| Subject | Spanish | English |
| chem. | A1 | CI pigment metal |
| chem. | A1 | E173 |
| chem. | A1 | aluminium |
| med. | 1a ley de uniformidad de la Fs | Mendel's first law |
| gen. | acciones de nivel 1 | level 1 actions |
| patents. | actos previstos por el artículo 1 | acts referred to in article 1 |
| med. | agente biológico del "Grupo 1" | 'Group 1'biological agent |
| fin. | agregado monetario M1 | M1 |
| med. | alfa-1-antitripsina fecal | alpha-1 antitrypsin test |
| chem. | 5-Alil-1,3-benzodioxol | safrole |
| chem. | 5-Alil-1,3-benzodioxol | 5-Allyl-1, 3-benzodioxole |
| chem. | 4-aminobenzoato de 1-glicerol | glycerol 1- 4-aminobenzoate |
| gen. | amprolio-etopabato: (mezcla 25 partes de 1. amprolio y 1,6 partes de 2. etopabato | amprolium/ethopabate mixture of 25 parts of amprolium and 1.6 parts of ethopabate |
| gen. | amprolio-etopabato: (mezcla 25 partes de 1. amprolio y 1,6 partes de 2. etopabato | E 75 |
| med. | antihistamínico H1 | antihistamine H1 |
| gen. | antisuero anti-A1 | anti-A1 antiserum |
| tech. | antracita de 1/2 a 1-1/16 de pulgada | pea coal |
| tech. | antracita de 1 116 a 1 196 de pulgada | chestnut coal |
| agric., tech. | arado de discos de 1/4 de vuelta | 1/4 turn disc plough |
| agric., tech. | arado de vertedera de 1/4 de vuelta | 1/4 turn mouldboard plough |
| gen. | Arreglo Internacional de Cereales, 1967: 1. Convenio relativo al comercio del trigo 2. Convenio sobre ayuda alimentaria | International Grains Arrangement 1967 IGA, 1. Wheat Trade Convention 2. Food Aid Convention |
| hobby, transp., industr. | Asociación de Construcción de Fórmula 1 | Formula One Constructors Association |
| tech. | 1 atmósfera | atm |
| tech. | 1 atmósfera | 1 atmosphere |
| life.sc. | avenida de probabilidad 1/N | N-year flood |
| chem. | 2.1 azul pantentado V | E 131 |
| chem. | 2.1 azul pantentado V | Patent Blue V |
| chem. | 2.1 azul pantentado V | 2.1 patent blue |
| tech. | 1 baria | dyn-cm2 |
| tech. | 1 baria | 1 barye |
| math. | barras de 1 centímetro | centimeter rods |
| fin. | billetes y monedas/M1 relación monetaria | notes and coin/M1 currency ratio |
| earth.sc., tech. | Bujía Internacional.Unidad de intensidad luminosa hasta el 1 de Enero de 1948,sustituída en la actualidad por la candela | international Candle Power |
| chem. | butadieno-1,3 | erythrene |
| chem. | 1,3-butadieno | 1, 3-butadiene |
| chem. | 1,3-butadieno | bivinyl |
| chem. | 1,3-butadieno | buta-1, 3-diene |
| chem. | butadieno-1,3 | dl vinyl |
| chem. | 1-buteno | 1-butylene |
| tech. | 1 cable | 185.2 m |
| tech. | 1 candela por metro cuadrado | cd-m2 |
| tech. | 1 candela por metro cuadrado | 1 candela per square meter |
| fin. | capital adicional de nivel 1 | Additional Tier One Capital |
| fin. | capital adicional de nivel 1 | Additional Tier 1 capital |
| fin. | capital básico de nivel 1 | common equity tier 1 capital |
| fin. | capital básico de nivel 1 | core Tier 1 capital |
| fin. | capital básico de nivel 1 | CET1 capital |
| fin. | capital ordinario de nivel 1 | CET1 capital |
| fin. | capital ordinario de nivel 1 | non-innovative Tier 1 capital |
| fin. | capital ordinario de nivel 1 | common equity tier 1 capital |
| fin. | capital ordinario de nivel 1 | core Tier 1 capital |
| chem. | carcinógeno categoría 1 | carcinogenic substance category 1 |
| chem. | carcinógeno categoría 1 | carcinogen category 1 |
| bot. | 1-carpelar | monocarpellate |
| med. | cartografía S1 | S1 mapping |
| bot. | 1-caule | unicaulous |
| bot. | 1-caule | single-stemmed |
| bot. | 1-celular | unicellular |
| tech. | 1 centímetro cúbico | cubic centimeter |
| tech. | 1 centímetro cúbico | cm3 |
| econ., fin. | certificado de circulación de mercancías EUR 1 | movement certificate EUR 1 |
| econ. | certificado EUR 1 | EUR 1 certificate |
| tech. | 1 chelín | 12 pence |
| tech. | 1 chelín | 1 shilling |
| chem. | chlorhidrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano | decyloxy-3-hydroxy-2amino-1 propane hydrochlorate |
