| Subject | Hungarian | Russian |
| polit. | a gothai program | готская программа |
| gen. | a nép érdekeinek megfelelő program | программа отвечающая интересам народа |
| gen. | a program kidolgozása során | во время разработки программы |
| gen. | a program megvalósíthatósága | реальность программы |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol | протокол AFTP |
| comp., MS | aktív program | активная программа |
| comp., MS | asztali program | программа для компьютера |
| gen. | bővített program | расширенная программа |
| environ. | bővítési program | программа укрупнения |
| environ. | elemzési program | программа анализа |
| comp., MS | előtérben futó program | приложение переднего плана |
| gen. | ez nem volt a programban | это ими не было предусмотрено |
| gen. | fegyverkezési program | программа вооружений |
| comp., MS | Felhasználói élmény fokozása program | программа улучшения качества программного обеспечения |
| comp., MS | fájlmegosztási program | программа обмена файлами |
| comp., MS | függő program | зависимая программа |
| comp., MS | hirdetett program | объявленная программа |
| comp., MS | ismert Office-program | знакомое приложение Office |
| gen. | kitűzött vett program | намеченная программа |
| comp., MS | kártevőirtó program | антивредоносная программа |
| comp., MS | kémprogram-elhárító program | антишпионская программа |
| comp., MS | Könyvelési rendszert betöltő program | модуль интеграции с программой автоматизации бухгалтерского учёта |
| environ. | környezeti program | экологическая программа (Организованный комплекс мер и процедур, часто находящихся в ведении государственного или неправительственного органа, направленных на охрану природных, экологических ресурсов и защиту экологического прогресса) |
| comp., MS | kötelező program, kötelezővé tétel | назначенная программа |
| environ. | lakásépítési program | программа жилищного строительства (Запланированная система проектов, услуг и деятельности, предназначенная для поддержки отдельных лиц или семей, нуждающихся в жилье, включая временное жилье, а также приютов для малоимущих, престарелых или бездомных) |
| comp., MS | leggyakrabban használt programok listája | список часто используемых приложений |
| comp., MS | Levélszemét-ellenes program | программа борьбы с нежелательной почтой |
| gen. | maximális program | программа-максимум |
| comp., MS | Microsoft Empower program ISV-k számára | программа Microsoft Empower для независимых поставщиков программных продуктов |
| comp., MS | Microsoft Power Map az Excel programhoz | Microsoft Power Map для Excel |
| comp., MS | Microsoft Power Query az Excel programhoz | Microsoft Power Query для Excel |
| gen. | minimális program | программа-минимум |
| comp., MS | MS-DOS alapú program | программа MS-DOS |
| environ. | mérési program | программа измерений |
| environ. | országos természetmegőrzési program | национальная программа сохранения окружающей среды |
| comp., MS | Otthoni használat program | программа использования ПО на домашних компьютерах |
| gen. | pozitív program | положительная программа |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique elemzés | анализ по методу PERT |
| gen. | program nélküli | беспрограммный |
| comp., MS | rendszergazda jogú program | программа с повышенными привилегиями |
| comp., MS | rendszertöltő program | программа начальной загрузки |
| comp., MS | szabad program | разрешённое приложение |
| environ. | szerkezetkiigazítási program | программа структурной перестройки (Программа экономических реформ, нацеленная на оздоровление или либерализацию экономики, поддерживаемая и реализуемая Международным валютным фондом и Мировым банком в бедных или развивающихся странах в обмен на предоставленные валютные заемы и кредиты) |
| environ. | természetvédelmi program | программа сохранения природы (Организованный комплекс мер и процедур, часто реализуемых государственным органом или неправительственной структурой в целях сохранения и защиты элементов природы, таких как горы, деревья, животные или реки) |
| gen. | tervbe vett program | намеченная программа |
| comp., MS | táblázatkezelő program | редактор электронных таблиц |
| comp., MS | Unicode-ot nem használó programok nyelve | язык программ, не поддерживающих Юникод |
| gen. | változtatni kellett a programon | надо было менять программу |
| comp., MS | Windows hardverminősítő program | программа сертификации оборудования для Windows |
| environ. | önsegélyező program | программа самопомощи (Последовательность шагов либо система услуг или деятельности, позволяющие человеку помочь или усовершенствовать себя самостоятельно, без посторонней помощи) |
| comp., MS | ügyféloldali program | клиентская программа |