| Subject | Spanish | English |
| gen. | a concentraciones tóxicas no hay alerta de olor | no odour warning if toxic concentrations are present |
| gen. | acción de estar despierto o en vela estado de alerta o de observación | vigilance |
| comp., MS | administrador de alertas | alerts manager (A feature that allows someone to manage their Windows Live alerts) |
| commun. | alerta a terminal | terminal alerting |
| comp., MS | alerta administrativa | administrative alert (An alert that relates to server and resource use. Administrative alerts notify users about problems in areas such as security and access, user sessions, server shutdown due to power loss (when an uninterruptible power supply is available), directory replication, and printing. When a computer generates an administrative alert, a message is sent to a predefined list of users and computers) |
| tech. | alerta antiaérea | air-raid warning |
| avia. | alerta antiaérea | aircraft warning |
| UN, ecol. | alerta anticipada de sequía | drought early warning |
| commun. | alerta auxiliar | auxiliary alert |
| tech. | alerta aérea | air alert |
| econ., fin. | alerta crediticia | credit watch |
| comp., MS | alerta crítica | critical alert (An alert that indicates that a protection group requires immediate attention. Critical problems are caused by significant abnormal (unexpected) behavior that affects data protected by DPS) |
| nucl.phys. | alerta de actividad elevada | high radiation alarm |
| tech. | alerta de alambre provocador de canal hidrodinámico | trip wire warning |
| tech. | alerta de ataque aéreo | air-raid warning |
| life.sc. | alerta de avenidas | flood warning |
| IT, transp. | alerta de barco a barco | ship-to-ship alerting |
| IT, transp. | alerta de barco a estación costera | ship-to-shore alerting |
| meteorol. | alerta de blizzard | blizzard warning |
| meteorol. | alerta de calor extremo | excessive heat warning |
| comp., MS | alerta de conversación entrante | incoming conversation alert (A notification that the user receives when someone is sending an invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator) |
| meteorol. | alerta de crecida repentina | flash flood warning |
| IT, transp. | alerta de estación costera a barco | shore-to-ship alerting |
| comp., MS | alerta de estado | status alert (A notification that is sent when one of the user's tagged contacts changes status to Available or Offline) |
| meteorol. | alerta de fuertes nevadas | heavy snow warning |
| meteorol. | alerta de galerna | gale warning |
| meteorol. | alerta de helada | freeze warning |
| meteorol. | alerta de huracán | hurricane warning |
| meteorol. | alerta de inundaciones costeras | coastal flood warning |
| meteorol. | alerta de inundación | flood warning |
| meteorol. | alerta de inundación o crecida | river flood warning |
| pest.contr. | alerta de invasión de langostas | locust emergency |
| comp., MS | alerta de mensaje instantáneo entrante | incoming instant message alert (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| meteorol. | alerta de niebla densa | dense fog warning |
| meteorol. | alerta de niebla espesa | dense fog warning |
| comp., MS | alerta de Paquete de administración de BizTalk | BizTalk Management Pack alert (A notification that administrators can subscribe to in the BizTalk Server 2010 Management Pack. After subscribing to a given alert, administrators receive a notification whenever certain conditions are met. For instance, if a certain number of host instances are throttling, an alert could be raised) |
| commun. | alerta de parada | stop alert |
| transp. | alerta de peligro | hazard alert |
| comp., MS | alerta de presencia | presence alert (A notification that tells you when someone's presence has changed from anything to Available or from anything to Offline) |
| fin. | alerta de riesgo | risk warning |
| commun. | alerta de socorro | distress alerting |
| meteorol. | alerta de temporal | storm warning |
| meteorol. | alerta de terremoto | earthquake warning |
| meteorol. | alerta de tiempo severo | severe weather warning |
| meteorol. | alerta de tormenta de hielo | ice storm warning |
| meteorol. | alerta de tormenta invernal | winter storm warning |
| meteorol. | alerta de tormenta severa | severe thunderstorm warning |
| meteorol. | alerta de tormenta tropical | tropical storm warning |
| meteorol. | alerta de tornado | tornado warning |
| meteorol. | alerta de tsunami | tsunami warning |
| meteorol. | alerta de tsunami transoceánico | ocean-wide tsunami warning |
| meteorol. | alerta de ventisca | blizzard warning |
| meteorol. | alerta de vientos fuertes | high wind warning |
| commun. | alerta del claxon | horn alert |
