Subject | Spanish | English |
law | abogado que asiste o representa a una parte | lawyer acting for a party |
med. | AMP-asa | AMP-ase |
med. | AMP-asa | adenosine monophosphatase |
transp., tech., el. | aparato para asar | cooking appliance |
transp., tech., el. | aparato para asar | roasting apparatus |
pack. | asa abatible | dropping handle |
pack. | asa abatible | falling handle |
pack. | asa abatible | tilting carrier |
pack. | asa abatible | drop handle |
met. | asa acodada para colada | tilting lever |
crim.law., law, int. law. | asa ascendente | ascending loop |
med. | asa carotídea | carotid loop |
med. | asa cervical | cervical ansa |
med. | asa cervical superficial | superficial cervical ansa |
med. | asa de alambre | snare |
med. | asa de Bricker | Bricker loop |
mil., artil. | asa de contera | trail handle |
gen. | asa de cordelería | string handle |
chem. | asa de dilatación | square-type expansion joint |
pharma., chem. | asa de dilución | diluting loop |
med. | asa de electrocoagulación | diathermic snare electrode |
med. | asa de extensión | smear loop |
med. | asa de extensión | loop |
med. | asa de extensión | inoculation loop |
med. | asa de Galeno | Galen's anastomosis |
med. | asa de Haller | Haller's ansa |
med. | asa de Henle | ansa of Henle |
med. | asa de Henle | Henle looped tube |
med. | asa de Henle | Henle ansa |
med. | asa de Henle | Henle's loop |
med. | ASA de Hyrtl | HYRTL loop |
med. | asa de Hyrtl | Hyrtl's anastomosis |
med. | ASA de Hyrtl | HYRTL anastomosis |
med. | asa de Hyrtl | Hyrtl's loop |
microbiol. | asa de inoculación | inoculating loop |
mech.eng. | asa de lanzamiento de paracaídas | parachute release handle |
med. | asa de Meyer | Cushing's loop |
med. | asa de Meyer | Cushing loop |
med. | asa de platino | oese |
med. | asa de platino | platinum loop |
mech.eng. | asa de transporte | carrying handle |
med. | asa de Vieussens | Vieussens ansa |
med. | asa de Vieussens | loop of Vieussens |
med. | asa de Vieussens | subclavian ansa |
med. | asa del atlas | ansa atlantis |
agric. | asa del tubo exterior | external tube hand-grip |
pharma., chem. | asa estéril | sterile loop |
bot. | asa fétida Ferula assafoetida | asafetida giant fennel |
bot. | asa fétida Ferula assafoetida | asafoetida |
bot. | asa fétida Ferula assafoetida | asafetida |
mech.eng. | asa giratoria | twist grip |
med. | asa intestinal | intestinal loop |
med. | asa labial de Eschler | Eschler labial loop |
med. | asa lenticular | ansa nuclei lenticularis |
med. | asa lenticular | lenticular loop (ansa lenticularis) |
med. | asa lenticular | sling of the lenticular nucleus |
med. | asa memorable de Wrisberg | Wrisberg's ansa (rami coeliaci nervi vagi) |
med. | asa para extracción de cuerpos extraños | foreign body removing hook |
med. | asa para pólipos de la oreja | otopolypus snare |
med. | asa peduncular | peduncular loop |
med. | asa peduncular | Reil ansa |
antenn. | asa P-N | P-N-hook |
med. | asa sacrocoxígea | sacrococcygeal ansa |
med. | asa sigmoide | sigmoid colon (Colon sigmoideum) |
med. | asa sigmoide | sigmoid (Colon sigmoideum) |
med. | asa sigmoide | Colon sigmoideum |
med. | asa subclavia | loop of Vieussens |
med. | asa subclavia | subclavian ansa |
med. | asa subclavia | Vieussens ansa |
food.ind. | asar a la parilla | grill |
food.ind. | asar a la parrilla | grill |
gen. | asar a la parrilla | broil |
food.ind. | asar a las brasas | grill |
agric. | asas conectoras | clamp connections |
agric. | asas de anastomosis | clamp connections |
med. | asas de los nervios raquídeos | ansae of the spinal nerves (ansae nervorum spinalium) |
med. | asas ortodónticas frontales | frontal wire-snares |
chem. | AsI3 | AsI3 |
chem. | AsI3 | arsenic tri-iodide |
gen. | así como | hereinafter |
gen. | así como | hereafter |
gen. | así como | below |
med. | ATP-asa | ATP-ase |
med. | ATP-asa | adenosine triphosphatase |
mun.plan. | bandeja para asar | roasting tray |
mun.plan. | bandeja para asar | roasting plate |
mater.sc., mech.eng. | bolsa con asas | handle bag |
mater.sc., mech.eng. | bolsa con asas | carrier bag |
pack. | bolsa con asas | shopping bag |
patents. | bolsas de asas | carrier bags |
mater.sc., chem. | botella con asa | clip-lock bottle |
mater.sc., chem. | botella con asa | lever-type closure bottle |
pack. | botella con asa | lever-type closure bottle |
mun.plan. | botón con asa | shank button |
med. | brazo en asa de canasta | "basket" handle arm |
mater.sc., mech.eng. | caja telescópica con tapa de asas | telescope box with supporting lid |
gen. | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
construct. | conectador de asa | loop shear connector |
org.name. | Consulta de expertos sobre caracterización del riesgo de Campylobacter spp. en pollos para asar y Vibrio spp. en productos marinos | Expert Consultation on Risk Characterization of Campylobacter spp. in Broiler Chickens and Vibrio spp. in Seafood |
org.name. | Curso Naciones Unidas/FAO/ASE de capacitación en telepercepción | UN/FAO/ESA Remote Sensing Training Course |
IT | código ASA | ASA-code |
law | de ser asi... | if so,... |
pest.contr. | dispositivo de bloqueo del asa | handle locking device |
med. | diurético con acción sobre el asa de Henle | loop diuretic |
mater.sc., mech.eng. | envase con asa | carrier box |
gen. | intercambio de seguridad ASE | security exchange ASE |
industr., construct., chem. | jarra con asa | gallon jug |
agric. | listo para asar | ready to roast or fry |
lab.eq. | método por separación con un asa de platino | looping-out method |
med. | oreja en asa | lop ear |
med. | oreja en asa | lop-ear |
agric. | pato para asar | frying duckling |
fish.farm. | pescado asado | barbecued fish |
transp., mech.eng. | pinza para asir el cable | rope clamp |
mun.plan. | placa eléctrica de asar a la parrilla | electric griddle grill |
agric. | pollo asado troceado | oven ready fryer |
agric. | pollo asado troceado | cut up fryer |
agric., food.ind. | pollo para asar | roasting fowl |
agric., food.ind. | pollo para asar | broiler |
gen. | prueba de determinación de la asa de fuga | leak rate determination test |
med. | raíz inferior del asa cervical | vestibular root of the cervical ansa |
med. | raíz superior del asa cervical | descending branch of hypoglossal nerve |
patents. | soportes metálicos con asas para velas | metal candle holders with handles |
industr., construct., met. | tijeras de asa | handle shears |
industr., construct., met. | tijeras de asa | cat's eye shears |
med. | vendaje de asa | loop dressing |