| chem. | chlorhidrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano | decominol |
| chem. | CI food black 1 | E151 |
| chem. | CI food black 1 | CI food black 1 |
| chem. | CI food black 1 | brilliant black BN |
| chem. | CI food black 1 | black PN |
| chem. | CI food blue 1 | E132 |
| chem. | CI food blue 1 | indigotin |
| chem. | CI food blue 1 | indigo carmine |
| chem. | CI food blue 1 | CI food blue 1 |
| life.sc. | clase 1, terceros países industrializados occidentales | class 1,Western industrialized third countries |
| tech. | clavo de 1/4 de pulgada | three-penny nail |
| tech. | clavo de 1 3/4 de pulgada | five-penny nail |
| tech. | clavo de 5 1/2 pulgadas | fiftypenny nail |
| chem. | 2-Cloro-1,3-butadieno | 2-Chloro-1,3-butadiene |
| chem. | 2-cloro-butadieno-1,3 | chloroprene |
| chem. | 1-cloro-2,3-epoxipropano | 3-epoxypropane |
| chem. | 1-cloro-2,3-epoxipropano | 1-chloro-2 |
| chem. | 1-cloro-1-nitropropano | 1-chloro-1-nitropropane |
| chem. | cloruro de 1,1-dimetilpiperidinio | mepiquat chloride |
| chem. | cloruro de 1,1-dimetilpiperidinio | 1, 1-dimethylpiperidinium chloride |
| fin. | Cláusula adicional para viviendas de 1-4 unidades | 1-4 family rider |
| tech. | codo de 1/4 | one-quarter bend |
| earth.sc., el. | coeficiente del núcleo C1 | core inductance parameter |
| earth.sc., el. | coeficiente del núcleo C1 | core factor C1 |
| construct. | 1-colocación del filtro de grava | shrouding |
| med. | 1° columna anterior de la medula | anterior gray 1° column |
| med. | 1° columna anterior de la medula | 2° ventral funiculus |
| med. | 1° columna anterior de la medula | anterior column |
| med. | 1° columna lateral | lateral gray 1° column |
| med. | 1° columna lateral | 2° lateral funiculus |
| med. | 1° columna lateral | lateral column |
| med. | 1° columna posterior | gray dorsal 1° column |
| med. | 1° columna posterior | posterior column |
| med. | 1° columna posterior | 2° dorsal funiculus |
| med. | 1° columna posterior | dorsal column |
| fin. | comisión conforme a la regla 12b-1 | 12b-1 fees |
| fin. | comisión de gestión de activos conforme a la regla 12b-1 | 12b-1 asset-based fees |
| gen. | Comité creado por el apartado 1 del artículo K.4.del Tratado | Committee set up by Article K.4 |
| nat.sc., industr. | Comité de gestión A1 - sistemas de sociotecnologías y seguridad industrial | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety |
| gen. | comunicación inalámbrica "3 en 1" | three-in-one wireless communication |
| gen. | comunicación inalámbrica "3 en 1" | 3-in-1 wireless communication |
| earth.sc., el. | condensador de alta tensión C1 | high-voltage capacitor |
| patents. | conforme a las reivindicaciones 1 y 2 | according to claim 1 or 2 |
| meteorol. | conjunto de datos topográficos mundiales de elevación base del terreno sobre malla de 1 km del Servicio Geológico de los Estados Unidos | USGS Global Land One-kilometer Base Elevation GLOBE topographic data set |
| construct. | contrato M1 | M1 assignment |
| gen. | controlar el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 1 | to secure compliance with the rule laid down in paragraph l |
| law | Convenio de Ginebra de 1 de marzo de 1973 sobre el contrato de transporte internacional por tierra de viajeros y equipajes | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR |
| law | Convenio de La Haya de 1 de junio de 1956 sobre el reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations |
| fin. | conversión de instrumentos de capital adicional de nivel 1 | conversion of Additional Tier 1 instruments |
| chem. | copolímero de cloruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno | copolymer of vinylidene chloride with 1 |
| chem. | copolímero de cloruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno | 3-pentafluoropropylene |
| chem. | copolímero de fluoruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno | copolymer of vinylidene fluoride with 1 |
