| Subject | Hungarian | German |
| econ. | az európai jelentőségű projekt | Projekt von europäischem Interesse |
| gen. | az uniós rendőri erők képzésére irányuló projekt | Projekt "europäische Polizeikräfteübung" |
| comp., MS | belső projekt | internes Projekt |
| comp., MS | beruházási projekt | Investitionsprojekt |
| econ. | beruházási projekt | Investitionsvorhaben |
| comp., MS | csatolt projekt | verknüpftes Projekt |
| energ.ind. | Déli Áramlat projekt | South-Stream-Projekt |
| R&D. | egyedi célzott kutatási projekt | gezieltes Forschungsprojekt |
| fin., commer. | egyetlen beruházási projekt | Einzelinvestition |
| comp., MS | Elektronikus kormányzati projekt | Projektvorlage für E-Behörde |
| gen. | "Figyeld a netet!" projekt | Informationsportal "check the web" |
| comp., MS | idő- és anyagelszámolású projekt | Aufwandsprojekt |
| comp., MS | időelszámolású projekt | Zeitprojekt |
| transp. | Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség | Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz |
| transp. | Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség | Exekutivagentur für Innovation und Netze |
| R&D. | integrált projekt | integriertes Projekt |
| econ. | ipari projekt | Industrievorhaben |
| gen. | kiemelt projekt | Vorzeigeprojekt |
| gen. | kiemelt projekt | Leuchtturmprojekt |
| agric. | kollektív projekt | kollektive Maßnahme |
| comp., MS | konszolidált projekt | zusammengeführtes Projekt |
| R&D. | kutatási együttműködésen alapuló projekt | kooperatives Forschungsprojekt |
| R&D. | kutatási együttműködésen alapuló projekt | kooperatives Forschungsvorhaben |
| R&D. | kutatási együttműködésen alapuló projekt | Kooperationsforschungsprojekt |
| environ. | kutatási projekt | Forschungsprojekt |
| econ. | kutatási projekt | Forschungsvorhaben |
| environ. | kísérleti projekt | Pilotprojekt |
| R&D. | kísérleti projekt | Modellvorhaben |
| R&D. | kísérleti projekt | Modellprojekt |
| comp., MS | külső projekt | externes Projekt |
| comp., MS | mentett projektek | Gespeicherte Projekte |
| econ. | mezőgazdasági projekt | landwirtschaftliches Projekt |
| comp., MS | Microsoft Access projekt | Microsoft Access-Projekt |
| comp., MS | nem vállalati projekt | Nicht-Enterprise-Projekt |
| comp., MS | projekt-költségvetési verzió | Überarbeitung des Projektbudgets |
| comp., MS | projekt-összefoglaló tevékenység | Projektsammelvorgang |
| comp., MS | projektek közti függőség | Beziehung zwischen Projekten |
| chem. | REACH végrehajtási projekt | REACH-Durchführungsprojekt |
| comp., MS | rögzített árú projekt | Festpreisprojekt |
| comp., MS | rögzített árú projekt becslése | Projektvorkalkulation (Festpreis) |
| comp., MS | toborzási projekt | Personalbeschaffungsprojekt |
| comp., MS | több projekt | mehrere Projekte |
| environ. | Vadvilág projekt | Projekt "Wildnis" |
| comp., MS | vállalati projekt | Enterprise-Projekt |
| comp., MS | webes projekt | Webprojekt |
| gen. | zászlóshajó-projekt | Vorzeigeprojekt |
| gen. | zászlóshajó-projekt | Leuchtturmprojekt |
| comp., MS | összegző projekt | Konsolidierungsprojekt |
| comp., MS | Üzleti projekt | Geschäftsprojekt |