| Subject | Hungarian | Spanish |
| ed. | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program végrehajtási bizottsága | Comité de Erasmus Mundus |
| ed. | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program végrehajtási bizottsága | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus |
| ed. | Az Erasmus program keretében az oktatás és képzés területén történő együttműködés létrehozásáról szóló megállapodás végrehajtására létrejött EGK-EFTA Vegyes Bizottság | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus |
| account. | ellenőrzési program/az ellenőrzés programja | programa de auditoría |
| fin., UN | ENSZ Környezetvédelmi Program Pénzügyi Kezdeményezés | Iniciativa Financiera del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| cultur. | európai kulturális program a globalizálódó világban | Agenda Europea para la Cultura |
| cultur. | európai kulturális program a globalizálódó világban | Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización |
| IT | felhasználói program interfész | interfaz de programador de aplicaciones |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Programa de La Haya |
| transp., nautic. | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables |
| transp., nautic. | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | NAIADES |
| comp., MS | kötelező program, kötelezővé tétel | programa asignado |
| obs., econ., health. | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública |
| obs., econ., health. | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala | Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo |
| obs., econ., health. | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala | Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación |
| obs., econ., health. | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala | Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores |
| comp., MS | Microsoft Empower program ISV-k számára | Microsoft Empower para ISVs |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique elemzés | análisis PERT |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Programa de Salónica |