| chem. | copolímero de fluoruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno | 3-pentafluoropropylene |
| tech. | 1 corona inglesa | 5 shillings |
| tech. | 1 corona inglesa | 1 crown |
| chem. | CrO4Na2.1OH2O | sodium chromate |
| chem. | CrO4Na2.1OH2O | Na2CrO4.1OH2O |
| math. | cubos de 1 centímetro | centimeter cubes |
| bot. | 1-céfalo | monocephalic |
| fin. | 1 céntimo | 4 farthings |
| fin. | 1 céntimo | 1 penny |
| bot. | 1-cíclico | monocyclic |
| fin., IT | datos de la pista 1 | track 1 data |
| tech. | 1/6 de ciclo de corriente alterna o voltaje | electrical radian |
| fin. | declaración de expedición T1 | declaration T 1 |
| gen. | declaración T1 | T 1 declaration |
| tech. | 1 decímetro cúbico | dm3 |
| tech. | 1 decímetro cúbico | cubic decimeter |
| nat.sc., agric. | 1 defecto hereditario | 1 hereditary defect |
| patents. | derogación al articulo 1 | derogation from Article 1 |
| chem. | 1,6-di 4-amidinofenoxil-n-hexano | hexamidine |
| chem. | 1,6-di 4-amidinofenoxil-n-hexano | 1, 6-di 4-amidinophenoxy-n-hexane |
| chem. | 1,2-diamino-etano | ethylenediamine |
| chem. | 1,2-Dibromo-3-cloropropano | 1, 2-Dibrom-3-chloropropane |
| chem. | 1,2-dibromo-3-cloropropano | 1, 2-dibromo-3-chloropropane |
| agric., chem. | 1,2-dibromo-3-cloropropano | 1, 2-dibrom-3-chlorpropane |
| chem. | 1,2-dibromo-etano | ethylene bromide |
| chem. | 1,2-dibromoetano | 1, 2-dibromoethane |
| chem. | 1,4-diclorobenzeno | 1, 4 Dichlorobenzene |
| chem. | 1,4-diclorobut-2-eno | 1, 4-dichlorobut-2-ene |
| chem. | 1,2-dicloroetano | ethylene dichloride |
| chem. | 1,2-dicloro-etano | ethylene chloride |
| chem. | 1,2-dicloro-etano | Ethylidene chloride |
| chem. | 1,2-dicloro-etano | sym-dichloroethane |
| chem. | 1,2-dicloro-etano | ethylene dichloride |
| chem. | 1,2-dicloro-etano | CH2ClCH2Cl |
| chem. | 1,2-dicloroetano | 1, 2-dichloroethane |
| chem. | 1,2-dicloro-etileno | sym-dichloroethylene |
| chem. | 1,3-dicloro-2-propanol | 1, 3-dichloropropan-2-ol |
| chem. | 1,3-dicloro-2-propanol | 1, 3-dichloro-2-propanol |
| med. | 1,3-difosfoglicerato | 1,3-diphosphoglycerate |
| med. | 1,3-difosfoglicerato | 1,3-bisphosphoglycerate |
| chem. | 1,2-dihidroxi-antraquinona | alizarin |
| chem. | 1,2-dihidroxi-antraquinona | 1, 2-dihydroxyanthraquinone |
| chem. | 1,4-dihidroxibenceno | 1, 4 dihydroxybenzen |
| med. | 1,25-dihidroxicolecalciferol | 1,25-dihydroxycholecalciferol |
| med. | 1,25-dihidroxivitamina D | 1,25-dihydroxyvitamin D |
| chem. | 1,4-dimetilciclohexano | 1, 4-dimethylcyclohexane |
| chem. | 1,2-dimetilhidrazina | 1, 2-dimethylhydrazine |
| chem. | 1-5-etilsulfonil-1,3,4-tiadiazol-2-il-1,3-dimetilourea | ethidimuron |
| chem. | 1-5-etilsulfonil-1,3,4-tiadiazol-2-il-1,3-dimetilourea | 1-5-ethylsulphonyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl-1, 3-dimethylurea |
| tech. | 1 dina | dyn |
| tech. | 1 dina | 1 dyne |
| chem. | 1,4-dioxano | 1, 4-dioxane |
| chem. | 1,4-dioxina | 1,4-dioxin |
| chem. | 1,4-dioxina | p-dioxin |
| chem. | 1,4-dioxina | dioxin |
| obs., polit. | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales | Directorate 1 - General Political Questions |
| obs., polit. | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales | Directorate 1 - General Policy |
| obs., polit. | Dirección 1 - Medio Ambiente | Directorate 1 - Environment |
| obs., polit. | Dirección 1 - Medio Ambiente | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| obs., polit. | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP |
| obs., polit. | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support |
| math. | dobles más 1 | doubles plus 1 |
| tech. | 1 docena | 12 units |
| tech. | 1 docena | 1 dozen |
| chem. | 1-dodeceno | 1-dodecene |
| earth.sc. | 1-ebullición | blowout |
| life.sc. | endo-1,3^4-beta-glucanasa | endo-1,3-β-glucanase |
| life.sc. | endo-1,3^4-beta-glucanasa | endo-1,3-beta-glucanase |
