Subject | Spanish | English |
econ. | Acuerdo ADN | ADN agreement |
med. | ADN bacteriano | bacterial desoxyribonucleic acid |
med. | ADN bacteriano | bacterial DNA |
med. | ADN bicatenario | ds DNA |
health., nat.sc. | ADN bicatenario | double-strand DNA |
med. | ADN bicatenario | double-stranded DNA |
med. | ADN celular | cellular DNA |
genet. | ADN circulante tumoral en plasma | circulating free DNA in plasma |
genet. | ADN circular | circular DNA |
genet. | ADN citoplasmática | cytoplasmic DNA |
med. | ADN complementario | complementary DNA |
biotechn. | ADN complementario | cDNA |
biotechn. | ADN complementario | complementary deoxyribonucleic acid |
biotechn. | ADN complementario | complementary desoxyribonucleic acid |
med. | ADN complementario | c-DNA |
genet. | ADN de cadena doble | ds DNA |
genet. | ADN de cadena doble | double-stranded DNA |
health., nat.sc. | ADN de cadena sencilla | single strand DNA |
genet. | ADN de cadena simple | single-stranded DNA |
health., nat.sc. | ADN de doble cadena | double-stranded DNA |
health., nat.sc. | ADN de doble cadena | double-strand DNA |
med. | ADN de enlace | linker DNA |
genet. | ADN de los cloroplastos | cp DNA |
genet. | ADN de los cloroplastos | chloroplast DNA |
genet. | ADN de los cloroplastos | chloroplastic DNA |
genet. | ADN de referencia | target DNA |
genet. | ADN de transferencia | transfer DNA |
med. | ADN de unión | linker DNA |
health., nat.sc. | ADN desnaturalizado | denatured DNA |
med. | ADN desnudo | naked DNA |
med., life.sc., industr. | ADN donante | foreign DNA |
med., life.sc., industr. | ADN donante | donor DNA |
genet. | ADN en zigzag | zig zag DNA |
genet. | ADN espaciador | spacer |
med. | ADN espaciador | spacer DNA |
med., life.sc., industr. | ADN extraño | foreign DNA |
med., life.sc., industr. | ADN extraño | donor DNA |
med. | ADN-girasa | DNA gyrase |
med. | ADN girasa | DNA gyrase |
genet. | ADN híbrido | hybrid DNA |
health., nat.sc. | ADN ligasa | DNA ligase |
med. | ADN lineal | linear DNA |
genet. | ADN marcador | marker DNA |
med., life.sc. | ADN mitocondrial | mitochondrial desoxyribonucleic acid |
genet. | ADN mitocondrial | mitochondrial deoxyribonucleic acid |
med., life.sc. | ADN mitocondrial | mitochondrial DNA |
med. | ADN monocatenario | ss-DNA |
genet. | ADN monocatenario | single-stranded DNA |
med. | ADN monocatenario | single-strand DNA |
med. | ADN naciente | nascent DNA |
med. | ADN no codificador | non-coding DNA |
life.sc., tech. | ADN no codificante | non-coding part of DNA |
life.sc., tech. | ADN no codificante | non-coding DNA |
genet. | ADN no repetitivo | non repetitive DNA |
med. | ADN nuclear | nuclear desoxyribonucleic acid |
med. | ADN nuclear | nuclear DNA |
health., nat.sc. | ADN polimerasa | DNA polymerase |
genet. | ADN polimórfico amplificado al azar | random amplified polymorphic DNA |
med. | ADN preformado | preformed DNA |
med. | ADN primasa | DNA primase |
health., nat.sc. | ADN recombinador | recombinant DNA |
gen. | ADN recombinante | recombinant DNA |
med. | ADN recombinante, técnica de | recombinant DNA technique |
med. | ADN recombinante, técnica de | rec DNA technique |
genet. | ADN repetitivo | repetitive DNA |
health., nat.sc. | ADN retrovírico integrado | viral DNA |
health., nat.sc. | ADN retrovírico integrado | provirus |
health., nat.sc. | ADN retrovírico integrado | integrated retroviral DNA |
genet. | ADN ribosómico | ribosomal DNA |
med. | ADN satélite | satellite DNA |
genet. | ADN superenrollado | superhelical DNA |
genet. | ADN superenrollado | supertwisted DNA |
genet. | ADN superenrollado | supercoiled DNA |
genet. | ADN superhelicoidal | superhelical DNA |
genet. | ADN superhelicoidal | supertwisted DNA |
