| Subject | Hungarian | Japanese |
| gen. | java vminek | デブ gai1 |
| gen. | java vminek | でぶ usu. derog. |
| gen. | java vminek | 脂 ichi1 news1 nf15 (やに) |
| gen. | java vminek | 膩 |
| gen. | java vminek | 脂肪 ichi1 news1 nf10 (shibō) |
| gen. | java vminek | 太った |
| gen. | java vminek | 肥った |
| gen. | java vminek | 肉付きの良い |
| gen. | java vminek | 肉づきのよい |
| gen. | java vminek | 肉づきの良い |
| gen. | java vminek | 脂肪太り |
| gen. | java vminek | 太り肉 news1 nf21 |
| gen. | java vminek | 肥大した |
| gen. | java vminek | 脂肪ぶとり |
| gen. | java vminek | 油脂 news2 nf29 spec2 (yushi) |
| gen. | java vminek | 肉づきのいい |
| gen. | java vminek | 肉付きのよい |
| gen. | java vminek | 肉付きのいい |
| gen. | java vminek | 膏 |
| gen. | java vminek | ぽってり |
| gen. | legjava vminek | 真髄 ichi1 |
| gen. | legjava vminek | 中心 ichi1 news1 nf01 (chūshin) |
| gen. | legjava vminek | 心髄 |
| gen. | legjava vminek | 神髄 ichi1 news2 nf25 |
| gen. | n színe-java vminek | クリーム色 (くりいむ・いろ) |
| gen. | n színe-java vminek | クリーム gai1 ichi1 (kurīmu) |