| life.sc. | endo-1,4-beta-xilanasa | endo-1,4-β-xylanase |
| life.sc. | endo-1,4-beta-xilanasa | endo-1,4-beta-xylanase |
| med. | endonucleasa s1 | S1 endonuclease |
| tech. | engranaje de reducción de 2 a 1 | two-to-one gear |
| commer., polit., interntl.trade. | Entendimiento relativo a la interpretación del párrafo 1 b) del artículo II del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| chem. | 1,2-epoxibutano | 400 |
| chem. | 1,2-epoxibutano | 1, 2-epoxybutane |
| tech. | 1 erg | 1 erg |
| tech. | 1 ergio | 1 erg |
| tech. | 1 ergio por segundo | 1 erg per second |
| meteorol. | escala de atenuación en 1/e | e-folding scale |
| math. | estadìstica C1 de Hoeffding | Hoeffding's U-statistics |
| math. | estadìstica C1 de Hoeffding | Hoeffding C1 statistic |
| math. | estadìstica Y1 | Bagai's Y1 statistic |
| tech. | 1 esteno | sn |
| tech. | 1 esteno | 1 sthene |
| chem. | 2-etilhexan-1,3-diol | 2-ethylhexan-1, 3-diol |
| med. | excreción fecal de alfa-1-antitripsina | alpha-1 antitrypsin test |
| agric. | "3 fase 1" | tunnel system |
| agric. | "3 fase 1" | three phases in one method |
| agric. | "3 fase 1" | "3 phase 1" |
| fin. | fecha de registro de la declaración T1 | date of registration of the T 1 declaration |
| chem. | fenil-1-propanona-2 | phenylacetone |
| chem. | fenil-1-propanona-2 | 1-phenyl-2-propanone |
| chem. | 1-fenil-2-propanona | phenylacetone |
| chem. | 1-fenil-2-propanona | 1-phenyl-2-propanone |
| tech. | 1 florín inglés | 2 shillings |
| tech. | 1 florín inglés | 1 florin |
| bot. | 1-foliolado | unifoliolate |
| fin. | fondos conforme a la regla 12b-1 | 12b-1 funds |
| fin. | fondos propios básicos de nivel 1 | non-innovative Tier 1 capital |
| fin. | fondos propios básicos de nivel 1 | core Tier 1 capital |
| tech. | 1 frigoría | fg |
| tech. | 1 frigoría | 1 a negative kilo-calorie |
| med. | fructosa-1,6-difosfato | hexose diphosphate |
| med. | fructosa-1,6-difosfato | fructose-1,6-bisphosphate |
| law | funcionarios de grado A1 a A3 | officials in grades A1 to A3 |
| med. | gen de la oligofrenina 1 | oligophrenin-1 gene |
| med. | gen de la oligofrenina 1 | OPHN1 gene |
| bot. | 1-gino | monogynous |
| med. | GLUT-1 | glucose transporter 1 |
| tech. | 1 gruesa | 12 dozen |
| tech. | 1 gruesa | 1 gross |
| gen. | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 1 | Standing NRF Maritime Group 1 |
| gen. | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 1 | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 |
| gen. | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 1 | Standing NRF MCM Group 1 |
| gen. | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 1 | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 |
| tech. | 1 hectolitro | 1 U.S.bushel |
| tech. | 1 hectolitro | 1 b.bushel |
| tech. | 1 hectolitro | hl |
| tech. | 1 hectolitro | hectoliter |
| tech. | 1 hectolitro por hectárea | l U.S.bush-acre |
| tech. | 1 hectolitro por hectárea | 1 b.bush.-acre |
| chem. | 1-hexeno | 1-hexene |
| law | impuesto de 1 categoría | corporate tax |
| earth.sc. | inestabilidad M=1 | kink instability |
| earth.sc. | inestabilidad M=1 | wriggling instability |
| earth.sc. | inestabilidad M=1 | M=1 instability |
| gen. | iniciativa "los 1.000 días" | 1,000 Days initiative |
| gen. | iniciativa "los 1.000 días" | 1,000 Days partnership |
| agric. | 1-instalación con cangilón rascador | drag scraper |
| fin. | instrumentos de capital adicional de nivel 1 | Additional Tier 1 instrument |
| fin. | instrumentos de capital ordinario de nivel 1 | common equity tier 1 instrument |
| chem. | interferón alfacón-1 | inteferon alfacon-1 |
| med. | interleuquina-1 | interleukin-1 |
| med. | interleuquina-1 | lymphocyte-activating factor |
| med. | interleuquina-1 | IL-1 |
| med. | intoxicación por dicloroetano 1.2 | 2-dichlorethane poisoning |
| tech. | 1 kilogramo fuerza por centímetro cuadrado | kilogram-force per square centimeter |
