Terms containing BAJO

Subject	Spanish	English
tech.	aceite bajo presión	oil pressure-fed
dril.	aceite mineral con contenido ultra-bajo de brea	ultra-low-tar mineral oil
tech.	acero al níquel con muy bajo coeficiente de dilataciónaleación de hierro, niquel y carbono	Invar
tech.	acero barato con bajo contenido de carbono que se produce por el "proceso ácido Bessemer"	duplex steel
tech., mater.sc.	acero con bajo contenido en nitrogeno	steel of low nitrogen content
tech.	acero de bajo contenido de carbono	low carbon steel
pack.	acondicionamiento m en aerosol bajo presión	pressure pack
pack.	acondicionamiento m en aerosol bajo presión	pressurized pack
pack.	acondicionamiento m en aerosol bajo presión	aerosol package
gen.	Acuerdo entre el Reino de los Países Bajos y la Asociación Internacional de Promoción del Té relativo a la sede de dicha Asociación	Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the International Tea Promotion Association concerning the headquarters of the Association
fin.	adjudicación al precio más bajo	allocation to the lowest tenderer
agric.	agricultura sostenible de bajos insumos externos	low external input sustainable agriculture
nat.sc., life.sc.	agua oligotrófica con un contenido de minerales muy bajo	oligotrophic water containing very few minerals
tech.	aire bajo presión dinámica	ramair
tech.	alambre de acero bajo en carbono	mid steel wire
tech.	alarma de voltaje bajo	undervoltage alarm
acl.	alcohol bajo	low wine
tech.	aleación de bajo punto de fusión	low melting alloy
nat.sc., agric.	alimentos bajos en proteínas	protein-depleted diet
food.serv.	alimentos de bajo contenido en proteínas	low protein foods
agric.	alimentos dietéticos de bajo contenido en calorías	low-calory dietetic foods
tech.	almacenamiento bajo techo	closed storage
earth.sc., el.	altavoz de bajos	woofer
earth.sc., el.	altavoz de bajos	boomer
tech.	alto/bajo/alto	high-low-high
tech.	ametrallar en vuelo bajo	strafe
antenn.	antena de bajo ruido	low temperature antenna
antenn.	antena de bajo ruido	low noise antenna
auto.	anticongelante bajo en silicato	low silicate antifreeze
industr., construct., chem.	aparato de ensayo bajo carga	load pacer test
nat.sc., agric.	aplicación bajo las cepas	under vine application
agric., chem.	aplicación bajo pie	underground fertilizing
agric., chem.	aplicación bajo pie	subsurface application
agric.	aplicación de abonos líquidos bajo tierra	liquid fertilizer application by injecting into the ground
agric.	aplicación de abonos líquidos bajo tierra	liquid fertilizer application by entering the ground
gen.	Arco Iris/Partido Comunista de los Países Bajos	Rainbow/Dutch Communist Party
industr., construct., met.	arrancado bajo la boca	tear under finish
tech.	arrollamiento de bajo voltaje	low-tension winding
law	asentar bajo presunción judicial que	take judicial notice of (...)
energ.ind.	Asociación de compañías eléctricas de los Países Bajos	Association of Electricity Companies in the Netherlands
agric.	aspersión de bajo volumen	low-volume sprinkling
med.	astrocitoma de bajo grado	low-grade astrocytoma
baseb.	bajo brazo	side-arm
auto.	bajo carga	under load
meteorol.	bajo condiciones ideales	idealized
energ.ind.	bajo contenido de materia volátil	low volatile
law	bajo cubierta	undercover
nautic.	bajo cubierta	under deck
auto.	bajo de carga	undercharged
nautic.	bajo dominio de la aduana	in bond
fin., IT	bajo el control de la aduana	under customs control
gen.	bajo el patrocinio de	under the patronage of
gen.	bajo el patronato de	under the patronage of
auto.	bajo el vehículo	undercar
tech.	bajo el índice superior	under the top index
tech.	bajo estado de ánimo	low morale
law	bajo fianza	on bail
tech.	bajo fianza	bonded
tech.	bajo fondo	shoal water
law	bajo juramento	oath (under)
law	declaración bajo juramento	sworn (statement)
law	bajo juramento	under oath
agric., chem.	bajo la acción del paratión se forman lesiones de los mitocondrios hepáticos	lesions of the hepatic mitochondria are caused by the action of parathion
law	bajo la custodia del tribunal de justicia	impounded
