| Subject | Hungarian | German |
| tax. | a belső piac adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi program | Fiscalis 2013 |
| tax. | a belső piac adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi program | Gemeinschaftsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt |
| tax. | a belső piac közvetett adózási rendszereinek javítását célzó közösségi program | Fiscalis-Programm |
| tax. | a belső piac közvetett adózási rendszereinek javítását célzó közösségi program | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt |
| IT | a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program | Programm "eContentplus" |
| IT | a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program | Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten, ihrer Nutzung und Verwertung in Europa |
| ed. | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program | Programm ERASMUS |
| ed. | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program | Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| ed. | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten |
| ed. | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program | Programm "Erasmus Mundus" |
| ed. | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program | Erasmus Mundus |
| ed. | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program végrehajtási bizottsága | Erasmus-Mundus-Ausschuss |
| ed. | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program végrehajtási bizottsága | Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittländern Erasmus Mundus |
| health. | a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011 | Europäisches Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria and Tuberkulose durch Aussenmaßnahmen 2007-2011 |
| gen. | a Hágai Programot követő program | Stockholmer Programm |
| polit., loc.name. | a Kanári-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgeschiedenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme |
| econ., life.sc., transp. | a Kanári-szigetek távoli és szigetszerű természetét tekintetbe vevő lehetséges intézkedési program | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme |
| gen. | a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen |
| gen. | a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen |
| polit., loc.name. | a Madeira és az Azori-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme |
| immigr. | A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus program | thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl |
| gen. | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program | Aktionsplan der EU zu den Millenniums-Entwicklungszielen |
| social.sc., empl. | a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program | Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer |
| law, fin. | a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program | Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus |
| gen. | a "Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése" egyedi program | spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken |
| polit., loc.name., agric. | a távoli fekvéssel és szigetjelleggel összefüggő támogatási program | Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme |
| gen. | a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program | Programm zur Verbesserung der Zusammenarbeit in der Europäischen Union im Hinblick auf die Prävention und die Begrenzung der Folgen chemischer, biologischer, radiologischer oder nuklearer terroristischer Bedrohungen |
| econ. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | Fiscalis 2020 |
| econ. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| gen. | accrai cselekvési program | Aktionsplan von Accra |
| gen. | adminisztratívteher-csökkentési program | Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union |
| econ., commer. | adóintézkedés formájában megvalósuló automatikus támogatási program | automatische steuerliche Regelung |
| fin. | aktualizált stabilitási program | aktualisiertes Stabilitätsprogramm |
| comp., MS | aktív program | aktives Programm |
| law, h.rghts.act. | Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program | Rahmenprogramm "Grundrechte und Justiz" |
| law, h.rghts.act. | Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program | Generelles Programm "Grundrechte und Justiz" |
| market., mun.plan., IT | alkalmazási program | Anwendungsprogramm |
| market., mun.plan., IT | alkalmazási program | Benutzerprogramm |
| market., mun.plan., IT | alkalmazási program | Anwenderprogramm |