| tech. | 1 kilogramo fuerza por centímetro cuadrado | kgf-cm2 |
| tech. | 1 kilogramo fuerza por metro cuadrado | kilogram-force per square meter |
| tech. | 1 kilogramo fuerza por metro cuadrado | kgf-m2 |
| tech. | 1 kilogramo por hectolitro | 1 lb.-bush |
| tech. | 1 kilogramo por hectolitro | 1 lb.-bush U.S.A. |
| tech. | 1 kilogramo por metro cúbico | kg-m3 |
| tech. | 1 kilogramo por metro cúbico | 1 kilogram per cubic meter |
| tech. | 1 kilográmetro por segundo | kilogram-meter per second |
| tech. | 1 kilográmetro por segundo | kgm-s |
| tech. | 1 kilómetro | km |
| tech. | 1 kilómetro | kilometer |
| tech. | 1 kilómetro cuadrado | square km |
| tech. | 1 kilómetro por hora | km-h |
| tech. | 1 kilómetro por hora | kilometer per hour |
| tech. | 1, 609 km | statute mile |
| patents. | la facultad conferida por el párrafo 1 | the power given by paragraph |
| obs., polit. | La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| obs., polit. | La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| milk. | leche descremada al 1, 5 por ciento | double toned milk |
| tech. | 1 legua de posta | 4 km (leuga) |
| tech. | 1 legua de posta | 1 league (leuga) |
| tech. | 1 legua marina | 3 knots |
| tech. | 1 legua marina | 1 league |
| med. | leucemia linfoblástica aguda L1 | acute lymphoblastic L1 leukemia |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M1 | acute myeloblastic M1 leukemia |
| fin. | 1 libra esterlina | 2O shillings |
| fin. | 1 libra esterlina | 1 pound |
| tech. | 1 litro | liter U.S.A. |
| tech. | 1 litro | litre |
| tech. | 1 litro | l |
| tech., el. | llamada de prueba de tipo 1 | test call of type 1 |
| bot. | 1-locular | unilocular |
| bot. | 1-locular | one-celled |
| tech. | línea básica de 1.500 pies para la luz del techo de las nubes | base line of 1, 500 ft for the ceiling light |
| gen. | línea T1 | T1 |
| gen. | línea T1 | T-1 carrier |
| med. | marcador his 1-7 | his 1-7 marker |
| fin. | masa monetaria M1 | M1 money supply |
| fin. | masa monetaria M1 | money supply M1 |
| tech. | 1 megacaloría | 1 unit of heat or megacalorie |
| chem. | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalin-2-ona | 6-methyl-1, 3-dithiolo4,5-bchinoxalin-2-one |
| med. | metilnicotinamida N1 | N1-methyl nicotinamide |
| chem. | 1-metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina | 1-methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine |
| med. | 2-metilo-1,4-naftoquinona | 2-methyl-1,4-naphthoquinone |
| chem. | 1-metilpiperidina | 1-methyl piperidine |
| chem. | 1-metil-2-pirrolidona | 1-methyl-2-pyrrolidone |
| tech. | 1 metro a la cuarta potencia | m4 |
| tech. | 1 metro a la cuarta potencia | 1 meter raised to the 4 th.magnitude |
| tech. | 1 metro cúbico | m3 |
| tech. | 1 metro cúbico | cubic meter |
| tech. | 1 metro cúbico por hora | cfm |
| tech. | 1 metro cúbico por hora | 1 cubic foot-minute |
| tech. | 1 metro cúbico por hora | 1 cubic foot-hour |
| tech. | 1 metro kilogramo-fuerza | 1 kilogram-meter |
| tech. | 1 metro newton | m lambda N |
| tech. | 1 metro newton | 1 meter-newton |
| gen. | microteléfono "2 en 1" | two-in-one handset |
| gen. | microteléfono "2 en 1" | 2-in-1 handset |
| econ. | mientras no se haya realizado la adaptación prevista en el apartado 1 | until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected |
| gen. | modo 1 de seguridad | security mode 1 |
| med. | 1° molde | mould 1° matrix |
| med. | 1° molde | matrice techn. 2° fungus |
| med. | 1° molde | mold |
| chem. | 3-monocloro-1,2-propanodiol | 3-monochloro-1, 2-propanediol |
| meteorol. | muestras de promedios de 1 minuto | sampling of 1-minute averages |
| chem. | mutágeno de la categoría 1 | mutagenic category 1 |
| chem. | mutágeno de la categoría 1 | mutagen category 1 |
| tech. | 1 newton por metro cúbico | newton per cubic meter |
| tech. | 1 newton por metro cúbico | /sup> |
| tech. | 1 newton por metro cúbico | sup> |
| tech. | 1 newton por metro cúbico | -3< |