genet. | ADN superhelicoidal | supercoiled DNA |
med. | ADN-topoisomerasa | DNA topoisomerase |
med. | ADN topoisomerasa-II | DNA gyrase |
health. | ADN viral | viral DNA |
health., nat.sc. | ADN vírico | viral DNA |
health., nat.sc. | ADN vírico | provirus |
health., nat.sc. | ADN vírico | integrated retroviral DNA |
genet. | ADN Z | zig zag DNA |
genet. | amplificación aleatoria del ADN polimórfico | randomly amplified polymorphic DNA |
life.sc. | amplificación del ADN por la tecnología de PCR | polymerase chain reaction |
life.sc. | ARN-polimerasa ADN-dependiente | RNA pol |
life.sc. | ARN-polimerasa ADN-dependiente | DNA-dependent RNA polymerase |
life.sc. | banco de datos poblacionales de polimorfismos de ADN con fines policiales | population database of DNA polymorphisms for police purposes |
med. | biblioteca ordenada de ADN | ordered DNA library |
nat.sc. | biblioteca ordenada de clones de ADN humano | ordered clone library of human DNA |
health., nat.sc. | cadena de ADN | DNA strand |
health. | cadena de ADN de tipo menos | minus DNA strand |
med. | cadena de ADN-molde | template strand |
med. | cadena de ADN-molde | template |
med., industr. | clonación de ADN | gene cloning |
med., industr. | clonación de ADN | molecular cloning |
med., industr. | clonación de ADN | DNA cloning |
med. | colección de juegos ordenados de fragmentos de ADN | ordered set of DNA fragments |
med. | concatémero de ADN | concatemeric DNA |
life.sc. | control positivo de extracción del ADN | positive DNA extraction control |
life.sc. | control positivo del ADN diana | positive DNA target control |
health. | cromosoma de ADN | DNA chromosome |
org.name. | Curso de capacitación sobre hibridación con sondas ADN para uso en el diagnóstico y en la epidemiología en sanidad animal | Training Course on DNA Probe Hybridization in Animal Health Diagnosis and Epidemiology |
med. | demostrar el lazo de parentesco mediante una prueba de ADN | to prove their family relationship through a DNA test |
nat.sc. | dinámica molecular del ADN en el vacío | molecular dynamics of DNA in vacuo |
med. | diseño de moléculas de ADN con ordenador | computer assisted DNA molecule design |
genet. | empaquetamiento de ADN | DNA packing |
med. | empaquetamiento del ADN | DNA packing |
med. | Enciclopedia de los elementos del ADN | Encyclopedia of DNA Elements |
genet. | enzima de reparación del ADN | DNA repair enzyme |
med. | escisión del ADN | DNA cleavage |
med. | forma replicativa del ADN | replicative form |
med. | forma replicativa del ADN | RF DNA |
life.sc. | fragmento de ADN | fragment |
life.sc. | fragmento de ADN | DNA fragment |
biotechn. | fragmento de ADN de hibridación | hybridizing DNA fragment |
genet. | fusión del ADN | DNA fusion |
health. | fármaco que se une al ADN | DNA-binding drug |
biotechn. | hibridación del ADN | DNA hybridization |
biotechn. | hibridación del ADN | nucleic acid hybridization |
genet. | híbrido ADN-ARN | DNA-RNA hybrid |
org.name. | inserciones de ADN-t | T-DNA insertions |
law | intercambio de resultados de análisis del ADN | exchange of DNA analysis results |
health. | largo segmento de ADN | long stretch of DNA |
genet. | ligasa del ADN | DNA ligase |
med. | linearización del ADN | linearizing of DNA |
genet. | locus microsatélite de ADN | microsatellite DNA locus |
life.sc. | marcador de ADN | DNA marker |
med. | metilación del ADN | DNA methylation |
med. | modelo de la copia de ADN | copy choice model |
med. | motivo de ADN | DNA motif |
law | muestra de ADN | DNA sample (ácido desoxirribonucléico) |
med. | mutágeno cortador del ADN | DNA-breaking mutagen |
med. | máquina de secuenciación automática del ADN | automated DNA sequencing machine |