law	bajo la influencia	under the influence
fin., earth.sc., el.	bajo la línea	below the line
fin.	bajo la responsabilidad del exportador	under the responsibility of the exporter
environ., energ.ind., industr.	bajo la superficie marina	offshore
patents.	bajo las reservas indicadas en el presente artículo	subject to the reservations indicated in the present Article
gen.	bajo los auspicios de	under the auspices of
gen.	bajo los pies	underfoot
auto.	bajo medida	undersized
law	bajo palabra	own recognizance
law	bajo palabra	personal recognizance
law	bajo pena de	under penalty of
gov., sociol.	bajo pena de perder los derechos	otherwise entitlement will lapse
med.	bajo peso al nacer	low weight at birth
earth.sc.	bajo poder de resolución de los microscopios ópticos	low optical resolution
econ.	bajo precinto aduanero	in bond
patents.	bajo protección	place wholly under protection
tech.	bajo protección	under cover
law, mexic.	bajo protesta	under oath
gen.	bajo reserva	with the provision that
environ.	bajo riesgo	lower risk
law	bajo sospecha de	suspected of
law	bajo sospecha de juramentar	suspected of swear
tech.	bajo techo	indoor
meteorol.	bajo un régimen de advección débil	advection is weak
tech.	bajo vacío	low vacuum
pack.	bajo vacío	vacuum
agric., chem.	bajo valor calorífico	lower heating value
tech.	bajo voltaje	low tension
comp.	bajo voltaje	undervoltage
auto.	bajo volumen baja presión	low volume low pressure
baseb.	bajo y afuera	low and outside
ed.	bajos ingresos	low-income
patents.	bebidas con bajo contenido alcohólico	low-alcohol drinks
patents.	bebidas no alcohólicas y con bajo contenido alcohólico	non-alcoholic and low-alcohol drinks
tech.	bobina de bajo voltaje	low voltage coil
tech.	bocina de aviso de alarma de nivel de bajo combustible	low fuel level warning horn
fin.	bono de valor nominal muy bajo	baby bond
gen.	cajones para la construcción bajo el agua	caissons for construction work under water
auto.	cambio bajo	kickdown (detent, detención)
nat.sc., agric.	cambio operable bajo carga	power shift gear transmission
agric.	cambio operable bajo carga	power-shift gear transmission
auto.	CAN-bajo	CAN-L
antenn.	carga dello espacio de interacción bajo el efecto de impactos múltiples	multipactor
meteorol.	caudal bajo	low stage
chem., construct.	cemento artificial de bajo calor de hidratación	low-heat cement
life.sc.	Centro de los Países Bajos para los Pueblos Indígenas	Netherlands Centre for Indigenous Peoples
meteorol.	centroide de eco bajo	Low Echo Centroid
chem.	cera de bajo punto de fusión	low-melting wax
tech.	chasis bajo para soportar grandes pesos	low-slung heavy duty frame
meteorol.	chorro de bajo nivel	low-level jet
meteorol.	chorro de bajo nivel del Caribe	Caribbean Low-level Jet
meteorol.	chorro de bajos niveles	low-level jet
meteorol.	chorro en niveles bajos	low-level jet stream
meteorol.	chorro sudamericano en niveles bajos/capas bajas	South American Low Level Jet
construct.	cimentaciones directas bajo el agua	direct foundations under water
meteorol.	cizalladura ambiental en los niveles bajos	low-level environmental shear
agric.	clara por lo bajo	german thinning
agric.	clara por lo bajo	thinning from below
agric.	clara por lo bajo	low thinning
fin.	Club de Hombres de Negocios Norteamericanos de los Países Bajos	American Businessmen's Club of the Netherlands
nautic.	cláusula excluyente de responsabilidad del asegurador sobre los bienes bajo custodia del asegurado	custody or control exclusion clause
nautic.	cláusula excluyente de responsabilidad del asegurador sobre los bienes bajo custodia del asegurado	care
gen.	cocina de bajo consumo energético	fuel-efficient stove
med.	colangiografía bajo perfusión de contraste	infusion cholangiography
gen.	colocar al organismo bajo la acción del curare	paralyze
gen.	colocar al organismo bajo la acción del curare	curarize
tech.	combustible de bajo poder calorífico	low-grade fuel
tech.	combustible de bajo índice de octano	low-grade fuel
chem.	combustible diesel de bajo contenido en azufre	low-sulphur diesel fuel