| food.serv. | alerta en las situaciones de escasez de alimentos | early warning of food shortages |
| tech. | alerta en vuelo | air alert |
| tech. | alerta en vuelo de apoyo | columnar cover |
| health., agric. | alerta estructural | structural alert |
| fin. | alerta extendida | extended alert |
| el. | alerta geofísica | geoalert |
| meteorol. | alerta hidrológica | hydrological warning |
| comp., MS | alerta incluida | inline alert (A data validation alert that marks controls that contain invalid or missing data with a dashed red border or red asterisk. Users can display custom error messages by right-clicking the control or by clicking a link for more information) |
| meteorol. | alerta inicial de tsunami | initial tsunami warning |
| meteorol. | alerta inmediata | short-fuse warning |
| gen. | alerta lejana por medios aerotransportados | Airborne Early Warning |
| gen. | alerta lejana por medios aerotransportados de la OTAN | NATO Airborne Early Warning |
| comp., MS | Alerta llamada entrante | In-call alert volume (An option that allows the user to predetermine the volume of alert sounds generated by the device during a call) |
| meteorol. | alerta marítima especial | special marine warning |
| gen. | alerta nuclear | alert |
| commun. | alerta pasiva | passive alerting |
| health. | alerta por paludismo | malaria emergency |
| environ., agric. | alerta roja | red flag warning |
| gen. | alerta rápida | early warning |
| immigr. | alerta Schengen | Schengen alert |
| health. | alerta temprana | early warning |
| transp., avia. | alerta temprana aerotransportada | Airborne Early Warning |
| tech. | alerta temprana confiable y precisa a prueba de perturbaciones atmosféricas | reliable and unambiguous atmospheric early warning |
| tech. | alerta temprana de a bordo | airborne early warning |
| earth.sc. | alerta temprana en materia de ciencia y tecnología | early warning in science and technology |
| gen. | alerta y control de aviones | aircraft control and warning |
| gen. | alerta y control lejano por medios aerotransportados | Airborne Early Warning and Control |
| meteorol. | alertas de aeropuertos locales | local airport warning |
| comp., MS | Alertas de búsqueda | Search Alerts (A feature that monitors a user's saved searches and sends regular E-mail summaries with new and updated matching results. The user can provide feedback on the results to tune the saved search query for better results) |
| transp., avia. | altura de alerta | alert height |
| gen. | aptitud a responder a toda alerta en tierra | ground readiness |
| tech. | aviones en alerta en vuelo | airborne alert craft |
| tech. | aviso de alerta | alert notice |
| transp., avia. | avisos de alerta en la cabina | cockpit warning |
| avia. | avión en estado de alerta | alert aircraft |
| UN | capacidad de alerta rápida | early warning capacity |
| environ. | causa para el principio de alerta | cause for concern principle |
| environ. | causa para el principio de alerta | cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems |
| meteorol. | Centro Conjunto de Alerta de Tifones de la Armada y la Fuerza Aérea de EE.UU. | Joint Typhoon Warning Center |
| meteorol. | Centro de Alerta de Ciclones Tropicales | Tropical Cyclone Warning Centre |
| meteorol. | Centro de Alerta de Tsunami | Tsunami Warning Center |
| meteorol. | Centro de Alerta de Tsunamis | Tsunami Warning Centre |
| meteorol. | Centro de Alerta de Tsunamis de la Costa Oeste/Alaska | West Coast/Alaska Tsunami Warning Center |
| meteorol. | Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico | Pacific Tsunami Warning Center |
| UN, polit. | Centro de alerta de tsunamis en el Pacífico | Pacific Tsunami Warning Center |
| crim.law., tech. | centro de investigación y alerta tecnológica | research and technological alert center |
| meteorol. | Centro Nacional de Alerta de Tsunamis | National Tsunami Warning Centre |
| meteorol. | Centro Regional de Alerta de Tsunamis | Regional Tsunami Warning Centre |
| org.name. | Conferencia Internacional sobre Alerta Temprana | International Conference on Early Warning |
| environ., UN | Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters |
| org.name. | Consulta sobre el funcionamiento del Sistema Mundial de Información y Alerta sobre Alimentación y Agricultura de la FAO | Consultation on the Operation of FAO Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture |
| comp., MS | control de alertas en el código | inline warning control (The ability to control whether warnings are reported for a particular region of code by specifying a compiler directive) |
| comp., MS | criterios de alerta | alert criteria (The criteria that, if met, trigger an alert) |
