| Subject | Hungarian | Swedish |
| ed. | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan |
| ed. | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program | Erasmusprogrammet |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Daphne |
| health. | a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011 | europeiskt handlingsprogram mot hiv/aids, malaria och tuberkulos genom yttre åtgärder 2007–2011 |
| gen. | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program | EU:s åtgärdsagenda för millennieutvecklingsmålen |
| social.sc., empl. | a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program | handlingsprogram för genomförande av gemenskapsstadgan om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare |
| econ. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| econ. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | Fiscalis 2020 |
| gen. | accrai cselekvési program | Accra-handlingsplanen |
| h.rghts.act., UN | Bécsi Nyilatkozat és Cselekvési Program | Wiendeklarationen och -handlingsprogrammet |
| econ. | cselekvési program | åtgärdsprogram |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Daphne |
| transp., nautic. | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | integrerat europeiskt åtgärdsprogram för transport på inre vattenvägar |
| environ. | környezetvédelmi cselekvési program | miljöhandlingsprogram |
| fin., polit. | közösségi vámügyi cselekvési program | Tull 2013 |
| fin., polit. | közösségi vámügyi cselekvési program | åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen |
| gen. | nemzeti alkalmazkodási cselekvési program | nationellt åtgärdsprogram för anpassning |
| ed. | Socrates közösségi cselekvési program | Gemenskapens åtgärdsprogram Sokrates |
| gen. | theszaloníki cselekvési program | Thessaloniki-agendan |
| gen. | theszaloníki cselekvési program | Thessaloniki-agendan för västra Balkan: I riktning mot europeisk integration |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Thessaloniki-agendan |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Thessaloniki-agendan för västra Balkan: I riktning mot europeisk integration |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | åtgärdsprogrammet "Fiscus" |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | åtgärdsprogram för tull- och skattefrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | Fiscusprogram |
| gen. | Új Transzatlanti Cselekvési Program | den nya transatlantiska agendan |