energ.ind., industr.	combustible industrial con bajo contenido en azufre	low sulphur industrial fuel
chem.	componente de bajo punto de ebullición	low-boiling component
chem.	comportamiento bajo carga mecánica	behaviour under mechanical loading
fin.	compradores de vivienda de ingresos bajos o moderados	low- and moderate-income home buyers
econ.	compromiso contraído bajo fianza y garantía	liabilities under guarantees
law, health.	conducción bajo los efectos de las drogas	drug-driving
law, health.	conducción bajo los efectos de las drogas	dope driving
law	conducir bajo estado de ebriedad	drunk driving
law	Conducir bajo la influencia del alcohol	driving while intoxicated DWI
law	Conducir bajo la influencia del alcohol	driving while intoxicated
law	condujir bajo estado de ebriedad	drunk driving
tech.	conectar a bajo nivel	tie low
tech.	conexión bajo presión	wet connection
construct.	construcción de hormigón bajo el agua	concrete construction under water
gen.	consérvese bajo llave	keep locked up
gen.	consérvese bajo llave	S1
gen.	consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños	keep locked up and out of reach of children
gen.	consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños	S1/2
gen.	contención doble bajo presión constante	continuously pressurized double containment
gen.	contenido bajo de oxígeno en sangre	hypoxaemia
gen.	contenido bajo de oxígeno en sangre	blood oxygen deficiency
gen.	Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras	Naples I
gen.	Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras	Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities
gen.	Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras	Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations
gen.	Convenio entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre el traslado del control sobre las personas hacia las fronteras exteriores del territorio del Benelux	Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory
meteorol.	convergencia en los niveles bajos	low-level convergence
tech.	copa de vidrio que se pone bajo las ruedecillas de algunos muebles para fijarlos en su sitio	caster cup
meteorol.	corriente en chorro de bajo nivel	low-level jet stream
meteorol.	corriente en chorro en niveles bajos chorro en bajos niveles	low-level jet
chem.	corrosión bajo carga estática	stress corrosion
agric.	cortas en monte bajo con resalvo	shelterwood coppice
industr., construct., chem.	crisol de bajo contenido de alúmina	low alumina pot
industr., construct., chem.	crisol de bajo contenido de alúmina	acid pot
econ.	criterio de bajos ingresos	low-income criterion
chem., el.	crudo de petróleo con bajo contenido de azufre	low sulfur crude oil
agric.	cultivo bajo cristal	glasshouse cultivation
agric.	cultivo bajo cristal	glass-house farming
agric.	cultivo bajo cristales	glasshouse cultivation
agric.	cultivo bajo cristales	glass-house farming
biol.	cultivo bajo estantes	rack culture
agric.	cultivo bajo invernaderos	glasshouse cultivation
agric.	cultivo bajo invernaderos	glass-house farming
agric.	cultivo bajo vidrio	glass-house farming
tech., mater.sc.	curva de refractariedad bajo carga	refractoriness-under-load test
tech., mater.sc.	curva de refractariedad bajo carga	R.u.L.test
meteorol.	cálculo de radiación bajo condiciones de cielo despejado	clear-sky radiation calculation
tech.	cárter bajo el chasis	pan engine
meteorol.	de bajo nivel	low-level
meteorol.	de bajo nivel	low levels
chem.	de bajo punto de ebullición	low-boiling
chem.	de bajo punto de fusión	low-melting
fin.	de bajo riesgo	A-rated
fin.	de bajo riesgo	prime
fin.	de bajo riesgo	"A" paper
chem., el.	de bajo índice de azufre	low-sulphur
ed.	de bajos ingresos	low income community, school, family
law	declaración escrita prestada bajo juramento	statement in writing sworn
gen.	deformación bajo carga	strain
agric.	dehesas con monte bajo y cultivo agrícola	coppice with field crops
patents.	deposición bajo juramento	deposition
gen.	descender a bajo cero grados Celsius	fall below zero degrees Celsius
tech.	desconexión por bajo voltaje	undervoltage tripping