| meteorol. | criterios de alerta | warning criteria |
| meteorol. | criterios de emisión de alertas | warning criteria |
| meteorol. | criterios para emitir alertas | warning criteria |
| comp., MS | cuadro de alerta | alert box (An on-screen box, in a graphical user interface, that is used to deliver a message or warning) |
| econ. | cuadro de indicadores de alerta rápida para la vigilancia de los desequilibrios macroeconómicos | early warning scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances |
| org.name. | Cursillo práctico sobre fortalecimiento de los sistemas nacionales de alerta e información alimentaria en América Latina y el Caribe | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Cursillo práctico sobre fortalecimiento de los sistemas nacionales de alerta e información sobre la alimentación en los países de África | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Africa |
| gen. | Célula de Planificación y de Alerta Rápida | Policy Planning and Early Warning Unit |
| tech. | defensa por el método de la alerta en vuelo | air defense |
| transp. | despegue de alerta | scramble take-off |
| meteorol. | detección y alerta rápida | rapid detection and warning |
| meteorol. | Directivas del sistema de alerta de tsunamis | Tsunami Warning System Directives |
| UN | División de Alerta Temprana y Evaluación | Division of Early Warning and Assessment |
| UN | División de Evaluaciones Ambientales y Alerta Temprana | Division of Environmental Assessment and Early Warning superseded |
| IMF. | Ejercicio de Alerta Anticipada | Early Warning Exercise |
| comp., MS | eliminación de alertas duplicadas | duplicate alert suppression (A feature that combines multiple identical alerts within a specified period of time into one alert) |
| UN | eliminación del estado de alerta | de-alerting |
| comp., MS | enviar alerta | alert (To notify by means of an alert that a particular event has occurred) |
| reliabil. | estado de alerta de una red de energía eléctrica | alert state of an electric power system |
| reliabil. | estado de alerta de una red de energía eléctrica | vulnerable state of an electric power system |
| tech. | estado de alerta | readiness |
| UN | estado de alerta instantánea | hair-trigger alert |
| tech. | estado de alerta o fase de alerta | Alert Phase ICAO |
| UN | Estado/sistema de alerta instantánea | hair-trigger alert |
| comp., MS | Etiqueta para alertas de cambio de estado | Tag for Status Change Alerts (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| comp., MS | Etiqueta para alertas de estado de presencia | Tag for Presence Alerts (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| meteorol. | fase de alerta | warning phase |
| transp., avia. | fase de alerta | alert phase |
| transp. | fase de alerta | alerting phase |
| agric. | fase de alerta | report time |
| comp., MS | gravedad de alerta | alert severity (The property of an alert indicating its seriousness. Examples include Service Unavailable, Security Issue, Critical Error, Error, Warning, Information, and Success) |
| health. | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases |
| health. | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles | EU-US Task Force on communicable diseases |
| org.name. | Grupo de Trabajo Especial de Alerta Temprana sobre las Nuevas Corrientes de Refugiados y Personas Desplazadas | Ad Hoc Working Group on Early Warning regarding New Flows of Refugees and Displaced Persons |
| meteorol. | Grupo Intergubernamental de Coordinación del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuación de sus Efectos en el Pacífico | Intergovernmental Coordination Group for the Pacific Ocean Tsunami Warning and Mitigation System of IOC |
| meteorol. | Guía de referencia para centros de alerta de tsunamis | Tsunami Warning Center Reference Guide |
| meteorol. | Guía de usuario del sistema de alerta de tsunamis | Tsunami Warning System Users Guide |
| transp. | hangar de alerta | ready hangar |
| comp., MS | historial de alertas | alert history (A list of the alerts that a Windows Live Messenger customer has received) |
| commun. | identificador de alerta a terminal | terminal alerting identifier |
| commun. | indicación de alerta | alerting indication |
| mater.sc. | informe de alerta | alert report |
| mil. | instalación para aviones en estado de alerta | alert facility |
| health. | la alerta de olor es insuficiente cuando se supera el valor límite de exposición | the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient |
| gen. | lanzamiento de misiles nucleares a la alerta | launch on warning |
| comp., MS | latencia de alerta | alert latency (The delay between when an alert is raised and when an alert is displayed on the MOM console) |
