| Subject | Uzbek | English |
| gen. | hamma joyda har yerda, har yoqda hozir | ubiquitous |
| gen. | har yerda hozir xudoning epitetlaridan biri | omnipresent |
| gen. | hozir yaqindagina bo‘lgan | up-to-the-minute |
| gen. | hozir bo‘lish | presence |
| gen. | hozir bu kastumni kiyish hammaga rasm bo‘lgan | this suit is now in wear |
| gen. | hozir oldimda turgan kishi | the man now facing me |
| gen. | hozir yomg‘ir yog‘yapti | it is raining now |
| gen. | masala hozir ko‘rib chiqilyapti | the question is now under consideration |
| gen. | unga nima bo‘lganligini hozir aytish qiyin | it's too soon to tell what's the matter with him |
| comp., MS | veb hozir bo‘lish provayderi | web presence provider (A Web hosting and Internet service provider who manages the Web server hardware and software required to make a Web site available on the Internet) |
| gen. | yo‘qlaganda o‘zi hozir-u nozir | talk of the devil! |