tech.	desenganche de bajo voltaje	low voltage release
law	designar un mandatario ad litem en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda	to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to
fin.	destruir bajo la vigilancia de la aduana	to destroy under customs supervision
tech., met.	determinación de las segregaciones de fósforo en los aceros de bajo contenido de carbono	determination of phosphorus segregations in low carbon steels
tech.	diodo de lanzamiento del armamento y de aviso del nivel bajo de combustible	fuel warning/armament jettison diode
ed.	Directorio anual de escuelas designadas como de bajos ingresos para efectos de la condonación de préstamos educativos a docentes	Annual Directory of designated Low-Income Schools for Teacher Cancellation Benefits
tech.	dispositivo de advertencia del nivel bajo de combustible en el sistema derecho	right fuel low warning
tech.	dispositivo plano bajo el ala para cargar municiones	pylon
agric., construct.	distribución del agua bajo el follaje	under-the-crop spray irrigation
agric., construct.	distribución del agua bajo el follaje	under-tree sprinkler method
agric., construct.	distribución del agua bajo el follaje	below-the-crop sprinkling
tech.	disyuntor de aviso del nivel bajo de combustible	fuel low warning circuit breaker
med.	ejercicio bajo el agua	underwater exercise
gen.	El avión está volando muy bajo	The airplane is flying very low
math.	el más bajo	shortest
gen.	el punto más bajo	nadir
gen.	el punto más bajo	low point
law	elegir domicilio en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda	to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to
pack.	embalaje bajo nitrógeno	nitrogen package (se entiende sometido interiormente a la acción del nitrógeno)
econ., fin.	empréstito de interés bajo	soft loan
econ., fin.	empréstito de interés bajo	low interest loan
meteorol.	en los niveles bajos	low levels
meteorol.	en los niveles bajos	low-level
fin.	encontrarse bajo cierre aduanero	to be customs-locked
auto.	engranaje bajo	low gear
auto.	engrane bajo	low gear
industr., construct., chem.	ensayo bajo carga axial	axial load test
industr., construct., chem.	ensayo bajo carga vertical	vertical load test
pack.	envasado bajo gas inerte	inert-gas package (o neutro)
pack.	envasado bajo gas inerte	gas pack (o neutro)
pack.	envasado bajo gas inerte	inert gas package
mater.sc., mech.eng.	envasado bajo gas inerte o neutro	inert-gas package
mater.sc., mech.eng.	envasado bajo gas inerte o neutro	gas pack
pack.	envasado bajo gas neutro	gas pack
pack.	envasado bajo gas neutro	inert gas package
pack.	envase bajo nitrógeno	nitrogen package (se entiende sometido interiormente a la acción del nitrógeno)
pack.	envase m en aerosol bajo presión	pressurized pack
pack.	envase m en aerosol bajo presión	pressure pack
pack.	envase m en aerosol bajo presión	aerosol package
tech., industr., construct.	equipo de vaporizado para tintura bajo presión	steaming equipment for dyeing under pressure
fin.	estar bajo la par	to be at a discount
fin.	estar bajo la par	to be below par
tech.	este término se aplica exclusivamente a las soldaduras con bajo punto de fusión	solder (alrededor de 155 grados Centígrados)
gen.	estoy bajo una gran cantidad de estrés	I am under a great deal of stress
fishery	estrato más bajo de la corriente	tail race
econ.	fabricación bajo control aduanero	in-bond manufacturing
econ.	facilidades de redescuento a bajo costo	low-cost rediscount facilities
food.serv.	fermento bajo	sedimentary yeast
food.serv.	fermento bajo	low yeast
food.serv.	fermento bajo	bottom yeast
industr.	ferrocromo con bajo contenido de carbono	low carbon ferro-chrome
fin.	fideicomisarios bajo un fideicomiso en vida revocable	trustees under a revocable living trust
tech.	filtro de paso bajo	ripple filter
dril.	fisuración por acción del sulfuro de hidrógeno bajo tensión	sulfide stress cracking
dril.	fisuración por corrosión bajo tensión	stress corrosion cracking
tech.	fondo bajo	shoal
fishery	fondo más bajo de la corriente	tail race
chem.	fracción de bajo punto de ebullición	low-boiling fraction
