| Subject | Hungarian | Russian |
| gen. | a forma kedvéért | ради формы |
| gen. | a formakhoz való csökönyös ragaszkodás | формализм |
| gen. | a formák lágy megmintázása | мягкая лепка форм |
| gen. | a formák lágy mintázása | мягкая лепка форм |
| gen. | a kalapos formara húzza a kalapot | шляпник натягивает шляпу на форму |
| gen. | a lehető legtisztább formában | в возможно более чистом виде |
| gen. | a tartalom és a forma egysége | единство содержания и формы |
| geol. | akkumulációs formák | аккумулятивные формы |
| gen. | alkalmas forma vminek a leplezésére | удобная форма для прикрытия (чего-л.) |
| geol. | alpi típusú szerkezeti formák | структурные формы альпийского типа |
| gen. | asztal-forma bútordarab | мебель в виде стола |
| gen. | az érc kiöntése a formában | разливка металла в изложницы |
| gen. | burkolt formaban | намёками |
| mus. | ciklikus zenei forma | циклическая музыкальная форма |
| geol. | deflációs formák | формы дефляции |
| geol. | denudációs formák | денудационные формы |
| geol. | destrukciós formák | деструктивные формы |
| geol. | diasztrofikus formák | тектонические формы |
| geol. | diszkordáns térszíni formák | формы поверхности несогласия |
| geol. | domborzati formák | формы рельефа |
| gen. | eredeti formában | в чистом виде |
| geol. | erózió formák | формы эрозии |
| gen. | ez a ruha jól kiemeli a formakat | это платье хорошо подчёркивает фигуру |
| gen. | ez a ruha jól kiemeli a formakat | это платье хорошо подчёркивает линии |
| geol. | felhalmozódási formák | формы аккумуляции |
| geol. | felszíni formák | формы поверхности |
| geol. | felszíni formák fejlődésének általános törvényszerűségei | общие закономерности развития форм поверхности |
| geol. | felszíni formák típusai | типы форм поверхности |
| geol. | felszíni formák változása | изменение форм поверхности |
| geol. | folyóvízi eróziós formák | формы, образуемые эрозией текучих вод |
| gen. | forma szerint | по форме |
| gen. | forma szerint | формально |
| gen. | forma szerinti | форменный |
| gen. | forma szerinti | формальный |
| gen. | forma és tartalom | форма и содержание |
| gen. | formaba önt | придать форму (vminek, чему-л.) |
| gen. | formaba önt | отформовывать |
| gen. | formaba önt | отлить в форму |
| gen. | formaba önt | отливать в форму |
| gen. | formaba önt | отформовать |
| gen. | formaba önt | придавать форму (vminek, чему-л.) |
| gen. | formaban előállított | формовой (pl kenyér) |
| gen. | sp is erőnlétről formaban van | быть в форме |
| gen. | formakhoz ragaszkodó ember | формалист |
| gen. | format ad | придать форму (vminek, чему-л.) |
| gen. | format ad | придавать форму (vminek, чему-л.) |
| gen. | öntéshez format készít | формовать глину |
| gen. | format ölt | принять форму |
| gen. | format ölt | принимать форму |
| fig. | kifejezés, megformálás formába öntés | облечение (во что-л., чем-л.) |
| fig. | kifejezés, megformálás formába öntés | оформление (во что-л., чем-л.) |
| gen. | vmilyen formában kifejezésre jut | вылиться в форму (чего-л.) |
| gen. | vmilyen formában kifejezésre jut | выливаться в форму (чего-л.) |
| sport. | formában van | быть в спортивной форме |
| gen. | formát ad vminek | оформить (что-л.) |
| gen. | formát ad vminek | оформлять (что-л.) |
| typogr. | formát zár | расключить печатную форму |
| geol. | fosszilis domborzati formák | откопанные формы рельефа |
| geol. | fosszilis eróziós formák | откопанные формы эрозионного рельефа (фоссильные) |
| geol. | fosszilis felszíni formák | откопанные формы рельефа |
| geol. | fosszilis síksági formák | откопанные равнины |
| environ. | GIS digitális forma | цифровой формат ГИС (Цифровая форма данных, собираемых путем дистанционного зондирования) |
| geol. | glaciális felhalmozódási formák | формы ледниковых накоплений |
| geol. | glaciális formákat megőrző kőzetek | породы, сохранившие ледниковые формы |
| geol. | gleccsererózióval kialakított formák | формы, образованные в результате деятельности ледников |
| geol. | gleccserolvadás-formák | формы таяния ледника |
| geol. | gránitmállási formák | формы выветривания гранита |
| gen. | gömbölyű format ad | округлить (vminek, что-л.) |
| gen. | gömbölyű format ad | округлять (vminek, что-л.) |
| gen. | gömbölyű formát ad | круглить (vminek, что-л.) |
