| Subject | Spanish | English |
| commun., IT | acceso por marcación del "0" a la operadora | dial "0" trunks to attendant |
| tech. | acero con aproximadamente 0, 3% carbono | medium-carbon steel |
| mech.eng. | actuador direccional a 0 | rudder trim jack |
| met., construct. | alargamiento remanente de 0,2% cuando la tensión desaparece | remanent elongation of O,2% after elimination of stress |
| comp., MS | Anillo 0 | Ring 0 (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| comp., MS | Application Warm-Up 1.0 para IIS 7.5 | Application Warm-Up for IIS 7.5 (An application that enables IT Professionals to improve the responsiveness of their Web sites by loading the Web applications before the first requests arrive) |
| auto. | caballo de vapor métrico <#0> equivale a 0, 986 de un caballo de fuerza | French horsepower |
| commun. | canal H0 | H0 channel |
| meteorol. | capa con temperaturas por encima de 0 ºC | above-freezing layer |
| el. | condición lógico 0 | logic-0 condition |
| tech. | conicidad de 0, 6 pulgada por pie | jarno taper |
| tech. | cono de 0, 6 pulgada por pie | jarno taper |
| comp., MS | Cualquier carácter, 0 o más coincidencias | Any Character, 0 or More Matches (A menu item that allows the user to search a string based on a wildcard for a character. Example: The search for D*O** will return all words that begin with a D and where O is the third letter) |
| environ. | curvas isodósicas para radiación de capas de semiabsorción de 0,5 mm de Al | isodose curves for radiation of half-value layers of O,5 mm Al |
| UN, econ. | dedicar el 0,7% de su producto nacional bruto PNB como asistencia oficial para el desarrollo AOD para los países en desarrollo | ODA 0.7 per cent of GNP as official development assistance to developing countries |
| tax., agric. | derecho limitado a 0 | duty limited to zero |
| meteorol. | días con temperaturas máximas por debajo de 0 °F | zero days |
| radio | Eb/N0 símbolo | bit energy to noise spectral density ratio |
| commun. | elemento binario 0 | space |
| environ. | elemento del grupo 0 | element of group 0 |
| environ. | elemento del grupo 0 | element of group 0 A group of monatomic gaseous elements forming group 18 (formerly group 0) of the periodic table: helium (He), neon (Ne), argon (Ar), krypton (Kr), xenon (Xe), and radon (Rn) |
| tech. | espoleta con retardo de 0, 01 a 0, 24 de segundo | short delay fuze |
| commun. | estado U0 "nulo" | state U0 "Null" |
| commun. | estado U0 "nulo" | U0 null state |
| meteorol. | hora 0 | 0-time |
| meteorol. | hora 0 | O-time |
| el. | inestabilidad m = 0 | necking-off instability |
| el. | inestabilidad m = 0 | sausage instability |
| el. | inestabilidad m = 0 | m = 0 instability |
| el. | inestabilidad m = 0 | bulge instability |
| tech., met. | la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V | the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch |
| met. | las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox. | the loads shall be correct to within + of-0, 1 % |
| law | los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano | the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points |
| met. | límite elástico a 0.2 | offset yield point |
| met. | límite elástico a 0.2 | 0.2 proof stress |
| met. | límite elástico convencional 0,2 | the conventional limit of elasticity |
| met. | límite elástico convencional 0,2 | conventional limit of elasticity 0.2 |
| met. | límite elástico convencional a 0,2 | the conventional O.2% prof stresses |
| el. | lógica 0 | logic zero |
| el. | lógica 0 | logic low |
| el. | lógica 0 | logic 0 |
| IT | 0 lógico | logical 0 |
| el. | margen de ruido c.c. lógico 0 | logic-0 d-c noise margin |
| el. | margen de ruido más desfavorable lógico 0 | logic-0 worst-case noise-margin |
| construct. | material nº 0 | fines |
| comp., MS | Microsoft JDBC Driver v4.0 para SQL Server | Microsoft JDBC Driver v4.0 for SQL Server (A Java Database Connectivity (JDBC) 4.0 compliant driver that provides robust data access to Microsoft SQL Server databases) |
| meteorol. | nivel de temperatura de bulbo húmedo de 0 °C | wet-bulb zero level |
| comp., MS | 0 o más coincidencias | 0 or More Matches (A menu item that allows the user to search for a pattern A to be represented in pattern B 0 or more times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| stat. | población femenina entre 0 y 14 años | female population aged 0-14 |
| stat. | población masculina entre 0 y 14 años | male population aged 0-14 |
| transp., mater.sc. | potencia 0 | zero power |
| commun. | problema de la mochila 0/1 | 0/1 knapsack problem |
| IT | proceso digital CMOS de 0,5 micras | 0, 5 micron CMOS digital process |
| meteorol. | pronóstico de hora 0 | 0-hour forecast |
| comp., MS | Proveedor OLE DB de Microsoft para DB2 Versión 4.0 | Microsoft OLE DB Provider for DB2 Version 4.0 (An OLE DB provider that allows the user to create distributed applications targeting IBM DB2 databases) |
| tech. | punto 0 | zero point |
| tech. | punto 0 | beginning of the impact |
| transp. | remolque 0biblioteca | library-trailer |
| commun. | rest 0 | rest 0 |
| commun. | rest 0 | null |
| commun., IT | restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX | toll restriction-0 and 1 in PBX |
| vet.med. | serotipo 0 de un virus | virus serotype 0 |
| comp., MS | Servicio FTP para IIS 7.0 | FTP Service for IIS 7.0 (An industry-standard server-side implementation of the File Transfer Protocol (FTP) that was designed for Windows Server 2008) |
| comp., MS | Servicios multimedia 2.0 de IIS | IIS Media Services 2.0 (A set of media-related extensions for IIS 7 that provides an integrated HTTP-based media delivery platform. IIS Media Services 2.0 contains three extensions: smooth streaming, bit rate throttling, and Web playlists) |
| el. | señal digital de nivel 0 | digital signal level 0 |
| med. | subgrupos del grupo sanguíneo 0 | subgroups of blood group O |
| el. | tensión lógico 0 | logic-0 voltage |
| tech. | tiene una extensión de 0 a 25 grados de latitud | extends from 0 to 25 latitude |
| commun. | U0 estado nulo | state U0 "Null" |
| commun. | U0 estado nulo | U0 null state |
| tech. | unidad de trabajo equivalente a levantar una libra <#0> de peso a un pie de altura equivalencia 1 pie-libra = 0, 1383 kilográmetro | foot-pound |
| el. | ángulo de elevación de 0 grado | zero elevation angle |
| comp., MS | 0 ó 1 coincidencias | 0 or 1 Matches (" A menu item that allows the user to search for a pattern A to be represented in pattern B 0 or 1 times. Patterns could be strings, characters, etc. For example, if you want to find any strings that meet the criteria " AB 0 or 1 matches in string", then "CCC", "ABC" meet the criteria, while "ABCAB" doesn't meet.") |