| Subject | Irish | English |
| agric., chem., el. | an chuid sa spás | space segment |
| astronaut. | an Mheitheal Oibre um an Spás | Working Party on Space |
| transp., avia. | an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás | National Aeronautics and Space Administration |
| mun.plan., transp., polit. | ath-leithroinnt spás bóithre | road space reallocation |
| gen. | Beartas Eorpach don Spás | European Space Policy |
| transp., mech.eng. | cas-spás | turning space |
| transp., mech.eng. | cas-spás | radius of turning space |
| gen. | Ceithre Spás Chomónta an AE-na Rúise | four common spaces |
| gen. | Ceithre Spás Chomónta an AE-na Rúise | Four Spaces |
| gen. | Ceithre Spás Chomónta an AE-na Rúise | four EU-Russia common spaces |
| gen. | Ceithre Spás Chomónta an AE-na Rúise | EU-Russia Common Spaces |
| comp., MS | comhad spás oibre | workspace file (A file that saves display information about open workbooks, so that you can later resume work with the same window sizes, print areas, screen magnification, and display settings) |
| comp., MS | láithreán spás oibre | workspace site (A subsite based on the Document Workspace or Meeting Workspace site templates) |
| environ. | spás amuigh | outer space allocation plan, Area out of closed settlements or building, area out of closed settlements or building (plean leithdháilte) |
| IT, tech. | spás cliste | smart space |
| transp. | spás cloiginn | headroom |
| transp., nautic., fish.farm. | spás cóiríochta | accommodation space |
| comp., MS | spás eim | em space (A typographical unit of measure that is equal in width to the point size of a particular font. For many fonts, this is equal to the width of a capital M, from which the em space takes its name) |
| comp., MS | spás ein | en space (A typographical unit of measure that is equal in width to the point size of a particular font. For many fonts, this is equal to the width of a capital N, from which the en space takes its name) |
| transp., avia. | spás eitilte | flight space |
| IT | Spás Faisnéise Eorpach Aonair | Single European Information Space |
| market. | spás fógraíochta | advertising space |
| hobby | spás gan teorainneacha inmheánacha | area without internal frontiers |
| environ. | spás glas | green space A plot of vegetated land separating or surrounding areas of intensive residential or industrial use and devoted to recreation or park uses |
| comp., MS | spás i gcomhair téacs | text slot (A slot where the user can type text) |
| transp. | spás idir fheithiclí | separation |
| transp. | spás in aghaidh an taistealaí | occupation density |
| environ. | spás maireachtála | living space Any room, structure or area used as a residence and associated with subsistence activities, including sleeping, relaxing or eating |
| comp., MS | spás neamhbhristeach | nonbreaking space (A space that is used to prevent multiple words from breaking if they fall at the end of a line) |
| comp., MS | spás oibre | workspace (A user interface area in which users perform most tasks) |
| comp., MS | Spás Oibre Cruinnithe | Meeting Workspace (A Web site based on a Meeting Workspace site template that is used for planning, posting, and working together on meeting materials, and following up after a meeting or series of meetings) |
| comp., MS | Spás Oibre Doiciméad | Document Workspace (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document) |
| environ. | spás peirea-uirbeach | periurban space |
| environ. | spás peiruirbeach | periurban space Any expanse of land or region located on the outskirts of a city or town |
| comp., MS | spás stórála | storage space (A capacity used to store files and data on a local drive or cloud service) |
| environ. | spás sábháilte gníomhaíochta don chine daonna | safe operating space for humanity |
| scient. | spás támhúil | inertial space |
| commun. | Spás Uimhrithe Teileafónaíochta na hEorpa | European Telephony Numbering Space |
| comp., MS | suíomh Spás Oibre Cruinnithe | Meeting Workspace site (A Web site based on a Meeting Workspace site template that is used for planning, posting, and working together on meeting materials, and following up after a meeting or series of meetings) |
| comp., MS | suíomh Spás Oibre Doiciméad | Document Workspace site (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document) |
| environ. | taighde faoin spás | space research Research involving studies of all aspects of environmental conditions beyond the atmosphere of the earth |