| Subject | Hungarian | Swedish |
| tax. | a belső piac közvetett adózási rendszereinek javítását célzó közösségi program | gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden |
| IT | a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program | flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbar |
| ed. | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan |
| ed. | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program | Erasmusprogrammet |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program | Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program | Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Daphne |
| ed. | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer |
| ed. | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program | Erasmus Mundus-programmet |
| ed. | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program végrehajtási bizottsága | kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land Erasmus Mundus |
| health. | a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011 | europeiskt handlingsprogram mot hiv/aids, malaria och tuberkulos genom yttre åtgärder 2007–2011 |
| gen. | a Hágai Programot követő program | Stockholmsprogrammet |
| polit., loc.name. | a Kanári-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program | särskilt åtgärdsprogram för Kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och avsides läge |
| gen. | a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur |
| polit., loc.name. | a Madeira és az Azori-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program | särskilt program för Madeira och Azorerna på grund av deras avlägsna belägenhet och ökaraktär |
| immigr. | A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus program | tematiskt program om migration och asyl |
| gen. | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program | EU:s åtgärdsagenda för millennieutvecklingsmålen |
| social.sc., empl. | a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program | handlingsprogram för genomförande av gemenskapsstadgan om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare |
| law, fin. | a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program | program för att spåra finansiering av terrorism |
| polit., loc.name., agric. | a távoli fekvéssel és szigetjelleggel összefüggő támogatási program | särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär |
| econ. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| econ. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | Fiscalis 2020 |
| gen. | accrai cselekvési program | Accra-handlingsplanen |
| gen. | adminisztratívteher-csökkentési program | åtgärdsprogram för minskning av administrativa bördor i Europeiska unionen |
| econ., commer. | adóintézkedés formájában megvalósuló automatikus támogatási program | automatisk skatteordning |
| fin. | aktualizált stabilitási program | uppdaterat stabilitetsprogram |
| comp., MS | aktív program | aktivt program |
| market., mun.plan., IT | alkalmazási program | applikationsprogram |
| comp., MS | asztali program | skrivbordsprogram |
| econ. | audiovizuális program | audiovisuellt program |
| fin., environ. | az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja | Globala miljöfonden |
| econ. | az ENSZ programjai és alapjai | FN-program och -fonder |
| econ., environ., forestr. | az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentésére vonatkozó együttműködési ENSZ-program | FN:s samarbetsprogram för minskade utsläpp från avskogning och skogsförstörelse i utvecklingsländerna |
| law | az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program | Perikles 2020 |
| law | az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program | handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning |
| crim.law. | az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program | handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning |
| obs., IT | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program | lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan offentliga förvaltningar i EU |
| IT | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló program | lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan offentliga förvaltningar i EU |
| commun. | az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program | Safer Internet plus |
| commun. | az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program | flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av internet och ny online-teknik |
| environ., R&D. | az éghajlattannal és a természeti veszélyekkel kapcsolatos európai program | det europeiska programmet för klimat- och naturkatastrofer |
| immigr. | bevándorlási programot | invandringsprogram |
| h.rghts.act., UN | Bécsi Nyilatkozat és Cselekvési Program | Wiendeklarationen och -handlingsprogrammet |
| crim.law., law | "Büntetőjogi jogérvényesülés" egyedi program | det särskilda programmet Straffrätt |
| environ. | bővítési program | utvidgningsprogram |
| ed. | Comenius program | programmet Comenius |
| environ., R&D. | Copernicus program | Copernicus |
| econ. | cselekvési program | åtgärdsprogram |
| obs., sociol. | "Cselekvő ifjúság" program | programmet Aktiv ungdom |
| gen. | Célravezető és hatásos szabályozás program | program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat |
| gen. | Daphne II program | Daphne |
| gen. | Daphne II program | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| gen. | Daphne II program | Daphne-programmet |
| gen. | Daphne II program | Daphne II-programmet |
| gen. | Daphne III program | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| gen. | Daphne III program | Daphne-programmet |
