| Subject | Irish | French |
| environ. | acmhainn aeráide | ressource climatique |
| environ. | acmhainn ainmhíoch | ressource animale |
| econ., fin. | acmhainn airgeadaíochta | la capacité monétaire |
| transp., construct. | acmhainn an stáisiúin | capacité de la station |
| min.prod., environ., energ.ind. | acmhainn ardcharbóin | ressource à forte intensité de carbone |
| environ. | acmhainn bhitheolaíoch | ressource biologique |
| environ. | acmhainn bhitheolaíoch dhomhanda | ressources biologiques de la terre |
| min.prod. | acmhainn bhitheolaíoch na farraige | ressources biologiques de la mer |
| min.prod. | acmhainn bhitheolaíoch na farraige | ressources biologiques marines |
| min.prod. | acmhainn bhitheolaíoch na farraige | ressources marines vivantes |
| min.prod. | acmhainn bhitheolaíoch na farraige | ressources aquatiques vivantes |
| fin., econ. | acmhainn bhreise | ressource propre fondée sur le revenu national brut |
| fin., econ. | acmhainn bhreise | ressource propre fondée sur le RNB |
| fin., econ. | acmhainn bhreise | ressource fondée sur le RNB |
| fin., econ. | acmhainn bhreise | ressource fondée sur le revenu national brut |
| fin., econ. | acmhainn bunaithe ar an ollioncam náisiúnta | ressource fondée sur le RNB |
| fin., econ. | acmhainn bunaithe ar an ollioncam náisiúnta | ressource propre fondée sur le revenu national brut |
| fin., econ. | acmhainn bunaithe ar an ollioncam náisiúnta | ressource propre fondée sur le RNB |
| fin., econ. | acmhainn bunaithe ar an ollioncam náisiúnta | ressource fondée sur le revenu national brut |
| comp., MS | acmhainn chomhdhála | ressource de conférence |
| energ.ind. | acmhainn chonarthach | capacité contractuelle |
| fin. | acmhainn chun iasacht a thabhairt | capacité de prêt |
| transp. | acmhainn cosanta i gcás tuairte | résistance à l'écrasement |
| transp. | acmhainn cosanta i gcás tuairte | capacité de résistance au choc |
| gen. | acmhainn cúitimh | valeur de substitution de puissance |
| gen. | acmhainn cúitimh | capacité de déplacement |
| busin., energ.ind. | acmhainn dhocht | capacité ferme |
| fin. | acmhainn dhílis bunaithe ar cháin bhreisluacha | ressource propre fondée sur la TVA |
| energ.ind. | acmhainn do-úsáidte i stáisiún teirmeach | puissance électrique indisponible d'une centrale thermique |
| environ. | acmhainn farraige | ressource marine |
| environ. | acmhainn fionnuisce | ressource en eau douce |
| environ. | acmhainn foraoise | ressource forestière |
| environ. | acmhainn fuinnimh | ressource énergétique |
| energ.ind. | acmhainn fuinnimh dúchasach | ressources énergétiques domestiques |
| energ.ind. | acmhainn fuinnimh dúchasach | ressources énergétiques autochtones |
| environ. | acmhainn ghéiniteach | ressource génétique |
| agric. | acmhainn ghéiniteach plandaí | ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| agric. | acmhainn ghéiniteach plandaí | ressources génétiques végétales |
| stat., transp. | acmhainn iarbhír líne | capacité effective d'une ligne |
| fin. | acmhainn iasachtaithe | capacité de prêt |
| environ. | acmhainn iascaigh | ressource halieutique |
| environ. | acmhainn in-athnuaite | ressource naturelle renouvelable |
| environ. | acmhainn in-athnuaite | ressource renouvelable |
| gen. | acmhainn in-idirbhriste | capacité interruptible |
| environ. | acmhainn intreach | ressource intrinsèque |
| transp. | acmhainn iompair | capacité de transport |
| environ. | acmhainn ithreach | ressources du sol |
| tech. | acmhainn luais | vitesse maximale possible |
| gen. | Acmhainn Líonrachumasaithe ECAT | capacité en réseau de l'OTAN |
| gen. | Acmhainn Líonrachumasaithe ECAT | capacité en réseau |
| environ. | acmhainn mhara bheo | ressources marines biologiques |
| environ. | acmhainn mhianrach | ressource minérale |
| environ. | acmhainn mhiocróbach | ressource microbienne |
| comp., MS | acmhainn mholta | ressource proposée |
| environ. | acmhainn neamh-inathnuaite | ressource naturelle non-renouvelable |
| market. | acmhainn neamh-inathnuaite | actif défectible |
| market. | acmhainn neamh-inathnuaite | ressource épuisable |
| environ. | acmhainn neamh-inathnuaite | ressource non renouvelable |
| environ. | acmhainn nádúrtha | actif naturel |
| environ. | acmhainn nádúrtha | ressource naturelle |
| environ. | acmhainn plandaí | ressource végétale |
| market. | acmhainn réadach a fháil | acquisition de ressources réelles |
| gen. | acmhainn stairiúil | ressource historique |
| transp. | acmhainn sábháilteachta i gcás tuairte | résistance à la collision |
| transp. | acmhainn sábháilteachta i gcás tuairte | résistance au choc |
| R&D. | acmhainn taighde | potentiel de recherche |
| energ.ind. | acmhainn theicniúil | capacité technique |
| environ. | acmhainn uisce | ressource en eau |
| fish.farm. | acmhainn éisc | ressources halieutiques |
| fish.farm. | acmhainn éisc | ressources de pêche |
| environ. | acmhainn ídithe ózóin | potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone |
| environ. | acmhainn ídithe ózóin | potentiel de destruction de l'ozone |
| environ. | acmhainn ídithe ózóin | potentiel d'appauvrissement de l'ozone |
| comp., MS | amharc ar acmhainn | affichage des ressources |
| law, immigr. | cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh | justificatif relatif au retour |
| law, immigr. | cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh | garantie de rapatriement |