecto de base de datos | database project (A collection of one or more data connections (a database and the information needed to access that database)) |
| comp., MS | prueba unitaria de base de datos | database unit test (A unit test that validates whether a certain aspect of your database is working as you expect) |
| law, fin., polit. | Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification |
| comp., MS | refactorización de base de datos | database refactoring (The process by which you can modify the names of database objects in such a way that all instances of those names within the database project are modified at the same time) |
| comp., MS | referencia de base de datos | database reference (A path, expression or filename that resolves to a database) |
| comp., MS | replicación de base de datos | database replication (The process of creating two or more special copies (replicas) of an Access database. Replicas can be synchronized, changes made to data in one replica, or design changes made in the Design Master, are sent to other replicas) |
| comp., MS | restauración completa de la base de datos | complete database restore (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup) |
| comp., MS | restauración parcial de la base de datos | partial database restore (A restore of only a portion of a database consisting of its primary filegroup and one or more secondary filegroups. The other filegroups remain permanently offline, though they can be restored later) |
| comp., MS | Restaurar base de datos | Restore Database (A button on a BCM wizard that enables the user to revert the database to a previous state) |
| comp., MS | Restaurar base de datos | Database restore (A dialog box that enables the user to select the data file to use when restoring a database) |
| comp., MS | rol de base de datos | database role (A collection of users and groups with the same access to an Analysis Services database) |
| comp., MS | rol fijo de base de datos | fixed database role (A predefined role that exists in each database. The scope of the role is limited to the database in which it is defined) |
| IT | rutinas de gestión de la base de datos | data base management routines |
| comp., MS | script de base de datos | database script (A collection of statements used to create database objects) |
| IT | seguridad de la base de datos | database security |
| IT | seguridad de la base de datos | data base security |
| commun., IT | servicio de base de datos de referencia | reference database service |
| IT | servicio de base de datos en línea | online data-base service |
| commun., IT | servicio integrado de base de datos en directo | integrated online database service |
| patents. | servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| commun., IT | servidor de base de datos | data base server |
| commun., IT | servidor de base de datos | backend machine |
| comp., MS | servidor de base de datos back-end | back-end database server (A server that hosts data, configuration settings, and stored procedures that are associated with one or more applications) |
| comp., MS | servidor de base de datos del sitio | site database server (An Configuration Manager site system role assigned to the computer that hosts the Configuration Manager site database (a SQL Server database). The computer might or might not be the site server) |
| comp., MS | Servidor de base de datos MOM | MOM Database Server (The server where the MOM database is located) |
| comp., MS | servidor de Base de datos SQL de Windows Azure | Windows Azure SQL Database server (A logical group of databases that acts as an authorization boundary and central administrative point for multiple databases. Each server includes logins similar to those in instances of SQL Server on your premises) |
| org.name. | Sistema de base de datos de indicadores clave | Key Indicators Database System |
| IT | sistema de comunicación de la base de datos | data base communication system |
| immigr., IT | sistema de consulta que sólo permite saber si el dato buscado está o no en la base de datos | hit/no-hit system |
| commun., IT | sistema de gestión de base de datos | database management system |
| org.name. | Sistema de gestión de base de datos | Data Base Management System |
| commun. | sistema de gestión de base de datos de RI | intelligent network database management system |
| commun. | sistema de gestión de base de datos de RI | IN database management system |
| IT | sub-bastidor de ampliación del nodo procesador de la base de datos | database processor extension cage |
| IT | sub-bastidor de ampliación del nodo procesador de la base de datos | DBE cage |
| IT | sublenguaje de base de datos | database sublanguage |
| IT | transacción integral de la base de datos | atomic database transaction |
| comp., MS | valor de columna de base de datos | database column value (The placeholder for a database field displayed inside a database results region) |
| comp., MS | vista de base de datos | Database view (A read-only, static snapshot of a source database at the moment of the view's creation) |
| tech. | válvula a base de datos de temperatura | temperature datum valve |
| tech. | válvula a base de datos de temperatura | temperature data TD valve |
| tech. | válvula a base de datos electrónicos de temperatura | electronic TD valve |