| comp., MS | asztali program | Desktopprogramm |
| econ. | audiovizuális program | audiovisuelles Programm |
| econ. | az ENSZ programjai és alapjai | Programme und Fonds der VN |
| ed. | Az Erasmus program keretében az oktatás és képzés területén történő együttműködés létrehozásáról szóló megállapodás végrehajtására létrejött EGK-EFTA Vegyes Bizottság | Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms |
| econ., environ., forestr. | az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentésére vonatkozó együttműködési ENSZ-program | UN-REDD-Programm |
| econ., environ., forestr. | az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentésére vonatkozó együttműködési ENSZ-program | Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern |
| law | az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program | Programm "Pericles 2020" |
| law | az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| crim.law. | az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program | Programm Pericles |
| crim.law. | az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| obs., IT | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program | Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen |
| obs., IT | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program | ISA |
| IT | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló program | Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen |
| IT | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló program | ISA |
| commun., IT | az információs társadalomra vonatkozó tuniszi program | Tunis-Agenda für die Informationsgesellschaft |
| commun. | az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" |
| commun. | az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program | mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien |
| commun. | az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program | Safer Internet plus |
| environ., R&D. | az éghajlattannal és a természeti veszélyekkel kapcsolatos európai program | Europäisches Programm für Klimatologie und natürliche Risiken |
| immigr. | bevándorlási programot | Einwanderungsprogramm |
| immigr. | bevándorlási programot | Zuwanderungsprogramm |
| h.rghts.act., UN | Bécsi Nyilatkozat és Cselekvési Program | Erklärung und Aktionsprogramm von Wien |
| crim.law., law | "Büntetőjogi jogérvényesülés" egyedi program | Programm "Strafjustiz" |
| environ. | bővítési program | Extensivierungsprogramm |
| gen. | CBRN-program | Programm zur Verbesserung der Zusammenarbeit in der Europäischen Union im Hinblick auf die Prävention und die Begrenzung der Folgen chemischer, biologischer, radiologischer oder nuklearer terroristischer Bedrohungen |
| ed. | Comenius program | Comenius |
| environ., R&D. | Copernicus program | Europäisches Erdbeobachtungsprogramm |
| environ., R&D. | Copernicus program | Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union |
| econ. | cselekvési program | Aktionsprogramm |
| obs., sociol. | "Cselekvő ifjúság" program | Programm "Jugend in Aktion" |
| gen. | Célravezető és hatásos szabályozás program | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung |
| gen. | Daphne II program | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| gen. | Daphne II program | Programm Daphne III |
| gen. | Daphne II program | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| gen. | Daphne II program | Programm DAPHNE II |
| gen. | Daphne III program | Programm Daphne III |
| gen. | Daphne III program | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| gen. | Daphne III program | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| gen. | Daphne III program | Programm DAPHNE II |
| gen. | Daphne program | Programm Daphne III |
| gen. | Daphne program | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| gen. | Daphne program | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| gen. | Daphne program | Programm DAPHNE II |
| environ. | elemzési program | Untersuchungsprogramm |
| account. | ellenőrzési program/az ellenőrzés programja | Prüfungsprogramm |
| comp., MS | előtérben futó program | Vordergrundprogramm |
| law, commer. | engedékenységi program | Kronzeugenregelung |
| fin., UN | ENSZ Környezetvédelmi Program Pénzügyi Kezdeményezés | Finanzinitiative des Umweltprogramms der Vereinten Nationen |
| fin., UN | ENSZ Környezetvédelmi Program Pénzügyi Kezdeményezés | UNEP-Finanzinitiative |
| fin., UN | ENSZ Környezetvédelmi Program Pénzügyi Kezdeményezés | Finanzinitiative des UN Umweltprogramms |