med. | máquina de secuenciación automática del ADN | automated DNA sequencer |
med. | número de uniones del ADN | linking number |
med. | número de vueltas del ADN | twisting number of a DNA |
med. | número de vueltas del ADN | twisting number |
life.sc., tech. | parte no codificante del ADN | non-coding part of DNA |
life.sc., tech. | parte no codificante del ADN | non-coding DNA |
health., nat.sc. | pequeno segmento del ADN | short piece of DNA |
crim.law., life.sc. | perfil de ADN | DNA profile |
life.sc., tech. | perfil de ADN de referencia | reference DNA profile |
IT, nat.sc. | perfil mezcla de ADN | mixed DNA profile |
life.sc. | polimorfismo de ADN | DNA polymorphism |
med. | polimorfismo del ADN | DNA polymorphism |
med. | proteína de unión a ADN de cadena simple | ssDNA binding protein |
med. | proteína de unión a ADN de cadena simple | single-strand DNA binding protein |
med. | proteína de unión a ADN monocatenario | ssDNA binding protein |
med. | proteína de unión a ADN monocatenario | single-strand DNA binding protein |
UN, AIDS. | prueba del ADN ramificado | branched-DNA test |
biotechn. | recombinación del ADN | recombinant DNA |
life.sc. | reparación del ADN | DNA repair |
genet. | replicación del ADN | DNA replication |
med. | restricción del ADN | DNA restriction |
life.sc. | secuencia de ADN | sequence |
life.sc. | secuencia de ADN | nucleotide sequence |
health., nat.sc. | secuencia de ADN | DNA fragment |
life.sc. | secuencia de ADN | DNA sequence |
med. | secuencia de bases en el ADN que codifica una proteína | DNA sequence which codes for one protein |
med. | secuencia repetitiva de ADN | repetitive DNA sequence |
health., nat.sc. | secuenciación del ADN | DNA sequencing |
med. | secuenciador rápido de ADN | rapid DNA sequencing system |
UN, biol., sec.sys. | secuencias de ADN | DNA sequences |
med. | sintetizador de ADN | oligonucleotide synthesizer |
med. | sintetizador de ADN | DNA synthesizer |
life.sc. | sistema de ADN | DNA system |
med., life.sc. | sonda de ADN | DNA probe |
med., life.sc. | sonda de ADN | nucleic acid probe |
med., life.sc. | sonda de ADN | molecular probe |
med. | sonda homóloga de ADN | homologous DNA probe |
R&D. | sondas de ADN | DNA probes |
med. | superenrollamiento del ADN | DNA supercoiling |
life.sc. | síntesis de ADN no programada | unscheduled DNA synthesis |
health., nat.sc. | tecnología del ADN recombinante | recombinant DNA technology |
med. | terminación del ADN | tailing |
life.sc., phys.sc. | tijeras de ADN | restriction endonuclease |
life.sc., phys.sc. | tijeras de ADN | restriction enzyme |
life.sc., phys.sc. | tijeras de ADN | restriction nuclease |
life.sc., phys.sc. | tijeras de ADN | DNA scissors |
health., nat.sc. | técnica de marcado de sondas de ADN | technique for labelling DNA probes |
industr. | técnica de recombinación del ADN | recombinant DNA technology |
industr. | técnica de recombinación del ADN | recombinant DNA technique |
biotechn. | técnicas de hibridación de ADN-ADN | DNA-DNA hybridization techniques |
med. | vacuna basada en el ADN recombinante | vaccine based on recombinant DNA |
med. | vacuna basada en el ADN recombinante | recombinant vaccine |
health., nat.sc. | vector para clonar secuencias de ADN | vector for the cloning of DNA fragments |
ichtyol. | virus ADN | DNA-virus |
ichtyol. | virus ADN | deoxyribovirus |
genet. | virus ADN | DNA virus |
health. | virus con ADN | DNA virus |
biotechn. | virus icosaédrico con ADN | icosahedral DNA virus |
med. | virus icosaédrico CON ADN | icosahedral DNA viruses |
genet. | Z-ADN | zig zag DNA |
life.sc., tech. | índice de referencia de ADN | DNA reference data |