| Subject | Hungarian | German |
| ed. | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program végrehajtási bizottsága | Erasmus-Mundus-Ausschuss |
| ed. | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program végrehajtási bizottsága | Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittländern Erasmus Mundus |
| ed. | Az Erasmus program keretében az oktatás és képzés területén történő együttműködés létrehozásáról szóló megállapodás végrehajtására létrejött EGK-EFTA Vegyes Bizottság | Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms |
| account. | ellenőrzési program/az ellenőrzés programja | Prüfungsprogramm |
| fin., UN | ENSZ Környezetvédelmi Program Pénzügyi Kezdeményezés | Finanzinitiative des Umweltprogramms der Vereinten Nationen |
| fin., UN | ENSZ Környezetvédelmi Program Pénzügyi Kezdeményezés | UNEP-Finanzinitiative |
| fin., UN | ENSZ Környezetvédelmi Program Pénzügyi Kezdeményezés | Finanzinitiative des UN Umweltprogramms |
| cultur. | európai kulturális program a globalizálódó világban | europäische Kulturagenda |
| cultur. | európai kulturális program a globalizálódó világban | europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung |
| IT | felhasználói program interfész | Programmierschnittstelle |
| IT | felhasználói program interfész | API-Schnittstelle |
| IT | felhasználói program interfész | Anwenderprogrammierschnittstelle |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Haager Programm |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union |
| transp., nautic. | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | Integriertes Europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt |
| transp., nautic. | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | Europäisches Aktions- und Entwicklungsprogramm für die europäische Binnenschifffahrt |
| comp., MS | kötelező program, kötelezővé tétel | Zuweisung |
| obs., econ., health. | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala | Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel |
| obs., econ., health. | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala | Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| obs., econ., health. | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala | Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher |
| comp., MS | Microsoft Empower program ISV-k számára | Microsoft Empower für ISVs |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique elemzés | PERT-Analyse |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Agenda von Thessaloniki |