| gen. | gömbölyű formát ad | придавать круглую форму (vminek, чему-л.) |
| gen. | hivatalos formában | в официальной форме |
| gen. | hivatalos formák közt | в официальных формах |
| mus. | háromrészes forma | трёхчастная форма |
| gen. | illendőségi formak | нормы приличия |
| environ. | irányítási forma | тип менеджмента (Различные специальные методы управления бизнесом) |
| gen. | kalapkészítő forma | форма для шляп |
| geol. | karsztos formák | карстовые формы |
| gen. | kerek forma | округлость |
| gymn. | kiviteli forma | форма выполнения |
| environ. | kormányzási forma | форма государственного правления (Форма власти, в рамках которой одно лицо или группа лиц правят большинством) |
| geol. | kriptogenetikus formák | криптогенетические формы |
| gen. | könnyen érthető formában beszél el | рассказать в удобоусвояемой форме |
| gen. | közérthető formában | в доходчивой форме |
| gen. | közérthető formában | в общепонятной форме |
| geol. | lepusztulási formák | формы денудации |
| geol. | maturus formák | зрелые формы |
| gen. | meghatározott forma szerint | по установленной форме |
| gen. | megőrzi a formakat | соблюдать приличия |
| geol. | miniatűr szoliflukciós formák | миниатюрные формы солифлюкции |
| geol. | mállási formák | формы выветривания |
| gen. | mértani forma | геометрическая фигура |
| gen. | nem végleges formában | в общих чертах (nagyjából, vázlatosan, durván) |
| gen. | nem végleges formában | вчерне (nagyjából, vázlatosan, durván) |
| math. | négyzetes forma | квадратичная форма |
| gen. | oktatási forma | вид учения |
| environ. | piaci forma | организация рынка (Организационная форма или структура торговли конкретным товаром) |
| geol. | preglaciális formák | доледниковые формы |
| gen. | pro forma | для видимости |
| gen. | pro forma | проформа |
| comp., MS | pro forma számla | предварительная накладная |
| gen. | párbeszédes formába foglal | придать чему-л. форму диалога |
| gen. | párbeszédes formába foglal | придавать чему-л. форму диалога |
| stat. | redukált forma módszer | методы приведённого вида |
| math. | redukált forma módszer | методы приведенного вида |
| geol. | ritmusok a felszíni formák fejlődésében | ритмы в развитии форм поверхности |
| geol. | rétegződési formák | виды стратификации |
| geol. | strukturális formák | структурные формы |
| geol. | szenilis formák | формы одряхления |
| geol. | szerkezeti formák | структурные формы |
| geol. | szerkezeti formák | тектонические формы |
| geol. | szkulpturális formák | деструкционные формы |
| geol. | szkulpturális formák | скульптурные формы |
| geol. | szubglaciális felhalmozódási formák | послеледниковые субгляциальные аккумулятивные формы |
| gram. | tiltó forma | воспретительная форма |
| gen. | társadalmi-gazdasági forma | общественно-экономический уклад |
| gen. | társadalmi-gazdasági forma | общественно-экономическая формация |
| geol. | térszíni forma | форма поверхности |
| gen. | több tételes zenei forma | циклическая музыкальная форма |
| gen. | tömör formában | в сжатом виде |
| gen. | tömör formában | в сжатой форме |
| gen. | valamiféle formában | в каком-то виде |
| gen. | variációs forma | вариационная форма |
| gen. | verses forma | стихотворная форма речи |
| geol. | vulkáni formák | вулканические формы |
| gen. | végső format ad | оформить (vminek, что-л.) |
| gen. | végső format ad | оформлять (vminek, что-л.) |
| gen. | végső formát ad | оформить (vminek, что-л.) |
| gen. | végső formát ad | оформлять (vminek, что-л.) |
| gen. | zenei forma | музыкальная форма |
| gen. | zenei forma | музыкальный образ |
| gen. | zárt zenei forma | целостная музыкальная форма |
| gen. | áramvonalas forma | аэродинамическая форма |
| gen. | áramvonalas forma | обтекаемость |
| gen. | áramvonalas forma | обтекаемая форма |
| gen. | érintkezési formak | формы обращения |
| gen. | óvatos formában | в осторожной форме |
| fig. | vmibe önt kifejez formába önt | оформить |
| fig. | vmibe önt kifejez formába önt | оформлять |
| gen. | öntési forma | литейная форма |
| gen. | összeütött valami láda-format | он сколотил что-то вроде ящика |
| gen. | hozzávetőleges megállapításokban ötven éves forma ember | человек около пятидесяти лет |
| gen. | új formák keresése | поиски новых форм |