| gen. | Erasmus Mundus program | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten |
| gen. | Erasmus Mundus program | Programm "Erasmus Mundus" |
| gen. | Erasmus Mundus program | Erasmus Mundus |
| gen. | Erasmus program | Programm ERASMUS |
| gen. | Erasmus program | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten |
| obs., environ., R&D. | európai Föld-megfigyelési program | Europäisches Erdbeobachtungsprogramm |
| obs., environ., R&D. | európai Föld-megfigyelési program | Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union |
| cultur. | európai kulturális program a globalizálódó világban | europäische Kulturagenda |
| cultur. | európai kulturális program a globalizálódó világban | europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung |
| polit., loc.name. | európai régiók beruházásait támogató közös program | Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen |
| environ. | európai éghajlat-változási program | Europäisches Programm zur Klimaänderung |
| IT | felhasználói program interfész | API-Schnittstelle |
| IT | felhasználói program interfész | Programmierschnittstelle |
| IT | felhasználói program interfész | Anwenderprogrammierschnittstelle |
| comp., MS | Felhasználói élmény fokozása program | Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit |
| fin. | feltőkésítési program | Rekapitalisierungsregelung |
| sociol. | Fiatalok lendületben program | Programm "Jugend in Aktion" |
| gen. | Fiscalis program | Fiscalis-Programm |
| tax. | Fiscalis 2013 program | Gemeinschaftsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt |
| tax. | Fiscalis 2013 program | Fiscalis 2013 |
| gen. | Fiscalis program | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt |
| gen. | FISCUS program | Programm Fiscus |
| gen. | FISCUS program | FISCUS |
| gen. | FISCUS program | Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| fin. | forrásbevonási program | Mittelbeschaffungsprogramm |
| fin. | forrásbevonási program | Anleiheprogramm |
| polit., loc.name. | Franciaország tengerentúli megyéinek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departments zurückzuführenden Probleme |
| comp., MS | fájlmegosztási program | Dateifreigabeprogramm |
| comp., MS | függő program | abhängiges Programm |
| econ. | gazdasági kiigazítási program | makroökonomisches Anpassungsprogramm |
| chem. | grádiens program | Gradientenprogramm |
| chem. | grádiens program | Gradientenelutionsprogramm |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| gen. | gördülő program | Relaisprogramm |
| gen. | gördülő program | Gleitprogramm |
| gen. | gördülő program | gleitendes Programm |
| gen. | gördülő program | "Turnus"-Programm |
| immigr. | hazatérési program | Rückkehrprogramm |
| comp., MS | hirdetett program | angekündigtes Programm |
| gen. | Hágai Program | Haager Programm |
| gen. | Hágai Program | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Haager Programm |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union |
| comp., MS | hálózatvezérlő program | Netzwerkkontrollprogramm |
| gen. | ikerintézményi program | Partnerschaft, Patenschaft |
| transp., nautic. | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | Integriertes Europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt |
| transp., nautic. | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | Europäisches Aktions- und Entwicklungsprogramm für die europäische Binnenschifffahrt |
| econ. | integrált fejlesztési program | integriertes Entwicklungsprogramm |
| econ. | integrált mediterrán program | integriertes Programm für die Mittelmeergebiete |
| h.rghts.act., social.sc. | integrált visszatérési program | integriertes Rückkehrprogramm |
| gen. | intelligens szabályozási program | Agenda für intelligente Regulierung |
| health., pharma. | intenzív nyomon követési program | intensives Überwachungsprogramm |
| gen. | ISA-program | Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen |
| gen. | ISA-program | ISA |
| ed., agric. | iskolagyümölcs-program | Schulobstprogramm |
| comp., MS | ismert Office-program | klassische Office-Anwendung |
| econ. | jogalkotási program | Gesetzgebungsprogramm EU (EU) |
| law | "Jogérvényesülés a növekedés érdekében" program | Justiz für Wachstum |
| law | "Jogérvényesülés a növekedés érdekében" program | Agenda "Justiz für Wachstum" |
| account. | jutalmazási program | Erfolgsbeteiligungsplan |
| gen. | "keleti partnerség" integrációs és együttműködési program | Intergrations- und Kooperationsprogramm der Östlichen Partnerschaft |