| tech. | 1 newton por metro cúbico | Nm< |
| phys.sc., transp. | nivel de potencia acústica LWA en dB Aen relación con 1 pW garantizado por el fabricante | sound power level LWA in dB A in relation to 1pW guaranteed by the manufacturer |
| chem. | N-metilo-1-1,3-benzodioxol 5-yl-2-butanamina | N-Methyl-11,3-benzodioxol 5-yl-2-butanamine |
| fin. | no ultimación del documento T1 | non-discharge of the T 1 document |
| fin., econ. | norma del 1/20 | 1/20 rule |
| med. | nucleasa S1 | S1 nuclease |
| tech. | 1 nudo marino | 1 knot |
| chem., engl. | 1-octanol | 1-octanol |
| tech. | 1 ohmio-metro | Omega m |
| tech. | 1 ohmio-metro | 1 ohm-meter |
| med. | oligofrenina 1 | oligophrenin-1 |
| med. | oligofrenina 1 | oligophrenin |
| nat.sc., agric. | 1 papera equina | strangles (adenitis streptococcalis) |
| nat.sc., agric. | 1 papera equina | Streptococcus equi infection (adenitis streptococcalis) |
| chem. | partic1vula expandida | pre-expanded bead |
| chem. | partic1vula expandida | expanded bead |
| fin. | PIB/M1 velocidad de circulación del dinero | GDP/M1 velocity of circulation of money |
| tech. | 1 pieza | pz |
| tech. | 1 pieza | 1 pieze |
| tech. | 1 pieze | pz |
| tech. | 1 pieze | 1 pieze |
| construct. | 1-pila | stock pile |
| gen. | por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43. | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis* |
| gen. | por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43. | the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. |
| gen. | presión de 1 atmósfera | pressure of 1 atmosphere |
| med. | procedimiento M-1 | M-1 procedure |
| chem., engl. | propan-1-ol | propyl alcohol |
| chem., engl. | propan-1-ol | propan-1-ol |
| chem. | propano-1,2-diol | propane-1, 2-diol |
| gen. | 1,2-propanodiol | E 490 |
| chem. | 1-4-tercbutil-fenil-3 metoxifenil 1.3. propanodiona | 1-4-tert-butylphenyl-3-4-methoxyphenyl propane-1-3-dione |
| chem. | 1,3-propanosultona | 1, 3-propanesultone |
| chem. | 1,3-propiolactona | 3-propanolide |
| chem. | 1,3-propiolactona | 1, 3-propiolactone |
| gen. | Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| fin., polit. | Protocolo de rectificación, firmado en Bruselas a 1 de julio de 1955, del Convenio sobre la Nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles aduaneros | Protocol of Amendment to the Convention, signed in Brussels, on 15th December 1950, on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| h.rghts.act. | Protocolo número 1 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos y Degradantes | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| construct., crim.law. | Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention |
| gen. | Protocolo 1 sobre las funciones y competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC que, en virtud de la aplicación del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, se desprenden de los actos a los que se hace referencia en los Anexos de dicho Acuerdo | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement |
| math. | prueba U1 de Wilks-Lawley | Wilks-Lawley U1 statistic |
| fin. | Préstamo título 1 de la FHA | FHA Title 1 loan |
| bot. | 1-pétalo | monopetalous |
| tech. | 1 quintal por hectárea | 1 u.S.cwt.-acre |
| tech. | 1 quintal por hectárea | 1 b.cwt.-acre |
| gen. | R1 | explosive when dry |
| tech. | 1 rad por segundo | rad-s |
| tech. | 1 rad por segundo | 1 rad per second |
| fin., insur. | ratio de capital de nivel 1 | Tier 1 capital ratio |
| fin. | ratio de capital ordinario de nivel 1 | Common Equity Tier 1 capital ratio |
| law, fin., polit. | Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification |
| gen. | reconocimiento de nivel 1 | level one general survey |
| gen. | reconocimiento de nivel 1 | level 1 survey |
| econ. | región del objetivo no. 1 | objective 1 region |
| gen. | región del objetivo no 1 | Objective 1 region |
| math. | regla de 1 metro | meter stick |