tax., energ.ind.	fuelóleo de bajo índice de azufre	low sulphur fuel oil
dril.	fuerza de descenso bajo presión	snubbing force
construct.	fugas bajo los cimientos	underseepage
tech.	funcionamiento de paso bajo	low pitch operation
fin.	función de bajo pago inicial	low down payment feature
energ.ind.	Fundación de investigación sobre la energía de los Países Bajos	Netherlands Energy Research Foundation
earth.sc., el.	fusible de bajo voltaje	low-current fuse
econ.	garantía bajo la forma de bienes raíces	security in the form of landed property
industr., construct., met.	garganta bajo el nivel de la solera	sump throat
industr., construct., met.	garganta bajo el nivel de la solera	sunken throat
industr., construct., met.	garganta bajo el nivel de la solera	submerged throat
industr., construct., met.	garganta bajo el nivel de la solera	dropped throat
industr., construct., met.	garganta bajo el nivel de la solera	submarine throat
industr., construct., met.	garganta bajo el nivel de la solera	drop throat
chem., mech.eng.	gasolina de bajo número de octanos	low octane petrol
chem., mech.eng.	gasolina de bajo octanaje	low octane petrol
chem., mech.eng.	gasolina de bajo octanaje	low octane gasoline
environ., energ.ind.	gasóleo de bajo contenido de azufre	low-sulphur diesel
crim.law., immigr.	Gendarmería Nacional de los Países Bajos	Royal Netherlands Military Constabulary
chem., mech.eng.	grasa de bajo punto de congelación	cold setting grease
industr., construct., chem.	grieta bajo la boca	cracked under ring
industr., construct., chem.	grieta bajo la boca	check under finish
food.serv.	harina de grado bajo de extracción	low-extraction flour
mater.sc.	herramienta de bajo coste	low cost tool
earth.sc.	hidrodinámica en bajo calado	low depth hydrodynamics
econ.	hogar de bajos ingresos	low-income household
chem., el.	horno con calefacción por quemadores bajo el suelo	underjet oven
industr., construct., met.	horno con inyectores bajo los quemadores	furnace with ports in siege
industr., construct., chem.	horno con inyectores bajo los quemadores	under-port fired furnace
industr., construct., met.	horno con inyectores bajo los quemadores	under-fired furnace
industr., construct., met.	horno con inyectores bajo los quemadores	Buetten-furnace
law	huir bajo fianza	jump bail
law	huir bajo fianza	bail jumping
meteorol.	IFR bajo	Low IFR
tech.	indicador visual de gradiente de aproximación de bajo costo	low cost visual approach slope indicator
gen.	inflamación del tejido bajo la piel	inflammation of connective tissue
gen.	inflamación del tejido bajo la piel	cellulitis
fin.	Ingresos bajos o moderados	Low- and moderate-income
patents.	interrogar bajo juramento	examine under oath
law	interrogatorio bajo detención	custodial
tech.	interruptor de advertencia del nivel bajo de combustible	fuel low level warning switch
tech.	interruptor de bajo voltaje	low voltage release
tech.	interruptor de bloqueo de nivel bajo de combustible	low fuel level lockout switch
tech.	interruptor de cierre de nivel bajo de combustible	low fuel level lockout switch
tech.	interruptor de flotador de bajo nivel	low level float switch
gen.	Intervenciones Regionales en Bélgica, Dinamarca, Luxemburgo, Países Bajos, Grecia, Portugal, Austria, Finlandia y Suecia	Regional operations in Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Greece, Portugal, Austria, Finland, Sweden
patents.	invención creada bajo contrato	contractual invention
meteorol.	inversión térmica en niveles bajos	low-level inversion
fin.	la consolidación de derechos de aduana bajos o de un régimen de admisión en franquicia	the binding against increase of low duties or of duty-free treatment
law	la libertad bajo palabra	parole
gen.	la substancia se descompone bajo la influencia de...	the substance decomposes under influence of...
gen.	la substancia se descompone bajo la influencia de..., lo que aumenta el peligro de incendio	the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard
gen.	la substancia...polimeriza bajo la influencia de...	the substance...polymerize under the influence of...
