Terms containing feidhmiu

Subject	Irish	French
polit.	bheith ag gabháil leis an gCúirt ionas go bhféadfaidh sí feidhmiú	être attaché à la Cour pour permettre d'en assurer le fonctionnement
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmiú Chearta an Linbh	Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants
h.rghts.act., med.	an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine
h.rghts.act., med.	an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine
h.rghts.act., med.	an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine
h.rghts.act., med.	an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine
h.rghts.act., med.	an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	Convention d'Oviedo
law	ar neamhréir le feidhmiú an Chonartha	contraire à l'application du traité
law	Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d'ionadaithe ón Eilvéis baint a bheith acu le hobair na gcoistí a chuidíonn leis an gCoimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreacha idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le coistí a thugann cúnamh don Choimisiún Eorpach i bhfeidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin*, atá i gceangal leis an gComhaontú dá dtagraítear in aithris..	Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
law	Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d'ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreacha idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le coistí a thugann cúnamh don Choimisiún Eorpach i bhfeidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin*, atá i gceangal leis an gComhaontú dá dtagraítear in Aithris...	Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
gen.	comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann	membre présent ou représenté
law	comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann	membres présents ou représentés
gen.	feidhmiú agranamaíoch	qualité agronomique
gen.	feidhmiú agranamaíoch	performance agronomique
transp., avia.	feidhmiú an duine	performances humaines
bank.	feidhmiú an iasachtaí	performance de l'emprunteur
polit., law	feidhmiú birt arna ghlacadh ag institiúid	exécution d'un acte d'une institution
law	feidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh	bon fonctionnement du marché intérieur
gen.	feidhmiú dromchla	fonctionnalisation de surface
econ., fin.	feidhmiú eacnamaíoch	performance économique
proced.law.	feidhmiú freagracht tuismitheoirí	exercice de l'autorité parentale
fin.	feidhmiú na bunmhaoine	performance du bien immobilier sous-jacent
fin.	feidhmiú na maoine bunúsaí	performance du bien immobilier sous-jacent
med.	feidhmiú na ngónad	fonction gonadique
fin., polit.	feidhmiú neamhbhriste	application sans interruption
fin.	feidhmiú praghsanna atá inbhuanaithe	degré de stabilité des prix durable
fin.	feidhmiú riosca-choigeartaithe	performance ajustée aux risques
law	feidhmiú údaráis oifigiúil	exercice de la puissance publique
law	feidhmiú údaráis oifigiúil	exercice de l'autorité publique
h.rghts.act., med.	Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains
h.rghts.act., med.	Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine	Protocole contre le clonage
h.rghts.act., med.	Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine	Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains
law, market.	rogha arna feidhmiú go hinchúlghairthe ag an bhfiontraí	option révocable de l'entrepreneur
law, market.	rogha arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí	option irrévocable de l'entrepreneur
law, market.	rogha nach bhfuil arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí	option révocable de l'entrepreneur
fin.	ábaltacht an ráthóra feidhmiú faoin ráthaíocht	capacité du garant d'exécuter sa garantie