| gen. | lista de alerta rápida | watch list |
| gen. | lista de alerta temprana | watch list |
| UN | Lista mundial de alerta sobre especies ganaderas amenazadas | World Watch List of Endangered Livestock Breeds |
| earth.sc., el. | luz de alerta | warning light |
| commun. | lámpara de alerta | alerting lamp |
| tech. | línea avanzada de alerta | dew line distant early warning line |
| transp. | mando alerta | control under/in a standby condition |
| gen. | mantener en alerta | to harass |
| polit. | mecanismo de alerta | early warning system |
| econ. | mecanismo de alerta | alert mechanism |
| law | mecanismo de alerta temprana de la subsidiariedad | subsidiarity early warning system |
| law | mecanismo de alerta temprana de la subsidiariedad | subsidiarity early warning mechanism |
| law | mecanismo de alerta temprana de la subsidiariedad | early warning system |
| energ.ind. | Mecanismo Energético de Alerta Rápida UE-Rusia | Early Warning Mechanism |
| energ.ind. | Mecanismo Energético de Alerta Rápida UE-Rusia | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism |
| IT | medio de alertar al conductor | driver alert system |
| commun. | mensaje ALERTA | ALERTING message |
| commun. | mensaje ALERTA | alerting message |
| tech. | mensaje de alerta | alert notice |
| meteorol. | meteorólogo coordinador de alertas | Warning Coordination Meteorologist |
| tech. | método de la alerta | air method |
| health. | nivel de alerta | alert level |
| life.sc. | nivel de alerta | warning stage |
| comp., MS | nivel de alerta de Windows Defender | Windows Defender alert level (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details) |
| comp., MS | nombre de alerta | alert name (The name of a MOM alert) |
| tech. | notificación de alerta | Alert Notice |
| comp., MS | Origen de alerta | Alert Source (The control that specifies the user-defined alert source name. If no name is defined, the default is the event source name) |
| tech. | pantalla del receptor de alerta del radar del avión que muestra la dirección de la amenaza | stroboscope |
| health., nat.res. | plan de alerta para controlar la fiebre aftosa | contingency plan for the control of foot-and-mouth disease |
| tech. | plataforma de alerta | assembly apron |
| tech. | plataforma de alerta | alert apron |
| tech. | plataforma para aviones en estado de alerta | assembly apron |
| tech. | plataforma para aviones en estado de alerta | alert apron |
| org.name. | Plataforma para la Promoción de Alerta Temprana | Platform for the Promotion of Early Warning |
| mater.sc. | primera línea automática de alerta | automatic first line of warning |
| law | procedimiento de alerta y urgencia | alert and emergency procedure |
| immigr. | procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis |
| econ., IT | procedimiento de cadena de alerta | escalation procedure |
| meteorol. | procedimientos de diseminación de alertas | warning fan-out procedures |
| meteorol. | proceso de alerta integral | end-to-end warning process |
| meteorol. | programa de apoyo a la toma de decisiones del sistema de alerta de tsunamis | tsunami warning system decision support program |
| comp., MS | propietario de alerta | alert owner (The person who is assigned the alert and who is working on it) |
| meteorol. | puesto de alerta | warning point |
| fin. | punto de alerta | warning point |
| meteorol. | Punto Focal de Alerta contra los Tsunamis | Tsunami Warning Focal Point |
| tech. | radar de adquisición precisa de entrada de vehículos y de alerta con elementos en fase | precision acquisition of vehicle entry and phased array warning system |
| tech. | radar de adquisición precisa de la entrada de vehículos y de alerta con elementos en fase | precision acquisition of vehicle entry and phased array warning system PAVE PAW Radars |
| tech. | radar de alerta | warning radar |
| tech. | radar de alerta de largo alcance | early warning radar |
| tech. | radares de vigilancia espacial y de alerta de misiles | space surveillance and missile warning radars |
| med. | reacción de alerta | arousal |
| tech. | receptor del radar de alerta | radar radio detection and ranging warning receiver (sistema que indica a la tripulación los diferentes sistemas de radar enemigos que están transmitiendo) |
| tech. | red de alerta para buzos | divers alert network |
| UN, polit. | Red de alerta y respuesta temprana | Early Warning and Response Network |
| environ. | red de estaciones automáticas de alerta | network of early-warning stations |
| gen. | Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas | Critical Infrastructure Warning Information Network |