milk.	leche de bajo contenido graso	low-fat milk
comp.	lectura bajo demanda	demand reading (ssn)
law	libertad bajo palabra	on a person's own recognizance
law	libertad bajo palabra	release on own recognizance
law	libertad provisional bajo palabra	recognizance
med.	linfoma pulmonar primitivo de bajo grado de malignidad	low-grade primary pulmonary lymphoma
dril.	lodos de polímeros con bajo contenido de coloides	low-colloid polymer muds
anim.husb.	lomo bajo	boneless rump roast
anim.husb.	lomo bajo	rump roast
gen.	Los cerdos están descansando bajo el sol	The pigs are resting in the sun
tech.	lubricación bajo presión	lubrication force feed
med.	luxación parcial del radio bajo el ligamento anular	pulled elbow
agric.	luz bajo el bastidor	pitch
agric.	luz bajo el bastidor	plough pitch
agric.	luz bajo el bastidor	underbeam clearance
agric.	luz bajo el bastidor	clearance under beam
tech.	luz de aviso de nivel bajo de combustible	low fuel level warning light
tech.	luz de aviso principal de nivel bajo de aceite	master low oil light
tech.	luz indicadora de nivel bajo de combustible	fuel low light
law	manejar bajo la influencia de alcohol o drogas	driving while intoxicated
law	manejar conducir bajo la influencia del alcohol	DUI
law	manejar bajo la influencia del alcohol	DUI
law	manejar conducir bajo los efectos	DUI
law	manejar bajo los efectos del alcohol	DUI
law	manejar bajo los efectos del alcohol/manejar con facultades disminuidas/ manejar embriagado	DWI/DUI driving while intoxicated/driving while impaired/driving under the influence
agric.	mantener los precios al consumidor a un nivel bajo	keep consumer prices at a low level
agric.	mantequilla con bajo contenido de grasa	fat reduced butter
agric.	mantequilla con bajo contenido de grasa	low fat butter
agric.	mantequilla con bajo contenido de grasa	three quarter butter
agric.	mantequilla con bajo contenido de grasa	half fat butter
agric., food.ind.	mantequilla con un contenido bajo en materia grasa	low-fat butter
agric., food.ind.	mantequilla con un contenido bajo en materia grasa	half-fat butter
nat.sc., agric.	marchitamiento bajo la nieve	snow mould
nat.sc., agric.	marchitamiento bajo la nieve	snow blight
gen.	mina de bajo contenido metálico	minimum-metal mine
nat.sc., energ.ind.	modo de bajo consumo	Low-Power Mode
industr., construct., chem.	moldeo en seco bajo presión	pressure bag moulding
industr., construct., chem.	moldeo en seco bajo vacío	vacuum bag moulding
gen.	monte bajo	thicket
agric.	monte bajo adehesado	coppice with field crops
baseb.	nivel bajo	lower deck
gen.	nivel bajo de potasio en la sangre	low blood potassium
gen.	nivel bajo de potasio en la sangre	hypokalaemia
auto.	nivel bajo del refrigerante	low refrigerant level
life.sc.	nivel medio bajo de las aguas en el curso de un año	average low water flow
chem.	nivel más bajo con efecto adverso observado	lowest observed adverse effect level
meteorol.	niveles más bajos	lower levels
food.serv.	niño con bajo peso al nacer	low birth weight infant
fin.	obligación a interés bajo	low interest bond
fin.	obligación con interés bajo	low interest bond
USA	oficina bajo el departamento de transporte a cargo del control y guía de aviones	Civil Aeronautics Administration (tráfico, vías y rutas aéreas, etc.)
tech.	oficina bajo el departamento de transporte a cargo del control y guía de aviones, tráfico, vías y rutas aéreas, etc.	Civil Aeronautics Administration
econ.	Oficina central de planificación de los Países Bajos	Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis
life.sc., el.	ola sobre bajo fondo	shallow water wave
account.	otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, bajo control extranjero	other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
avia.	paso bajo	low pitch
anim.husb.	pasto tropical con bajo contenido de nitrogéno	nitrogen-poor tropical pasture
anim.husb.	pasto tropical con bajo contenido de nitrogéno	nitrogen-deficient tropical pasture
gen.	pastos bajos	short grasses
econ., geogr.	país de bajo consumo de calorías	low-calorie countries
econ., geogr.	país de bajo consumo de calorías	low-calorie country
fin.	país de bajos ingresos	low-income country
fin.	país de bajos ingresos gravemente endeudado	severely indebted low-income country
fin.	país de bajos ingresos moderadamente endeudado	moderately indebted low-income country
econ., geogr.	país de bajos ingresos y con déficit de alimentos	low-income and food-deficit countries
econ., geogr.	país de bajos ingresos y con déficit de alimentos	low-income, food-deficit country
econ., geogr.	país de bajos ingresos y con déficit de alimentos	low-income food-deficit country
