| Subject | Irish | Polish |
| comp., MS | Bainisteoir na Leibhéal Loga | Menedżer poziomów rejestrowania |
| comp., MS | comhad loga | plik dziennika |
| comp., MS | cúltaca loga eirre | kopia zapasowa końcowego fragmentu dziennika |
| comp., MS | iontráil loga | wpis dziennika |
| comp., MS | loga athruithe | dziennik zmian |
| comp., MS | loga bailitheora | dziennik programu zbierającego |
| environ. | Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh | dziennik transakcji Unii Europejskiej |
| comp., MS | loga crál | dziennik przeszukiwania |
| comp., MS | loga earráidí | dziennik błędów |
| comp., MS | loga Gréasáin | dziennik w sieci Web |
| ecol., UN | Loga Idirbheartaíochta Idirnáisiúnta | międzynarodowy dziennik transakcji |
| comp., MS | loga sonraí seachtracha an leibhéil tionónta | dziennik danych zewnętrznych na poziomie dzierżawy |
| comp., MS | Loga Teiliméadrachta Office | Dziennik telemetryczny pakietu Office |