| Subject | Spanish | English |
| interntl.trade. | Acuerdo adicional al Protocolo de Ginebra 1967, adjunto al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, relativo principalmente a los productos químicos | Agreement relating principally to Chemicals, supplementary to the Geneva Protocol GATT, 1967 |
| gen. | adjunto a la | please find enclosed in mail |
| gov. | administrador adjunto | assistant administrator |
| gov. | Administrador adjunto | Assistant Administrator |
| gen. | administrador adjunto | Deputy Administrator |
| UN, afr. | Asesor para Funciones Especiales en África, el Secretario General Adjunto | Adviser for Special Assignments in Africa, Under-Secretary-General Ibrahim Gambari |
| ed. | Asistente adjunto | Administrative Assistant |
| gov. | asistente adjunto | administrative assistant |
| gov. | asistente de secretaría adjunto | secretarial assistant |
| gen. | Asistente de secretaría adjunto | Secretarial Assistant |
| ed., lab.law. | Asistente técnico adjunto | Technical Assistant |
| gov. | asistente técnico adjunto | technical assistant |
| tech. | auditor adjunto | staff judge advocate |
| law | ausencia o impedimento del Secretario y de los Secretarios adjuntos | absence or prevention of the Registrar and the Assistant Registrar |
| comp., MS | Aviso de datos adjuntos | Attachment Reminder (A feature that alerts the user before an email message is sent if it detects that an attachment may have been omitted from the message) |
| org.name. | Ayudante del Director Ejecutivo Adjunto | Assistant to Deputy Executive Director |
| unions. | Ayudantes de los Directores adjuntos | Assistants to the Assistant Directors |
| law, commun. | carta adjunta | side letter |
| law, commun. | carta adjunta | covering letter |
| dialys. | cirujano adjunto | attending surgeon |
| dialys. | cirujano adjunto | individual consultant surgeon |
| gen. | comisario adjunto del gobierno | deputy Government commissioner |
| IMF. | Consejero Jurídico Adjunto | Assistant General Counsel |
| fin., econ. | contable adjunto | deputy accounting officer |
| fin. | contable adjunto | assistant accountant |
| fin. | contable adjunto | assistant accounting officer |
| comp., MS | control de datos adjuntos | file attachment control (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out) |
| comp., MS | Controlador de vista previa de datos adjuntos | Attachment Previewer (An application that is used to open an attachment for Attachment Previewing) |
| UN, account. | Coordinador Adjunto del Socorro de Emergencia | Deputy Emergency Relief Coordinator |
| org.name. | Coordinador ejecutivo adjunto | Assistant Executive Coordinator |
| gen. | co-ponente, ponente adjunto | co-rapporteur |
| fin. | cupón adjunto | cum dividend |
| fin. | cupón adjunto | coupon attached |
| comp., MS | datos adjuntos | attachment (An external file included with an e-mail message) |
| comp., MS | Datos adjuntos | Attachment (A data type that will provide support for storing binary files within an Access database. More similar to the SharePoint concept of attachments than the current OLE object fields in Access. The data will be stored as a raw blob within the database) |
| gen. | director adjunto | Deputy Director of Europol |
| unions. | Director adjunto | Deputy Director |
| gen. | director adjunto | Deputy Director |
| IMF. | Director Adjunto | Assistant Director |
| gen. | director adjunto del instituto | Deputy Director of the Institute |
| polit. | Director Ejecutivo adjunto | Deputy Chief Executive |
| law, fin., lab.law. | director ejecutivo adjunto | Deputy Executive Director |
| UN | Director Ejecutivo Adjunto de Operaciones | Deputy Executive Director, Operations |
| UN | Director Ejecutivo Adjunto de Programas | Deputy Executive Director, Programmes |
| UN | Director Ejecutivo Adjunto de Relaciones Externas | Deputy Executive Director, External Relations |
| bank. | director general adjunto | deputy general manager |
| gov. | Director General Adjunto | Deputy Director-General |
| gen. | Director General Adjunto a título personal | Deputy Director-General ad personam |
| gen. | Director General Adjunto y Jefe de Estado Mayor del Estado Mayor de la Unión Europea | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff |
| UN | Director Regional Adjunto | Deputy Regional Director |
| comp., MS | documentación y material adjunto | collateral (The end-user manual and any other items that the OEM packages with a new computer) |
| transp., nautic. | documento adjunto | attachment |
| ed. | documento adjunto | enclosure |
| el. | documento adjunto relativo a instalaciones | facility attachment |
| gen. | documentos adjuntos | accompanying documents |
| pack. | elemento adjunto | liner |