econ., geogr.	país de ingreso bajo	low-income economy
econ., geogr.	país de ingreso bajo	low-income economies
econ., geogr.	país de ingreso bajo	low-income countries
econ., geogr.	país de ingreso bajo	low-income country
econ., fin., food.ind.	país de ingreso bajo con déficit alimentario	low-income food-deficit country
econ.	país de ingreso mediano bajo	lower middle-income country
econ.	país de ingreso mediano bajo	lower middle-income countries
econ.	país de ingreso mediano bajo	lower middle income country
fin.	país de ingresos bajos	low-income country
fin.	país de ingresos medianos bajos	lower middle-income country
gen.	país de ingresos medianos bajos	lower-middle income country
econ.	país de ingresos medios bajos	lower middle-income country
econ.	país de ingresos medios bajos	lower middle-income countries
econ.	Países Bajos	Netherlands
gen.	Países Bajos	the Netherlands
gen.	Países Bajos	Kingdom of the Netherlands
gen.	Países Bajos	Netherlands the (los)
econ., geogr.	países de bajo consumo de calorías	low-calorie countries
econ., geogr.	países de bajo consumo de calorías	low-calorie country
econ., geogr.	países de bajos ingresos y con déficit de alimentos	low-income food-deficit country
econ., geogr.	países de bajos ingresos y con déficit de alimentos	low-income, food-deficit country
econ., geogr.	países de bajos ingresos y con déficit de alimentos	low-income and food-deficit countries
econ., agric.	países de bajos ingresos y con déficit de alimentos	low-income food-deficit countries
econ., geogr.	países de ingresos bajos	low-income economies
econ., geogr.	países de ingresos bajos	low-income countries
econ., geogr.	países de ingresos bajos	low-income economy
econ., geogr.	países de ingresos bajos	low-income country
h.rghts.act., immigr.	persona bajo protección británica	GBS
h.rghts.act., immigr.	persona bajo protección británica	British Protected Person
ed.	persona bajo tutela de los Tribunales	dependent of the court to be a
law	persona bajo tutela o pupilo	conservatee
social.sc.	persona de edad avanzada y jubilado con ingresos bajos	retired elderly people with low incomes
med.	persona física bajo juramento	natural person duly sworn
fishery	pescado de bajo valor	low-value fish
fishery	pescado de bajo valor	trash fish
tech.	pilas de alto voltaje y bajo amperaje	B battery
tech.	platillo de vidrio que se pone bajo las ruedecillas de algunos muebles para fijarlos en su sitio	caster cup
med.	plásmido de bajo número de copias	weak copy number plasmid
med.	plásmido de bajo número de copias	low-copy number plasmid
econ.	política de bajos tipos de interés	low-interest rate policy
h.rghts.act.	poner en libertad bajo fianza	release on bail, to
gen.	posavasos para poner bajo las jarras de cerveja	mats for beer glasses
gen.	posavasos para poner bajo las jarras de cerveza discos	mats for beer glasses
gen.	posavasos discos para poner bajo las jarras de cerveza	mats for beer glasses
tech.	procedimientos en ruta de bajo nivel	low-level en route procedures
ed.	Programa de Asistencia de Energìa para Hogares de Bajos Ingresos	Low-Income Home Energy Assistance Program
fin.	Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda	World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa
fin.	Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda	World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa
tech.	propiedad restaurable o reparable que puede usarse en las condiciones que presenta, pero que puede repararse a bajo costo para que funcione debidamente	repairable property
earth.sc., mech.eng.	protección contra el funcionamiento de bajo caudal	protection against overheating
earth.sc., mech.eng.	protección contra el funcionamiento de bajo caudal	protection against low load
nat.sc., transp.	prueba europea de respuesta bajo cargo	European load response test
tech., met.	pruebas soldadas o no en forma de pruebas de Jones bajo tensión	welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens
fin.	Préstamo bajo garantía de VA	VA guaranteed loan
econ., fin.	préstamo de interés bajo	soft loan
econ., fin.	préstamo de interés bajo	low interest loan
econ.	PTU de los Países Bajos	Netherlands OCT
tech.	puente bajo	pony truss
law	puesta en libertad bajo fianza	release on bail
agric.	pulverizador de volumen bajo	low-volume sprayer
agric.	pulverizador para cultivos bajos	field crop sprayer
agric.	pulverizador para cultivos bajos	ground crop sprayer
agric.	pulverizador para cultivos bajos	boom sprayer
meteorol.	realce bajo	low enhancement
stat.	recién nacidos de muy bajo peso	low-birthweight babies
