| Subject | Hungarian | Serbian Latin |
| comp., MS | bejövő értesítés csevegés kezdeményezéséről | obaveštenje o dolaznoj trenutnoj poruci |
| comp., MS | csevegés belső felhasználókkal | interna razmena trenutnih poruka |
| comp., MS | Csevegés ismételt létrehozása | Ponovo uspostavi razgovor preko trenutnih poruka... |
| comp., MS | csevegés külső partnerrel | spoljna trenutna poruka |
| comp., MS | csevegés külső partnerrel | spoljna razmena trenutnih poruka |
| comp., MS | csevegési kérelmek | zahtevi za razmenu trenutnih poruka |
| comp., MS | csevegő munkamenet, csevegés | sesija trenutnih poruka |
| comp., MS | csoportos csevegés | grupna trenutna poruka |
| comp., MS | Hangulatjelek megjelenítése a csevegésben | Prikaži emotikone u trenutnim porukama |
| comp., MS | Webes csevegés | Web ćaskanje |
| comp., MS | Újracsatlakozás a csevegéshez | Ponovo uspostavi vezu za razmenu trenutnih poruka |