Terms containing a java

Subject	Hungarian	Russian
gen.	a bíróság az én javamra döntött	суд решил дело в мою пользу
gen.	vkinek a ja alatt	под чьим-л. флагом
fig.	vminek a java	сливки (чего-л.)
fig.	vminek a java	отбор
gen.	vminek a java	лучшая часть (чего-л.)
gen.	a java csak ezután következik	это ещё цветочки, а ягодки впереди
gen.	a java csak ezután következik	это цветочки, а ягодки будут впереди
gen.	a java rész	большая часть
gen.	a jávai majomember	явантроп (Pithecanthropus erectus)
gen.	a mai ábécé java részt a görögre megy vissza	большая часть современного алфавита восходит к греческому
gen.	a személyek javai elleni bűncselekmények	преступления против личной собственности граждан
fig.	vkinek a számla jára ir	отнести что-л. на счёт (terhére ró vkinek vmit, кого-л.)
fig.	vkinek a számla jára ir	относить что-л. на счёт (terhére ró vkinek vmit, кого-л.)
gen.	vkinek a számla jára ir	записать на чей-л. счёт
gen.	vkinek a számla jára ir	записывать на чей-л. счёт
gen.	vminek a színe-java	сливки (чего-л.)
gen.	vminek a színe-java	цвет (чего-л.)
gen.	a társaság színe-java	сливки общества
comp., MS	A web java	Лучшее в Интернете
fig.	belefojt ja a szót vkibe	заставить кого-л. замолчать
gen.	ez a kalap fiatalít ja önt	эта шляпа вас молодит
gen.	kettő-nulla a javadra	два ноль в твою пользу
gen.	kigyomlál ja a kertet	выполоть огород
avunc., saying.	magához kaparintja a javat	снять пенки
gen.	megad ja vkinek a jogot	предоставить право (кому-л.)
saying.	megette a kenyere javat	он уже прожил лучшее время жизни
saying.	megette a kenyere javat	он отжил свой век
saying.	megette a kenyere javat	он уже прожил свой век
gen.	megette már a kenyere javát	у него много лет за плечами
gen.	megtart ja a névnapot	справить именины
gen.	most jön a java	это цветочки, а ягодки впереди
gen.	pincébe dobál ja a fát	кидать дрова в погреб
gen.	szót a maga javat nézi	иметь в виду свою выгоду