| org.name. | Red de sistemas de alerta temprana contra la hambruna | Famine Early Warning System |
| org.name. | Red de sistemas de alerta temprana contra la hambruna | Famine Early Warning System Network |
| org.name. | Red de sistemas de alerta temprana contra la hambruna | Famine Early Warning Systems Network |
| org.name. | Red de sistemas de alerta temprana en caso de hambruna | Famine Early Warning Systems Network |
| org.name. | Red del sistema de alerta rápida contra la hambruna | Famine Early Warning System |
| org.name. | Red del sistema de alerta rápida contra la hambruna | Famine Early Warning System Network |
| org.name. | Red del sistema de alerta rápida contra la hambruna | Famine Early Warning Systems Network |
| org.name. | Red mundial de alerta y respuesta ante brotes epidémicos | Global Outbreak Alert and Response Network |
| org.name. | Red regional de cooperación para el diseño y funcionamento de sistemas nacionales de información y alerta alimentarias | Regional Network of Cooperation for the Design and Operation of National Food Information and Early Warning Systems |
| comp., MS | reenvío de alertas | alert forwarding (A process which forwards alerts from zone configuration group to master configuration group) |
| comp., MS | registro de alertas DPM | DPM Alerts log (A log that stores DPM alerts as Windows events so that the alerts can be displayed in Microsoft Operations Manager (MOM)) |
| comp., MS | Registros y alertas de rendimiento | Performance Logs and Alerts (A Distributed Component Object Model (DCOM) API that enables application programmers to log system performance and diagnosis data, and to generate alert notifications based on performance counter thresholds) |
| comp., MS | regla de alertas | alert rule (A specification of the set of conditions that, when met, will trigger a notification) |
| gen. | satélite de alerta temprana | early-warning satellite |
| environ. | Sección CEE de Alerta Urgente de Contaminación | EEC Urgent Pollution Alert Section |
| meteorol. | secuencia del sistema de alerta de tsunamis | tsunami warning system chain |
| transp., avia. | servicio de alerta | alerting service |
| comp., MS | servicio de alerta | Alerter service (A service used by the server and other services to notify selected users and computers of administrative alerts that occur on a computer) |
| transp., polit. | Servicio de Alerta y Rescate | Search and Rescue |
| UN | Servicio Mundial de Información y Alerta | Global Information and Early Warning Service |
| gen. | servicio web de alerta humanitaria temprana | humanitarian early warning service |
| org.name. | Servicio Web de alerta temprana en casos de ayuda humanitaria | Humanitarian Early Warning Service |
| org.name. | Servicio Web de alerta temprana en casos de ayuda humanitaria | Humanitarian Early Warning Web Service |
| environ. | señal de alerta | warning signal |
| IMF. | señal de alerta | warning sign |
| el. | señal de alerta | alerting signal |
| environ. | señal de alerta | alarm signal |
| commun., IT | señal de alerta auditiva | alerting audio signal |
| med. | señal luminosa de alerta | warning signal |
| meteorol. | Simulador de Eventos de Alerta | Warning Event Simulator |
| transp., avia. | sistema aerotransportado de alerta y control | Airborne Warning and Control System |
| transp. | sistema aerotransportado de control y alerta | Airborne Warning and Control System |
| gen. | Sistema Continental de Alerta Rápida | Continental Early Warning System |
| gen. | sistema de alerta | red-flagging system |
| fin. | sistema de alerta | warning system |
| meteorol. | sistema de alerta | alert system |
| IMF. | sistema de alerta anticipada | early warning system model |
| IMF. | sistema de alerta anticipada | early warning system |
| meteorol. | Sistema de Alerta de Emergencia | Emergency Alert System |
| fin. | sistema de alerta de la disciplina presupuestaria | warning system for budgetary discipline |
| fin. | sistema de alerta de las previsiones presupuestarias | budget forecast alert system |
| tech. | sistema de alerta de los navíos japoneses | Japanese Vessel Reporting System |
| transp., avia. | sistema de alerta de proximidad al suelo | Ground Proximity Warning System |
| meteorol. | Sistema de Alerta de Tsunamis | Tsunami Warning System |
| UN, polit. | Sistema de alerta de tsunamis del Pacífico | Pacific tsunami warning system |
| meteorol. | Sistema de Alerta de Tsunamis en el Océano Índico | Indian Ocean Tsunami Warning System initiative |
| IT, transp. | sistema de alerta de urgencia para el conductor | emergency warning system for the driver |
| org.name. | Sistema de alerta en casos de escasez de alimentos | Early Warning System for Food Shortages |