| gen. | Daphne III program | Daphne |
| gen. | Daphne III program | Daphne II-programmet |
| gen. | Daphne program | Daphne-programmet |
| gen. | Daphne program | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| gen. | Daphne program | Daphne |
| gen. | Daphne program | Daphne II-programmet |
| environ. | elemzési program | analysprogram |
| account. | ellenőrzési program/az ellenőrzés programja | granskningsprogram |
| comp., MS | előtérben futó program | förgrundsprogram |
| law, commer. | engedékenységi program | program för förmånlig behandling |
| fin., UN | ENSZ Környezetvédelmi Program Pénzügyi Kezdeményezés | FN:s miljöprograms finansiella initiativ |
| gen. | Erasmus Mundus program | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer |
| gen. | Erasmus Mundus program | Erasmus Mundus-programmet |
| gen. | Erasmus program | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan |
| gen. | Erasmus program | Erasmusprogrammet |
| gen. | ESPON 2013 program | Europeiskt observationsnätverk för territoriell utveckling och sammanhållning |
| fin., energ.ind. | európai energiaügyi gazdaságélénkítő program | det europeiska energiprogrammet för återhämtning |
| obs., environ., R&D. | európai Föld-megfigyelési program | Copernicus |
| cultur. | európai kulturális program a globalizálódó világban | europeisk kulturagenda |
| cultur. | európai kulturális program a globalizálódó világban | europeisk agenda för en kultur i en alltmer globaliserad värld |
| immigr. | európai menekültügyi képzési program | europeiskt asylcurriculum |
| fin. | európai mikrofinanszírozási intézményeket támogató közös program | gemensamt program till stöd för mikrofinansinstitut i Europa |
| polit., loc.name. | európai régiók beruházásait támogató közös program | gemensamt stöd till projekt i de europeiska regionerna |
| polit. | Európai Unió Látogatói Programjának EUVP Osztálya | Enheten för Europeiska unionens besöksprogram EUVP |
| environ. | európai éghajlat-változási program | det europeiska klimatförändringsprogrammet |
| IT | felhasználói program interfész | gränssnitt för tillämpningsprogram |
| fin. | feltőkésítési program | rekapitaliseringsordning |
| sociol. | Fiatalok lendületben program | programmet Aktiv ungdom |
| gen. | Fiscalis program | gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden |
| gen. | FISCUS program | åtgärdsprogram för tull- och skattefrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| gen. | FISCUS program | åtgärdsprogrammet "Fiscus" |
| gen. | FISCUS program | Fiscusprogram |
| fin. | forrásbevonási program | upplåningsprogram |
| polit., loc.name. | Franciaország tengerentúli megyéinek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program | särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen på grund av deras avlägsna geografiska läge och ö-natur |
| comp., MS | fájlmegosztási program | fildelningsprogram |
| econ. | gazdasági kiigazítási program | makroekonomiskt anpassningsprogram |
| chem. | grádiens program | gradientprogram |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Daphne |
| gen. | gördülő program | rullande program |
| immigr. | hazatérési program | återvändandeprogram |
| comp., MS | hirdetett program | annonserade program |
| fin. | hitelgarancia-program | kreditgarantiprogram |
| gen. | Hágai Program | Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen |
| comp., MS | hálózatvezérlő program | nätverkskontrollprogram |
| gen. | ikerintézményi program | partnersamverkan |
| transp., nautic. | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | integrerat europeiskt åtgärdsprogram för transport på inre vattenvägar |
| econ. | integrált fejlesztési program | integrerat utvecklingsprogram |
| econ. | integrált mediterrán program | Integrerat Medelhavsprogram |
| h.rghts.act., social.sc. | integrált visszatérési program | integrerat program för återvändande |
| health., pharma. | intenzív nyomon követési program | intensiva kontrollåtgärder |
| gen. | ISA-program | lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan offentliga förvaltningar i EU |
| ed., agric. | iskolagyümölcs-program | skolfruktsprogram |
| ed., agric. | iskolagyümölcs-program | europeiska skolfruktsprogrammet |
| comp., MS | ismert Office-program | välbekant Office-program |
| comp., MS | ismert Office-program | klassiskt Office-program |
| gen. | JASMINE program | gemensamt program till stöd för mikrofinansinstitut i Europa |
| econ. | jogalkotási program | EU:s lagstiftningsprogram (EU) |
| law | "Jogérvényesülés a növekedés érdekében" program | Rättvisa för tillväxt |
| comp., MS | kezelt program | hanterat program |
| environ. | kibocsátáskompenzációs program | COsub2sub-kompensationssystem |
| industr. | kiemelt program | flaggskeppsprogram |
| comp., MS | Kisegítő technológiai program | handikapphjälpmedelsprogram |
| gen. | kisvállalkozói innovációs és kutatási program | program för innovationsforskning i små företag |
| gen. | kisvállalkozói innovációs és kutatási program | initiativ för småföretagsforskning |
| econ. | kutatási program | forskningsprogram |
| comp., MS | kártevőirtó program | program mot skadlig kod |
| comp., MS | kémprogram-elhárító program | antispionprogram |
| R&D. | kísérleti program | pilotprojekt |
| social.sc., lab.law., empl. | kölcsönös tanulási program | program för ömsesidigt lärande |
| comp., MS | Könyvelési rendszert betöltő program | Anslutningskomponent |
| environ. | környezeti program | miljöprogram |
| environ. | környezetvédelmi cselekvési program | miljöhandlingsprogram |
| comp., MS | kötelező program, kötelezővé tétel | tilldelat program |