| pack. | elemento adjunto | insert |
| comp. | enviar como datos adjuntos | mail as attachment |
| comp., MS | evento adjunto | attached event (A routed event that can be attached to any ContentElement or UIElement type and that is not limited to the type which defines it) |
| commun., IT | fichero adjunto | attached file |
| commun., IT | fichero adjunto | attachment |
| law | fiscal adjunto | Deputy Prosecutor |
| law | Fiscal Adjunto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia |
| law | Fiscal Adjunto del Tribunal Internacional para Rwanda | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda |
| law | Fiscal Adjunto del Tribunal Internacional para Rwanda | ICTR Deputy Prosecutor |
| law | Fiscal General adjunto | Chief State Solicitor |
| polit. | Gabinete del Secretario General Adjunto | Office of the Deputy Secretary-General |
| fin. | interventor adjunto | assistant financial controller |
| fin. | interventor adjunto | Assistant Financial Controller |
| gen. | Interventor adjunto | Deputy Financial Controller |
| gov. | Intérprete adjunto | Assistant Interpreter |
| gov. | Intérprete adjunto | junior interpreter |
| gen. | jefe adjunto de equipo | team subcommander |
| gen. | jefe adjunto de la delegación | Deputy Head of Delegation |
| org.name. | Jefe Adjunto de Misión | Deputy Chief of Mission |
| gen. | Jefe adjunto de Protocolo | Acting Chief of Protocol |
| gen. | Jefe adjunto de Protocolo | Deputy Chief of Protocol |
| gen. | Jefe adjunto de Protocolo | Chief of Protocol |
| polit. | Jefe de gabinete adjunto | Deputy Head of Cabinet |
| gen. | jefe de gabinete adjunto | Deputy chef de cabinet |
| gen. | jefe de unidad adjunto | deputy head of unit |
| gen. | la Comisión adjuntará un dictamen que podrá contener previsiones diferentes | the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates |
| law | la Comisión podrá adjuntar a este estado un dictamen que contenga previsiones divergentes | the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate |
| nat.sc., agric. | laminilla adjunta | adnate lamella |
| nat.sc., agric. | laminilla adjunta | adnate gill |
| gen. | le ruego encontrar adjunto | please find enclosed in mail |
| stat. | material adjunto | attachment |
| work.fl. | material adjunto | enclosure |
| gen. | mediador adjunto | Deputy Mediator |
| gen. | Ministro Adjunto | Minister attached to the Prime Minister |
| gen. | Ministro adjunto a la Cancillería Federal | Minister of State, Federal Chancellory |
| gen. | Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores responsable de Asuntos Europeos | Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs |
| gen. | Ministro Adjunto de Economía Nacional | Deputy Minister for Economic Affairs |
| gen. | Ministro Adjunto de Educación y Asuntos Religiosos | Deputy Minister for Education and Religious Affairs |
| gen. | Ministro Adjunto de Industria, Energía y Tecnología | Deputy Minister for Industry, Energy and Technology |
| gen. | Ministro Adjunto de Interior | Deputy Minister for the Interior |
| gen. | Ministro adjunto viceministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas | Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works |
| gen. | Ministro adjunto en el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores | Minister of State, Foreign Affairs |
| gen. | Ministro delegado adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores, encargado de la Cooperación | Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Cooperation |
| gen. | Ministro encargado de Asuntos Europeos, adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores | Minister with responsibility for European Affairs |
| med. | médico adjunto de Sanidad Pública | auxiliary doctor |
| meteorol. | método adjunto | adjoint method |
| law | nombramiento de Ponentes adjuntos | appointment of Assistant Rapporteurs |
| gen. | nota para adjuntar al expediente | note for the file |
| gov. | oficial adjunto | junior clerk |
| gov. | oficial adjunto | Clerical Assistant |
| transp. | oficial mecánico adjunto | assistant engineer officer |
| org.name. | Oficina del Director Ejecutivo Adjunto | Office of the Deputy Executive Director |
| org.name. | Oficina del Director Ejecutivo Adjunto y Jefe de Administración | DED and Office of the COO |
| lab.law., UN | Oficina del Director General Adjunto | Deputy Director-General's Office |
| tech. | Oficina del Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad Internacional | Office of Assistant Secretary of Defense International Security Affairs |
| tech. | Oficina del Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad Internacional | Office of Assistant Secretary of Defense and International Security Affairs |
