| Subject | Hungarian | English |
| immigr. | a migráció szabályozása | migration management |
| immigr. | a migráció szabályozása | managing migration |
| immigr. | a migráció átfogó, globális megközelítése | Global Approach to Migration and Mobility |
| immigr. | a migráció és menekültügy területén harmadik országok számára biztosított pénzügyi és technikai segítségnyújtás programja | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum |
| immigr. | A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus program | thematic programme on migration and asylum |
| immigr. | A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus program | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum |
| econ. | belső migráció | internal migration |
| immigr. | családegyesítési célú migráció | family migration |
| econ. | családi migráció | family migration |
| immigr. | Együttműködési Platform a migráció és jejlesztés területén | Cooperation Platform on Migration and Development |
| immigr. | Euro-afrikai Dialógus a migrációról és fejlesztésről | Euro-African Ministerial Conference on Migration |
| immigr. | Euro-afrikai Dialógus a migrációról és fejlesztésről | Euro-African Dialogue on Migration and Development |
| econ., immigr., unions. | gazdasági migráció | economic migration |
| econ. | határ menti migráció | frontier migration |
| immigr. | huzamos idejű tartózkodási céllal történő migráció | permanent-type migration |
| immigr. | huzamos idejű tartózkodási céllal történő migráció | permanent migration |
| immigr. | huzamos idejű tartózkodási céllal történő migráció | long-term migration |
| immigr. | ideiglenes migráció | temporary migration |
| econ. | időszakos migráció | seasonal migration |
| immigr. | illegális migráció | irregular migration |
| econ. | illegális migráció | illegal migration |
| immigr. | irreguláris migráció | irregular migration |
| immigr. | jogszerű migráció | legal migration |
| immigr. | Kormányközi Tanácskozás / Együttműködés a Migrációról és a Menekültügyről | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees |
| immigr. | kényszerű migráció | forced migration |
| immigr., empl. | körkörös migráció | circular migration |
| econ. | közösségi migráció | Community migration |
| immigr. | legális migráció | legal migration |
| econ. | letelepedési célú migráció | migration for settlement purposes |
| immigr. | lánc-migráció | chain migration |
| immigr. | migracio kezeles | managed migration |
| immigr. | migracio menedzsment | managed migration (well-managed migration = megfelelően kezelt migracio) |
| immigr. | Migráció és Menekültügyi Regionális Kezdeményezés | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative |
| immigr., empl. | munkaerő-migráció | labour migration |
| immigr. | munkavállalási célú migráció | labour migration |
| immigr. | nemzetközi migráció | international migration |
| immigr. | nemzetközi migráció nettó különbözete | crude rate of net migration |
| immigr. | nettó migráció | net migration |
| immigr. | Párbeszéd a Mediterrán Tranzit Migrációról | Dialogue on Mediterranean Transit Migration |
| immigr. | rövid-távú migráció | short-term migration |
| immigr. | spontán migráció | spontaneous migration |
| econ. | szakmai migráció | occupational migration |
| immigr. | szakpolitikai terv a legális migrációról | Policy Plan on Legal Migration |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság és az Osztrák Köztársaság között létrejött, különösen a terrorizmus, a határokon átnyúló bűnözés, valamint az illegális migráció elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről | Prüm Treaty |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság és az Osztrák Köztársaság között létrejött, különösen a terrorizmus, a határokon átnyúló bűnözés, valamint az illegális migráció elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration |
| immigr. | teljes migráció | total migration |
| econ. | vidéki migráció | rural migration |
| econ. | vidékről városba történő migráció | migration from the countryside to the town |
| econ. | városok közötti migráció | interurban migration |
| immigr. | évi előkészítő tevékenységek – Szolidaritás és a migráció kezelése | Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action |