industr.	refractariedad bajo carga	refractoriness under load
immigr.	refugiado bajo instrumentos anteriores a la Convención de 1951	statutory refugee
econ.	regiones de los Países Bajos	regions of the Netherlands
med.	registrado bajo la plena jurisdicción de un Estado miembro	registered under the plenary jurisdiction of a Member state
social.sc.	región de bajo costo de la vida	low-cost area
meteorol.	reglas de vuelo por instrumentos a nivel bajo	Low Instrument Flight Rules
meteorol.	reglas de vuelo por instrumentos a nivel muy bajo	Very Low Instrument Flight Rules
tech.	relé de bajo voltaje	undervoltage relay
construct.	rigidizador bajo carga	load bearing stiffener
tech.	régimen bajo de la marcha lenta	low idle
chem., el.	sales de bajo punto de fusión	low-melting salts
patents.	satisfacer a una citación bajo la conminación	obey a subpoena
law	ser puesto en libertad bajo fianza	be released on bail
agric.	siembra bajo cubierta	undersowing
agric., construct.	sistema de aspersores bajo los árboles	low-head sprinkler method
agric., construct.	sistema de aspersores bajo los árboles	undertree sprinkler method
agric., construct.	sistema de aspersores bajo los árboles	ground sprinkler method
tech.	sistema de aviso de nivel bajo de combustible	fuel low level warning system
gen.	sistema de módulos de acción agrupada bajo la dirección de un organismo responsable	cluster-lead-agency system
anim.husb.	sistema de producción de insumos bajos	low-input production system
anim.husb.	sistema de producción de insumos bajos o medios	low input to medium input production system
weld.	soldadura con metal de aportación de bajo punto de fusión	soldering
chem.	solvente de bajo punto de ebullición	light solvent
tech.	superficie plana que puede extenderse bajo el avión para aumentar la resistencia y reducir la velocidad	speed brake
gen.	tan bajo como sea razonablemente posible	as low as reasonably achievable
meteorol.	techo bajo de nubes	low ceiling
meteorol.	techo bajos y visibilidad limitada	low ceilings and visibilities
meteorol.	techos bajos y visibilidad reducida	reduced ceilings and visibility
environ., energ.ind.	tecnología energética de bajo nivel de emisiones de carbono	low-carbon energy technology
tech.	televisión de bajo nivel de luz	low light level television
meteorol.	temperaturas bajo cero grados	below freezing temperatures
meteorol.	temperaturas bajo cero grados	below freezing
tech.	terreno bajo	low ground
patents.	territorio bajo mandato	territory under mandate
patents.	territorios bajo soberanía de un pais	territories under sovereignty of a country of the Union
gen.	texto leído sin altos ni bajos	smoothly read text
agric.	tiesto bajo normal	low normal pot
econ.	tipos bajos de interés	concessional rates of a loan
agric.	toma de orificio bajo carga constante	constant-head orifice turnout
agric.	toma de orificio bajo carga constante	constant-head orifice offtake regulator
law, patents.	tomar declaración bajo juramento o bajo otra forma igualmente vinculante	to take evidence on oath or in an equally binding form
tech.	tono bajo	low pitch
gen.	Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal	Prüm Treaty
gen.	Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal	Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration
law, UN	Tratado modelo sobre el traspaso de la vigilancia de los delincuentes bajo condena condicional o en libertad condicional	Model Treaty on the Transfer of Supervision of Offenders Conditionally Sentenced or Conditionally Released
gen.	tratamiento breve bajo observación directa	directly observed treatment
gen.	tratamiento en monte bajo	coppicing
meteorol.	turbulencia en niveles bajos	low-level turbulence
earth.sc.	técnica mecánica para segmentar bajo agua	mechanical technique for underwater segmenting
fin., tax., polit.	Unión aduanera Bélgica-Países Bajos-Luxemburgo	Economic Union of Belgium, Luxembourg and the Netherlands
fin., tax., polit.	Unión aduanera Bélgica-Países Bajos-Luxemburgo	Benelux Economic Union
commer., agric.	variedad de tabaco de bajo contenido en alquitrán	low-tar variety of tobacco
auto.	venta bajo costo	loss leader
meteorol.	viento en los niveles bajos	low-level wind
tech.	volar bajo	drag in
tech.	voltaje bajo	low voltage
meteorol.	vorticidad de bajo nivel de la frontera	boundary’s low level vorticity
tech.	vuelo bajo	low flying
tech.	vuelo muy bajo en misión fotográfica sobre una zona muy defendida	dicing
med.	zona bajo la curva concentración plasmática-tiempo	area under the plasma level-time curve
tech.	ángulo bajo de la pala	low blade angle
life.sc.	índice bajo	low index