| Subject | Irish | English |
| polit. | An tAonad um Measúnú Tionchair Ex-Post | Ex-Post Impact Assessment Unit |
| polit. | An tAonad um Post Oifigiúil | Official Mail Unit |
| social.sc., empl. | cruthú post | job creation |
| social.sc., empl. | cruthú post | employment creation |
| market. | cómhaoiniú ex-post | Ex post cofinancing |
| gen. | dáileadh post | distribution of posts |
| sec.sys. | dídhreasú chun post a chuardach | job-search disincentive |
| fin. | figiúr ex-post | ex post figure |
| econ. | fíorú ex-post | ex-post verification |
| econ. | fíorú ex-post | ex-post control |
| econ., insur. | fógra ex-post le haghaidh faisnéise | ex-post notification for information |
| lab.law., empl., unions. | neamhshláine post | job precariousness |
| lab.law., empl., unions. | neamhshláine post | precariousness of jobs |
| lab.law., empl., unions. | neamhshláine post | job insecurity |
| social.sc., lab.law. | post a fháil tríd an gcúldoras | back-door entry |
| social.sc., lab.law. | post ainmnithe | protected job |
| social.sc., lab.law. | post ainmnithe | designated employment |
| lab.law. | post buan | permanent post |
| lab.law. | post buan | permanent employment |
| lab.law. | post coimhdeach | ancillary job |
| social.sc., lab.law. | post cosanta | protected job |
| social.sc., lab.law. | post cosanta | designated employment |
| social.sc., lab.law. | post cúraim | white job |
| commun., IT, empl. | post digiteach | digital job |
| commun., IT, empl. | post digiteach | ICT job |
| empl. | post do dhaoine oilte | skilled job |
| lab.law. | post do dhuine faoi oiliúint | trainee scheme |
| market. | post díreach | direct-mail advertising |
| environ. | post glas | green job |
| environ. | post glas | green employment |
| commun., IT | post gréasáin | webmail |
| commun., IT | post gréasáin | web-based email |
| law, lab.law. | post páirtaimseartha | part-time job |
| econ. | post rialaithe teorann | border control post |
| lab.law. | post sochair | gainful occupation |
| law, commun. | Post, Teileagraf agus Teileafón Idirnáisiúnta | Postal,Telegraph and Telephone International |
| lab.law. | post thar lear | overseas occupation |
| lab.law. | post áitiúil | local job |
| gov., empl. | post údaraithe | authorized posts |
| social.sc., health., empl. | rothlú post | work rotation |
| social.sc., health., empl. | rothlú post | job rotation |