| obs., econ., health. | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala | genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor |
| obs., econ., health. | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala | genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor |
| obs., econ., health. | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala | Genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet |
| immigr. | közös migrációs és mobilitási program | den gemensamma agendan för migration och rörlighet |
| immigr. | közös uniós letelepítési program | gemensamt vidarebosättningsprogram för EU |
| social.sc., lab.law. | közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program | gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet |
| fin., polit. | közösségi vámügyi cselekvési program | Tull 2013 |
| fin., polit. | közösségi vámügyi cselekvési program | åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen |
| comp., MS | Levélszemét-ellenes program | Spam Fighters-programmet |
| gen. | lisszaboni közösségi program | gemenskapens Lissabonprogram |
| transp., avia. | légijármű-karbantartási program | program för luftfartygsunderhåll |
| econ. | makrogazdasági kiigazítási program | makroekonomiskt anpassningsprogram |
| econ. | megfelelési program | program för efterlevnad av konkurrensreglerna |
| comp., MS | Microsoft Power Map az Excel programhoz | Microsoft Power Map för Excel |
| comp., MS | Microsoft Power Query az Excel programhoz | Microsoft Power Query för Excel |
| comp., MS | MS-DOS alapú program | MS-DOS-program |
| social.sc., lab.law., UN | méltányos munka program | agenda för anständigt arbete |
| environ. | mérési program | mätprogram |
| gen. | nemzeti alkalmazkodási cselekvési program | nationellt åtgärdsprogram för anpassning |
| fin., econ. | operatív program | operativt program |
| econ. | operatív program | operationellt program |
| gen. | Periklész 2020 program | Perikles 2020 |
| gen. | Periklész program | handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning |
| gen. | Periklész 2020 program | handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning |
| econ. | politikai program | politiskt program |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique elemzés | Program, Evaluation, and Review Technique-analys |
| econ. | programok szabad mozgása | programspridningsfrihet |
| crim.law., UN | pénzmosás elleni globális program | globalt program mot penningtvätt |
| gen. | regionális támogatási program | regional stödordning |
| gen. | regionális védelmi program | regionalt skyddsprogram |
| comp., MS | rendszergazda jogú program | upphöjt program |
| comp., MS | rendszertöltő program | startprogram |
| commun., econ., IT | rosszindulatú számítógépes program | sabotageprogram |
| ed. | Socrates közösségi cselekvési program | Gemenskapens åtgärdsprogram Sokrates |
| fin., agric. | Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program | särskilt anslutningsprogram för jordbruk och landsbygdsutveckling |
| fin., agric. | Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program | föranslutningsinstrument för jordbruk och utveckling av landsbygden |
| econ. | stabilitási program | stabilitetsprogram |
| gen. | Stockholmi Program | Stockholmsprogrammet |
| comp., MS | szabad program | läxapp |
| environ. | természetvédelmi program | naturskyddsprogram |
| gen. | theszaloníki cselekvési program | Thessaloniki-agendan |
| gen. | theszaloníki cselekvési program | Thessaloniki-agendan för västra Balkan: I riktning mot europeisk integration |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Thessaloniki-agendan |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Thessaloniki-agendan för västra Balkan: I riktning mot europeisk integration |
| h.rghts.act. | TRACE – az esélyegyenlőség támogatására irányuló transznacionális együttműködési program | Trace - Transnational Cooperation for Equality |
| commun., IT | trójai program | trojansk häst |
| commun., IT | trójai program | trojan |
| comp., MS | táblázatkezelő program | kalkylprogram |
| h.rghts.act. | tájékoztató program | informationsprogram |
| econ., commer. | támogatási program | stödordning |
| gen. | többéves indikatív program | flerårigt vägledande program |
| social.sc. | tűcsere program | sprutbytesprogram |
| comp., MS | Unicode-ot nem használó programok nyelve | Språk för program som inte stöder Unicode |
| environ., R&D. | uniós Föld-megfigyelési program | Copernicus |
| econ. | uniós program | EU-program |
| econ. | Világélelmezési Program | Världslivsmedelsprogrammet |
| stat., IT, el. | vizsgálati program | testprogram |
| stat., IT, el. | vizsgálati program | provningsprogram |
| econ. | választási program | valprogram |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | åtgärdsprogram för tull- och skattefrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | åtgärdsprogrammet "Fiscus" |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | Fiscusprogram |
| gen. | városfejlesztési hálózati program | programmet för nätverk för stadsutveckling |
| immigr. | vízummentességi program | program för viseringsundantag |
| comp., MS | Windows hardverminősítő program | Windows Certification Program för maskinvara |
| industr. | zászlóshajó-program | flaggskeppsprogram |
| gen. | átmeneti intézkedési program | interimsprogram |
| immigr. | áttelepítési letelepítési program | program för vidarebosättning |
| environ. | Északi-sarkvidéki Megfigyelő és Értékelő Program | program för övervakning och utvärdering av den arktiska miljön |
| gen. | Új Transzatlanti Cselekvési Program | den nya transatlantiska agendan |
| comp., MS | ügyféloldali program | klientprogram |