| math. | regla de 1 yarda | yardstick |
| gen. | Reglamento no. 1 por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea | Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community |
| med. | relación de 1 a 10 | order of magnitude |
| tech., mater.sc. | relación entre la límite de elasticidad convenido para un alargamiento no proporcional de 1% y la resistencia a la tracción | Yield ratio |
| gen. | respirador de filtro P1 para partículas inertes | P1 filter respirator for inert particles |
| gen. | RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994 | perinephric abscess |
| gen. | RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994 | perinephritic abscess |
| gen. | RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994 | RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC |
| gen. | RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994 | kidney abscess |
| tech. | 1 roentgen por segundo | R-s |
| tech. | 1 roentgen por segundo | 1 roentgen per second |
| gen. | S1/2 | keep locked up and out of reach of children |
| gen. | S1 | keep locked up |
| law | Sala del tribunal no. 1 | courtroom #1 |
| fin. | SAN-1 | subsidiary account number one |
| fin. | SAN-1 | first subsidiary account number |
| chem. | sarga de 1 a 7 | eight-harness satin |
| chem. | sarga de 1 a 7 | eight-end twill |
| patents. | según cualquier de las reivindicaciones de 1 a 4 | as claimed in any of the claims 1 to 4 |
| bot. | 1-seriado | uniseriate |
| gen. | sitio de desecho Clase 1 | class 1 disposal site |
| gen. | SNMG-1 | Standing NRF Maritime Group 1 |
| gen. | SNMG-1 | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 |
| tech. | 1 soberano inglés | 2O shillings |
| tech. | 1 soberano inglés | 1 sovereign |
| immigr. | Subcomité 1a | Subgroup on Maritime Borders |
| immigr. | Subcomité 1a | Subgroup 1 a |
| immigr. | Subcomité 1b | Subgroup on Land Borders |
| immigr. | Subcomité 1b | Subgroup 1 b |
| immigr. | Subcomité 1c | Subgroup on Airports |
| immigr. | Subcomité 1c | Subgroup 1 c |
| life.sc. | suelo A-1 | A-1 soil |
| chem. | sustancia carcinógena categoría 1 | carcinogenic substance category 1 |
| chem. | sustancia carcinógena categoría 1 | carcinogen category 1 |
| chem. | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 1 | toxic for reproduction category 1 |
| math. | símbolo de la unidad imaginaria a - 1 | I |
| math. | tabla de 1, 000 | thousand chart |
| tech. | 1 termia | 1 unit of heat or megacalorie |
| chem. | 1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | captafol ISO |
| chem. | 1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | 1, 2, 3, 6-tetrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroethylthio phthalimide |
| fin., IT | tipo de cuenta y restricción de uso del SAN-1 | type of account and service restriction-SAN-1 |
| tech. | 1 tonelada | t |
| tech. | 1 tonelada | 1 long ton |
| tech. | 1 tonelada por hectárea | 1 ton-acre |
| tech. | 1 tonelada por hectárea | 1 short ton-acre |
| chem. | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilhexil-1'-oxi 1,3,5-triazina | 2, 4, 6-trianilino-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1, 3, 5-triazine |
| chem. | 1,1,1-tricloroetano | fluorocarbon-140a |
| chem. | 1,1,1-tricloroetano | methyl chloroform |
| chem. | 1,1,1-tricloroetano | methylchloroform |
| chem. | 1,1,1-tricloroetano | 1,1,1-trichloroethane |
| chem. | 1,1,1-Tricloroetano | 1, 1, 1-trichloroethane |
| chem. | 1,2,3-tricloropropano | 1,2,3-trichloropropane |
| gen. | Unidad A1 | Unit A1 |
| gen. | Unidad A1 | Budget and Finance |
| gen. | Unidad C1 | Unit C1 |
| gen. | Unidad C1 | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation |
| gen. | Unidad D1 | Unit D1 |
| gen. | Unidad D1 | Press, Internal and External Communication |
| tech. | unidad de energía igual a 1 voltio-segundo | joule |
| tech. | unidad de frecuencia igual a 1.000 ciclos | kilocycle |
| tech. | unidad de masa equivalente a 1.000 kg. | ton |