| commun., transp. | panel adjunto, cartel adjunto | supplementary traffic sign |
| polit., law | ponente adjunto | Assistant Rapporteur |
| polit., law | ponente adjunto | assistant rapporteur |
| health., pharma. | ponente adjunto | co-rapporteur |
| gen. | Ponentes adjuntos | Assistant Rapporteurs |
| gen. | Portavoz adjunto | Deputy Spokesman |
| IT | procesador adjunto | attached processor |
| IT | procesador de soporte adjunto | attached support processor |
| ed. | profesor adjunto | Senior Lecturer |
| comp., MS | propiedad adjunta | attached property (A property that is defined by XAML. An attached property can be set on any object, not just on the type that defines the property or its accessors. The attached property provider must provide static Get(PropertyName) and Set(PropertyName) methods as accessors for these attached properties) |
| construct. | Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol |
| crim.law. | Protocolo que modifica el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol y el Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes | Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol |
| comp., MS | publicación de bloqueo de datos adjuntos de Exchange | Exchange Publishing Attachment Blocking (A feature that enables the user to configure whether or not mail attachments should be blocked) |
| gen. | remitir adjunto | enclose |
| UN | Representante Especial Adjunto del Secretario General de las Naciones Unidas | Deputy Special Representative of the Secretary General |
| law | Representante Permanente Adjunto | Deputy Permanent Representative |
| gen. | representante permanente adjunto | deputy permanent representative |
| gen. | representante permanente adjunto | Deputy Permanent Representative |
| gen. | se crea un Comité Consultivo adjunto a la Comisión | an Advisory Committee shall be attached to the Commission |
| gen. | se encuentra adjunto | please find enclosed in mail |
| polit., law | Secretario adjunto | Assistant Registrar |
| polit., gov. | secretario adjunto | Deputy Registrar |
| IMF. | Secretario Adjunto | Assistant Secretary |
| IMF. | Secretario Adjunto de Conferencias | Assistant Secretary for Conferences |
| tech. | Secretario Adjunto de Contraloría de la Defensa | Assistant Secretary of Defense Comptroller |
| tech. | Secretario Adjunto de Estado | assistant Secretary of State |
| tech. | Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Política de Seguridad Internacional | Assistant Secretary of Defense International Security Policy |
| tech. | Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad | Assistant Secretary of Defense International Security Affairs |
| gen. | Secretario de Estado Adjunto a la Presidencia del Gobierno con especial responsabilidad como Presidente de los Grupos Parlamentarios del Gobierno y en el Ministerio de Defensa | Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence |
| gen. | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Economía y Finanzas, encargado de las Finanzas | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance |
| gen. | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Economía y Finanzas, encargado del Presupuesto | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget |
| gen. | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Educación, encargado de la enseñanza superior | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education |
| gen. | Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Empleo y Seguridad Social | State Secretary to the Minister for Employment and Social Security |
| gen. | Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Justicia | State Secretary to the Minister for Justice |
| gen. | Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Obras Públicas | State Secretary to the Minister for Public Works |
| gen. | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Ordenación Territorial, encargado del desarrollo rural | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development |
| gen. | Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Sanidad | State Secretary to the Minister for Health |
| gen. | Secretario de Estado Adjunto al Ministro del Interior | State Secretary to the Minister for the Interior |
| gen. | Secretario de Estado Adjunto al Primer Ministro | State Secretary to the Prime Minister |
| gen. | Secretario de Estado adjunto al Primer Ministro | State Secretary to the Prime Minister |
| gen. | Secretario de Estado adjunto al Primer Ministro, encargado de la ayuda humanitaria de emergencia | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures |
| gen. | Secretario de Estado adjunto al Primer Ministro, Portavoz del Gobierno | State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson |
