| Subject | Hungarian | Polish |
| ed. | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów |
| ed. | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program | Erasmus |
| ed. | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program | program Erasmus |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | program Dafne |
| health. | a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011 | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 |
| EU. | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program | plan działania UE w zakresie milenijnych celów rozwoju |
| social.sc., empl. | a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program | Program działań związany z wdrożeniem Wspólnotowej karty podstawowych praw socjalnych pracowników |
| econ. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| econ. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | Fiscalis 2020 |
| gen. | accrai cselekvési program | Program działania z Akry |
| h.rghts.act., UN | Bécsi Nyilatkozat és Cselekvési Program | Wiedeńska deklaracja i program działania |
| econ. | cselekvési program | program działania |
| social.sc. | cselekvési program | program działań |
| gen. | cselekvési programok | programy działania |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | program Dafne |
| transp., nautic. | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie |
| environ. | környezetvédelmi cselekvési program | unijny program działań w zakresie środowiska |
| environ. | környezetvédelmi cselekvési program | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego |
| fin., polit. | közösségi vámügyi cselekvési program | program działań dla ceł we Wspólnocie |
| fin., polit. | közösségi vámügyi cselekvési program | Cła 2013 |
| gen. | nemzeti alkalmazkodási cselekvési program | krajowy program działań przystosowawczych |
| gen. | theszaloníki cselekvési program | Agenda z Salonik dla Bałkanów Zachodnich: w kierunku integracji europejskiej |
| gen. | theszaloníki cselekvési program | agenda z Salonik |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Agenda z Salonik dla Bałkanów Zachodnich: w kierunku integracji europejskiej |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | agenda z Salonik |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | program FISCUS |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 |
| gen. | Új Transzatlanti Cselekvési Program | Nowa Agenda Transatlantycka |