| fin. | 1 unidad de moneda nacional = ECU | 1 unit of national currency = ECU |
| fin. | 1 unidad de moneda nacional = USD | 1 unit of national currency = USD |
| tech. | unidad de trabajo equivalente a levantar una libra 0,4536 kg de peso a un pie de altura equivalencia 1 pie-libra = 0, 1383 kilográmetro | foot-pound |
| tech. | unidad de trabajo igual a 1 voltio-segundo | joule |
| gen. | Unidad E1 | Unit E1 |
| gen. | Unidad E1 | Forward planning, studies and academic networks |
| nautic. | unidad marina equivalente a 6 pies ó 1, 82 metros | fathom |
| earth.sc., el. | unipolar de 1 dirección | single-pole single-throw |
| econ. | valor actual de 1 por año | present worth of an annuity factor |
| econ. | valor actual de 1 por año | present worth of 1 per annum |
| econ. | valor actual de 1 por año | discount factor for a stream of income |
| fin. | valor del 1 de enero | value as on 1 January |
| construct. | varilla de 1/4 de pulgada | pencil rod |
| med. | VIH-1 grupo M | human immunodeficiency virus type 1 group M |
| med. | VIH-1 grupo M | HIV-1 group M virus |
| med. | VIH-1 grupo N | human immunodeficiency virus type 1 group N |
| med. | VIH-1 grupo N | HIV-1 group N virus |
| med. | VIH-1 grupo O | human immunodeficiency virus type 1 group O |
| med. | VIH-1 grupo O | HIV-1 group O virus |
| med. | VIH-1 variante M | human immunodeficiency virus type 1 group M |
| med. | VIH-1 variante M | HIV-1 group M virus |
| med. | VIH-1 variante N | human immunodeficiency virus type 1 group N |
| med. | VIH-1 variante N | HIV-1 group N virus |
| med. | VIH-1 variante O | human immunodeficiency virus type 1 group O |
| med. | VIH-1 variante O | HIV-1 group O virus |
| med. | viruela1 | variola |
| med. | viruela1 | smallpox |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 | human immunodeficiency virus type 1 |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo M | human immunodeficiency virus type 1 group M |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo M | HIV-1 group M virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo N | human immunodeficiency virus type 1 group N |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo N | HIV-1 group N virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo O | human immunodeficiency virus type 1 group O |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo O | HIV-1 group O virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante M | human immunodeficiency virus type 1 group M |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante M | HIV-1 group M virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante N | human immunodeficiency virus type 1 group N |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante N | HIV-1 group N virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante O | human immunodeficiency virus type 1 group O |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante O | HIV-1 group O virus |
| med. | vitamina A1 | retinol |
| med. | vitamina A1 | vitamin A1 |
| med. | vitamina B₁ | antineuritic factor |
| med. | vitamina B₁ | thiamin |
| med. | vitamina B₁ | vitamin B₁ |
| med. | vitamina B₁ | aneurin |
| chem. | vitamina B1 | aneurin |
| chem. | vitamina B1 | thiamin |
| med. | vitamina B1 | thiamine |
| med. | vitamina K₁ | vitamin phytonadione |
| bot. | 1-yugado | unijugate |
| bot. | 1-yugado, geminado | binate |
| chem. | ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7 | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich |
| chem. | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters |
| chem. | ácido 1,3-dimetilbarbitúrico | 1, 3-dimethyl-barbituric acid |
| chem. | ácido 1-naftalenacético | 1-naphtalene-acetic acid |
| chem. | ácido 1-naftoico | 1-naphthoic acid |
| gen. | ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos | propane-1, 2-diol esters of fatty acids |
| gen. | ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos | E 477 |