| environ. | kibocsátáskompenzációs program | Emissionsausgleichssystem |
| environ. | kibocsátáskompenzációs program | COSUB2SUB-Kompensationssystem |
| comp., MS | Kisegítő technológiai program | Hilfstechnologieprogramm |
| gen. | kisvállalkozói innovációs és kutatási program | Innovationsforschungsprogramm für Kleinunternehmen |
| gen. | kisvállalkozói innovációs és kutatási program | Forschungsinitiative für KMU |
| econ. | kutatási program | Forschungsprogramm |
| comp., MS | kártevőirtó program | Antischadsoftware |
| comp., MS | kémprogram-elhárító program | Antispyware |
| R&D. | kísérleti program | Modellvorhaben |
| R&D. | kísérleti program | Pilotprojekt |
| R&D. | kísérleti program | Modellprojekt |
| social.sc., lab.law., empl. | kölcsönös tanulási program | Programm "Voneinander lernen" |
| comp., MS | Könyvelési rendszert betöltő program | Buchhaltungsladeprogramm |
| environ. | környezeti program | Umweltprogramm |
| environ. | környezetvédelmi cselekvési program | Umweltaktionsprogramm |
| environ. | környezetvédelmi cselekvési program | Aktionsprogramm für den Umweltschutz |
| comp., MS | kötelező program, kötelezővé tétel | Zuweisung |
| obs., econ., health. | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala | Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel |
| obs., econ., health. | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala | Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| obs., econ., health. | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala | Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher |
| immigr. | közös beilleszkedési program | Integrationsagenda |
| immigr. | közös beilleszkedési program | gemeinsame Integrationsagenda |
| immigr. | közös migrációs és mobilitási program | Gemeinsame Agenda für Migration und Mobilität |
| social.sc., lab.law. | közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program | Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität |
| fin., polit. | közösségi vámügyi cselekvési program | Zoll 2000 |
| fin., polit. | közösségi vámügyi cselekvési program | Zoll 2013 |
| fin., polit. | közösségi vámügyi cselekvési program | Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft |
| environ. | lakásépítési program | Wohnungsbauprogramm |
| comp., MS | Levélszemét-ellenes program | Spamschutzprogramm |
| gen. | lisszaboni közösségi program | Lissabon-Programm der Gemeinschaft |
| transp., avia. | légijármű-karbantartási program | Instandhaltungsprogramm |
| econ. | makrogazdasági kiigazítási program | makroökonomisches Anpassungsprogramm |
| econ. | megfelelési program | Programm für rechtskonformes Verhalten |
| econ. | megfelelési program | Compliance-Programm |
| account. | meghatározott juttatási programok | leistungsorientierte Pläne |
| comp., MS | Microsoft Empower program ISV-k számára | Microsoft Empower für ISVs |
| comp., MS | Microsoft Power Map az Excel programhoz | Microsoft Power Map für Excel |
| comp., MS | Microsoft Power Query az Excel programhoz | Microsoft Power Query für Excel |
| comp., MS | MS-DOS alapú program | Programm für MS-DOS |
| social.sc., lab.law., UN | méltányos munka program | Agenda für menschenwürdige Arbeit |
| environ. | mérési program | Messprogramm |
| gen. | nemzeti alkalmazkodási cselekvési program | Nationales Anpassungs-Aktionsprogramm |
| gen. | nemzeti alkalmazkodási cselekvési program | Nationales Aktionsprogramm zur Anpassung an den Klimawandel |
| gen. | nemzeti alkalmazkodási cselekvési program | Nationaler Anpassungs-Aktionsplan |
| ed. | nemzetközi fejlesztési nevelési és információs program | entwicklungspolitische Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit |
| econ. | operatív program | operationelles Programm |
| environ. | országos természetmegőrzési program | Nationales Umweltschutzprogramm |
| gen. | Periklész 2020 program | Programm "Pericles 2020" |
| gen. | Periklész program | Programm Pericles |
| gen. | Periklész program | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| gen. | Periklész 2020 program | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| proced.law., law | Polgári jogi jogérvényesülés egyedi program | spezifisches Programm "Ziviljustiz" |
| econ. | politikai program | politisches Programm |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique elemzés | PERT-Analyse |
| econ. | programok szabad mozgása | freie Verbreitung von Programmen |
| crim.law., UN | pénzmosás elleni globális program | Globales Programm gegen Geldwäsche |
| gen. | regionális támogatási program | Regionalbeihilferegelung |
