| Subject | Hungarian | Portuguese |
| ed. | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program | Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes |
| ed. | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program | Programa ERASMUS |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | programa DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | programa Daphne |
| gen. | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program | Plano de Ação da UE relativo aos ODM |
| gen. | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program | Plano de Ação da UE relativo aos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio |
| social.sc., empl. | a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program | Programa de Acção para a Aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores |
| econ. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| econ. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | Fiscalis 2020 |
| gen. | accrai cselekvési program | Programa de Acção de Acra |
| h.rghts.act., UN | Bécsi Nyilatkozat és Cselekvési Program | Declaração e Programa de Acção de Viena |
| econ. | cselekvési program | programa de ação |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | programa DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | programa Daphne |
| transp., nautic. | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | Programa de ação europeu integrado para o transporte por vias navegáveis interiores |
| environ. | környezetvédelmi cselekvési program | programa de acção ambiental |
| environ. | környezetvédelmi cselekvési program | programa de acção em matéria de ambiente |
| fin., polit. | közösségi vámügyi cselekvési program | programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade |
| fin., polit. | közösségi vámügyi cselekvési program | Alfândega 2013 |
| gen. | nemzeti alkalmazkodási cselekvési program | Programa de Acção Nacional de Adaptação |
| ed. | Socrates közösségi cselekvési program | Programa de ação comunitário Socrates |
| gen. | theszaloníki cselekvési program | Agenda de Salónica para os Balcãs Ocidentais: A Caminho da Integração Europeia |
| gen. | theszaloníki cselekvési program | Agenda de Salónica |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Agenda de Salónica para os Balcãs Ocidentais: A Caminho da Integração Europeia |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Agenda de Salónica |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | FISCUS |