| org.name. | Sistema de alerta en materia de tecnología avanzada | Advance Technology Alert System |
| org.name. | Sistema de alerta humanitaria temprana | Humanitarian Early Warning System |
| UN | sistema de alerta instantánea | hair-trigger alert |
| org.name. | Sistema de Alerta Mundial para los Recursos Genéticos de los Animales de Granja | Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources |
| meteorol. | sistema de alerta para emergencias | emergency warning system |
| health. | sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles | early warning and response system |
| health. | sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases |
| gen. | Sistema de Alerta Previa de Misiles Balísticos | Ballistic Missiles Early Warning System |
| mil. | sistema de alerta primario | Primary alerting system |
| mil. | sistema de alerta principal | Primary alerting system |
| pharma., IT, food.ind. | sistema de alerta rápida | rapid alert system |
| fin. | sistema de alerta rápida | early warning system |
| gen. | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats |
| gen. | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats |
| gen. | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism |
| gen. | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos | rapid alert system for biological and chemical agent attacks |
| polit., IT | sistema de alerta rápida europeo general seguro | secure general rapid alert system |
| health. | sistema de alerta rápida para la seguridad de los productos | Community Rapid Information System |
| health. | sistema de alerta rápida para la seguridad de los productos | rapid system for the exchange of information on dangerous products |
| health., nat.sc. | Sistema de Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales | Rapid Alert System for Food and Feed |
| org.name. | Sistema de alerta rápida sobre la erosión fitogenética | Early Warning System on Plant Genetic Erosion |
| pharma. | sistema de alerta rápido/Infofax | Rapid Alert/Infofax system |
| gen. | sistema de alerta temprana | early-warning system |
| health., environ. | sistema de alerta temprana | early warning system |
| health., environ. | sistema de alerta temprana | rapid alert system |
| UN, polit. | Sistema de Alerta Temprana | Early Warning System |
| meteorol. | sistema de alerta temprana centrado en las necesidades de la población | people-centered early warning system |
| gen. | sistema de alerta temprana contra misiles balísticos | Ballistic Missile Early Warning System |
| gen. | Sistema de alerta temprana en caso de hambruna | famine early warning system |
| nat.sc. | Sistema de alerta temprana en materia de tecnología | Advance Technology Alert System |
| org.name. | Sistema de alerta temprana para casos de hambruna | Famine Early Warning System Network |
| org.name. | Sistema de alerta temprana para casos de hambruna | Famine Early Warning System |
| org.name. | Sistema de alerta temprana para casos de hambruna | Famine Early Warning Systems Network |
| UN, police | sistema de alerta temprana sobre brotes de terrorismo | Early Warning Outbreak Recognition System |
| tech. | sistema de alerta táctica y de evaluación de ataques | tactical warning and attack assessment system |
| transp. | Sistema de Alerta y Control Aerotransportado | Airborne Warning and Control System |
| org.name. | Sistema de alerta y de gestión de crisis sobre inocuidad de los alimentos | Food Safety Rapid Alert and Crisis Management System |
| agric., food.ind., UN | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación | world-wide information and early warning system on food and agriculture |
| agric., food.ind., UN | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture |
| food.ind., UN | Sistema de alerta y de información sobre alimentación | Early Warning and Food Information System |
| econ., agric. | sistema de alerta y de recogida de datos | warning system and data collection system |
| meteorol. | Sistema de Alerta y Mitigación de Tsunamis del Pacífico | Pacific Tsunami Warning and Mitigation System |
| meteorol. | Sistema de Alerta y Mitigación de Tsunamis en el Océano Índico | Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System |
| meteorol. | sistema de comunicación de alertas | warning communications system |
| org.name. | Sistema de información para la seguridad alimentaria y la alerta temprana | Food Security Information and Early Warning System |
| org.name. | Sistema de información y alerta sobre la seguridad alimentaria | Food Security Information and Early Warning System |
| crim.law., IT | sistema de red de alerta en relación con los menores | child alert |
| crim.law., IT | sistema de red de alerta en relación con los menores | EU child alert system |