| gen. | regionális védelmi program | regionales Schutzprogramm |
| gen. | regisztráltutas-program | Registrierungsprogramm für Reisende |
| gen. | regisztráltutas-program | Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender |
| comp., MS | rendszergazda jogú program | Programm mit erhöhten Rechten |
| comp., MS | rendszertöltő program | Bootstrapladeprogramm |
| commun., econ., IT | rosszindulatú számítógépes program | Schadsoftware |
| commun., econ., IT | rosszindulatú számítógépes program | Schadprogramm |
| gen. | segélyhatékonysági program | Agenda zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit |
| ed. | Socrates közösségi cselekvési program | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm Sokrates |
| fin., agric. | Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program | Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums |
| econ. | stabilitási program | Stabilitätsprogramm |
| gen. | Stockholmi Program | Stockholmer Programm |
| comp., MS | szabad program | Hausaufgaben-App |
| environ. | szerkezetkiigazítási program | Strukturanpassungsprogramm |
| h.rghts.act. | szervezett kivándorlási program | Programm für die geregelte Ausreise |
| law | tamperei program | Tampere-Programm |
| law | tamperei program | Programm von Tampere |
| environ. | természetvédelmi program | Naturschutzprogramm |
| gen. | testvértelepülési program | Städtepartnerschaft |
| gen. | testvérvárosi program | Städtepartnerschaft |
| gen. | theszaloníki cselekvési program | Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration |
| gen. | theszaloníki cselekvési program | Agenda von Thessaloniki |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Agenda von Thessaloniki |
| h.rghts.act. | TRACE – az esélyegyenlőség támogatására irányuló transznacionális együttműködési program | TRACE – Transnational Cooperation for Equality |
| commun., IT | trójai program | Trojaner |
| commun., IT | trójai program | Trojanisches Pferd |
| gen. | tuniszi program | Tunis-Agenda für die Informationsgesellschaft |
| comp., MS | táblázatkezelő program | Tabellenkalkulationsprogramm |
| h.rghts.act. | tájékoztató program | Sensibilisierungskampagne |
| econ., commer. | támogatási program | Beihilferegelung |
| agric. | többéves orientációs program | mehrjährige Ausrichtungsprogramm |
| social.sc. | tűcsere program | Nadel- und Spritzentauschprogramm |
| comp., MS | Unicode-ot nem használó programok nyelve | Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen |
| environ., R&D. | uniós Föld-megfigyelési program | Europäisches Erdbeobachtungsprogramm |
| environ., R&D. | uniós Föld-megfigyelési program | Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union |
| econ. | uniós program | EU-Programm |
| econ. | Világélelmezési Program | Welternährungsprogramm |
| stat., IT, el. | vizsgálati program | Testprogramm |
| stat., IT, el. | vizsgálati program | Prüfprogramm |
| econ. | választási program | Wahlprogramm |
| econ. | vállalkozási és innovációs program | Programm "Unternehmerische Initiative und Innovation" |
| econ. | Változtatási program | Agenda für den Wandel |
| econ. | Változtatási program | Für eine EU-Entwicklungspolitik mit größerer Wirkung: Agenda für den Wandel |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | Programm Fiscus |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | FISCUS |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| gen. | városfejlesztési hálózati program | URBACT |
| gen. | városfejlesztési hálózati program | Programm zur Förderung von Stadtentwicklungsnetzen |
| gen. | védekezési program | Steuerprogramm |
| gen. | védekezési program | Kontrollprogramm |
| gen. | védekezési program | Ablaufteil |
| immigr. | vízummentességi program | Programm für visumfreies Reisen |
| comp., MS | Windows hardverminősítő program | Windows-Zertifizierungsprogramm für Hardware |
| gen. | átmeneti intézkedési program | Interimsprogramm |
| immigr. | áttelepítési letelepítési program | Neuansiedlungsprogramm |
| environ. | Északi-sarkvidéki Megfigyelő és Értékelő Program | Programm zur Überwachung und Beurteilung des Zustands der Arktis |
| environ. | Északi-sarkvidéki Megfigyelő és Értékelő Program | Programm zur Überwachung und Beurteilung der Arktis |
| environ. | önsegélyező program | Selbsthilfeprogramm |
| law | ötéves tamperei program | Tampere-Programm |
| law | ötéves tamperei program | Programm von Tampere |
| gen. | Új Transzatlanti Cselekvési Program | Neue Transatlantische Agenda |
| comp., MS | ügyféloldali program | Clientsoftware |