| Subject | Welsh | English |
| comp., MS | amser rhydd/prysur | free/busy time (In Calendar, time status and user defined labels are indicated by colors and patterns) |
| comp., MS | bar offer rhydd | floating toolbar (A toolbar that is not attached to the edge of the program window. You can change the shape of some floating toolbars) |
| comp., MS | ffrâm gwrthrych rhydd | unbound object frame (A control you place on a form or report to contain an unbound object) |
| comp., MS | gwrthrych rhydd | floating object (A graphic or other object that is inserted in the drawing layer so that you can position it precisely on the page or in front of or behind text or other objects) |
| comp., MS | statws rhydd/prysur | free/busy status (Information regarding the availability of a user) |
| comp., MS | XAML Rhydd | Loose XAML (A feature that allows you to open any XAML file on your hard disk (or a hyperlink on a web page) and run it within a browser without compilation) |