| geogr. | Sistema Europeo de Alerta de Inundaciones | European Flood Alert System |
| IT | sistema europeo de alerta en caso de ataque informático | European computer attack alert system |
| polit., IT | sistema general y seguro de alerta rápida | secure general rapid alert system |
| meteorol. | sistema integral de alerta de tsunamis | End-to-End Tsunami Warning System |
| UN, polit. | Sistema Internacional de Alerta contra los Tsunamis en el Pacífico | International Tsunami Warning System in the Pacific |
| meteorol. | Sistema Internacional de Alerta de Tsunamis | International Tsunami Warning System |
| meteorol. | sistema local de alerta de inundaciones | Local Flood Warning System |
| fin. | sistema mundial de alerta de riesgos | global risk warning system |
| sec.sys. | sistema mundial de alerta sobre los recursos zoogenéticos | early warning system for animal genetic resources |
| work.fl., agric. | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture |
| agric., food.ind., UN | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture |
| agric., food.ind., UN | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura | world-wide information and early warning system on food and agriculture |
| agric., food.ind., UN | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture |
| org.name. | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre los Recursos Fitogenéticos | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources |
| environ., UN | Sistema mundial de información y alerta sobre recursos fitogenéticos | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources |
| meteorol. | Sistema Nacional de Alerta | NAtional WArning System |
| meteorol. | sistema nacional de alerta temprana | national early warning system |
| econ. | sistema de información para una alerta e intervención oportunas | timely warning and intervention system |
| environ. | sistema regional de alerta inmediata | regional early warning system |
| fin. | sistema supervisor de alerta | supervisory early warning system |
| environ. | sistema telemático de alerta automática | telematic, automatic alert system |
| environ. | sistemas de alerta | warning system |
| environ. | sistemas de alerta | warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment, often utilizing radar technology |
| UN, ecol. | sistemas de alerta temprana | early warning systems |
| meteorol. | Sistemas internacionales de alerta temprana de múltiples peligros | International Multi-Hazard Early Warning Systems |
| meteorol. | sistemas internacionales de alerta temprana multirriesgo | multi-hazard early warning systems |
| meteorol. | sistemas locales de alerta de inundaciones manuales y automáticos | manual and automatic Local Flood Warning Systems |
| UN | sistemas y redes, observación y alerta temprana | Systems and Networks, Observation and Early Warning |
| commun. | telefonía de alertas entrantes | alerting in telephony |
| meteorol. | tiempo de anticipación de una alertas | warning lead time |
| health., environ. | umbral de alerta | warning threshold |
| health. | umbral de alerta | warning level |
| health., environ. | umbral de alerta | alert threshold |
| comp., MS | umbral de alerta | alerting threshold (A threshold, measured in milliseconds, that Application Performance Monitoring (APM) uses to determine if an event must be reported. APM measures the processing time of an entry point (a top-level function) and reports an event if the alerting threshold is exceeded) |
| environ. | umbral de alerta a la población | population warning threshold |
| gen. | Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida | Policy Unit |
| gen. | Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida | Policy Planning and Early Warning Unit |
| gen. | Unidad de planificación de la política y de alerta rápida | Policy Planning and Early Warning Unit |
| law | Unidad de Planificación y Alerta Rápida | policy planning and early warning unit |
| comp., MS | ventana Alerta de escritorio | desktop alert window (A window that pops up on the Windows desktop in response to an event, for example, receiving email) |
| health. | vigilancia para la alerta temprana de | early warning infectious disease |
| comp., MS | Vista de alertas | Alert view (A view in the Operations console that displays the alerts that the console user has the rights to see about a specific object) |
| meteorol. | zona de alerta | warning area |
| meteorol. | zona de alerta | box |
| tech. | zona de alerta | alert area |
| meteorol. | zona de alerta y pronóstico de condado | County Warning and Forecast Area |
| meteorol. | área de alerta a nivel de condado | county warning area |