| Subject | Hungarian | French |
| ed. | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program | programme Erasmus |
| ed. | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| health. | a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011 | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 |
| gen. | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program | plan d'action de l'UE relatif aux OMD |
| gen. | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement |
| social.sc., empl. | a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program | Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs |
| econ. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| econ. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | Fiscalis 2020 |
| gen. | accrai cselekvési program | Programme d'action d'Accra |
| h.rghts.act., UN | Bécsi Nyilatkozat és Cselekvési Program | Déclaration et programme d'action de Vienne |
| econ. | cselekvési program | programme d'action |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| transp., nautic. | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables |
| transp., nautic. | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | NAIADES |
| environ. | környezetvédelmi cselekvési program | programme d'action en matière d'environnement |
| fin., polit. | közösségi vámügyi cselekvési program | programme d'action pour la douane dans la Communauté |
| fin., polit. | közösségi vámügyi cselekvési program | Douane 2013 |
| gen. | nemzeti alkalmazkodási cselekvési program | programme d'action national aux fins de l'adaptation |
| ed. | Socrates közösségi cselekvési program | Programme d'action communautaire Socrates |
| gen. | theszaloníki cselekvési program | Agenda de Thessalonique |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Agenda de Thessalonique |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | programme Fiscus |
| gen. | Új Transzatlanti Cselekvési Program | nouvel Agenda transatlantique |