| gen. | Secretario de Estado Adjunto de Finanzas | State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for Finance |
| gen. | Secretario de Estado Adjunto del Ministro del Mar | State Secretary to the Minister for Maritime Affairs |
| gen. | Secretario de Estado encargado de la cooperación para el desarrollo, adjunto al Primer Ministro | State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister |
| gen. | Secretario de Estado encargado de la Integración Social y del Medio Ambiente, adjunto al Ministro de Sanidad | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health |
| gen. | Secretario de Estado encargado de la Seguridad, adjunto al Ministro del Interior | State Secretary for Security, attached to the Minister for the Interior |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentaria adjunto al Ministro de Sanidad | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Health |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario adjunto a la Ministro Federal de Justicia | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Alimentación, Agricultura y Bosques | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Correos y Telecomunicaciones | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Defensa | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Defence |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Economía | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Finanzas | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Finance |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Trabajo y Asuntos Sociales | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Transportes | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal del Interior | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior |
| UN, ecol. | Secretario Ejecutivo Adjunto | Deputy Executive Secretary |
| law | Secretario General Adjunto | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union |
| law | Secretario General Adjunto | Deputy Secretary-General of the Council |
| polit. | Secretario General Adjunto | Deputy Secretary-General |
| gen. | Secretario general adjunto | Deputy Secretary General |
| UN | Secretario General Adjunto | Under-Secretary General |
| UN, account. | Secretario General Adjunto | Under-Secretary-General |
| gen. | secretario general adjunto | Deputy Secretary General |
| UN | Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos | Under-Secretary General for Political Affairs |
| UN | Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos | USG for Political Affairs |
| polit. | Secretario General Adjunto de la Comisión Europea | Deputy Secretary-General of the European Commission |
| org.name. | Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, Países en Desarrollo sin Litoral y Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| law | Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea | Deputy Secretary-General of the Council |
| law | Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union |
| polit. | Secretario General adjunto del Parlamento Europeo | Deputy Secretary-General of the European Parliament |
| UN, police | Secretario General Adjunto, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention |
| mech.eng. | sistema hidráulico adjunto | integral hydraulic system |
| gen. | Subsecretario de Estado Adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores | Deputy State Secretary to the Minister for Foreign Affairs |
| gen. | Subsecretario de Estado Adjunto al Primer Ministro | Deputy State Secretary to the Prime Minister |
| gen. | Subsecretario de Estado Adjunto del Ministro Adjunto | Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister |
| gen. | Subsecretario de Estado Adjunto del Ministro de Agricultura | Deputy State Secretary to the Minister for Agriculture |
| gen. | Subsecretario de Estado Adjunto del Ministro del Secretario de Estado Adjunto del Presupuesto | Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget |
| gen. | Subsecretario de Estado Adjunto del Secretario de Estado Adjunto del Presupuesto | Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget |
| gen. | Subsecretario de Estado Adjunto del Secretario de Estado de Cultura | Deputy State Secretary to the State Secretary for Culture |
| IT | Supervisor Adjunto | Assistant Supervisor |
| gov. | Traductor adjunto | Assistant Translator |
| gov. | traductor adjunto | assistant translator |
| gov. | Traductor adjunto | junior translator |
| comp., MS | Vista previa de datos adjuntos | Attachment Previewing (A feature that allows users to see and interact with E-mail messages and their attachments side by side in the reading pane) |
| comp., MS | vínculo a datos adjuntos | attachment link (A Team Foundation link between a work item and a file attachment) |