| Subject | Uzbek | English |
| proverb | ahmoqlar tushunmaydigan fahmi yetmaydigan narsalar haqida bahslashishni yoqtiradilar | all asses wag their ears |
| gen. | bankrotlik sinish haqidagi qonun | the act of bankruptcy |
| gen. | baxtsiz hodisa haqida tuzilgan akt | an accident certificate |
| uncom. | biror kimsa narsa haqida to‘g‘risida | in the article of ... |
| comp., MS | Dastur haqida | About (An item on the Help menu that opens the About dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for the product) |
| gen. | doim sog‘lig‘i haqida qayg‘uradigan | hypochondriac |
| gen. | ... haqida eshitmoq | to hear of |
| gen. | ...haqida eslatmoq | to remind about |
| gen. | ... haqida gap ketganda | regarding |
| gen. | ... haqida gaplashmoq | to talk of |
| gen. | ... haqida gaplashmoq | to speak of |
| gen. | ... haqida muzokaralar | negotiations for |
| gen. | ... haqida o‘ylamoq | to think of |
| gen. | ... haqida xabar qilmoq | to inform of |
| comp., MS | holat haqida hisobot | status report (A description of the status of a member's project work and related work) |
| gen. | hujum tajovuz qilmaslik haqida bitim | a non-aggression pact |
| comp., MS | Ilova haqida ma‘lumotlar | App Summary (Collected data about an app, such as analytics of download, usage, in-application transaction, customer ratings provided by the Windows Store developer portal. This type of information helps developers clearly understand how their applications are doing in the Windows market) |
| gen. | kim bilandir nimadir haqida bahslashmoq | to vie with smb. for smth. |
| gen. | kim bilandir nimadir haqida bahslashmoq | to argue with smb. about or over smth. |
| gen. | nimadir haqida bahslashmoq | to vie in doing smth. |
| gen. | nimadir haqida hisobot berishni talab qilmoq | to call to account |
| gen. | nimadir haqida hisobot bermoq | to give an account of smth. |
| gen. | nimadir haqida kelishib olmoq | to arrange about smth. |
| gen. | nimadir haqida ozgina tushuncha bermoq | to give an idea of smth. |
| gen. | ...ning haqida | as to |
| uncom. | ...ning haqida | in the article of ... |
| gen. | ...ning haqida | as for |
| gen. | olganlik haqida tilxat | receipt |
| gen. | o‘z do‘stlari haqida o‘ylamoq | to think of one's friends |
| comp., MS | Qoidabuzarlik haqida xabar berish | Report Abuse (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats) |
| comp., MS | telefon haqida | about (A Settings screen containing information relating to the phone, such as phone manufacturer, available storage, OS version, etc) |
| comp., MS | Tizim haqida ma‘lumot | System Information (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| comp., MS | tizim haqida ma‘lumot | system info (The information about a computer that's derived from the System Information program) |
| theatre. | tomosha boshlanganligi haqida aktyorlarga beriladigan xabar imo, ishora, signal | to act call |
| gen. | u hech qachon bu haqida mening oldimda gapirmaydi | she never says it in front of me |
| comp., MS | Windows muammolari haqida hisobotlar | Windows Problem Reporting (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working)) |
| comp., MS | Windows xatolari haqida hisobotlar | Windows Error Reporting (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |
| comp., MS | xodimlar haqida ma‘lumot | business intelligence (The aggregation, storage, analysis, and reporting of data for the purpose of informing business decision makers) |