| Subject | Hungarian | English |
| transp., avia., environ. | a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítése | auctioning of allowances |
| fin. | "a kibocsátó fizet" modell | "issuer-pays" model |
| law, transp., environ. | a károsanyag-kibocsátási értékek manipulálása | cycle beating |
| gen. | ajánlati felhívást kibocsátani | to issue invitations to tender |
| fin. | alaptermék-kibocsátó | reference entity |
| ecol. | az európai kibocsátási kereskedelem egysége | European Union Allowance |
| ecol. | az európai kibocsátási kereskedelem egysége | EUA |
| ecol. | az európai kibocsátási kereskedelem egysége | emission allowance |
| law, environ., ecol. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC |
| law, environ., ecol. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról | EU Emissions Trading Directive |
| law, environ., ecol. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról | EAT Directive |
| obs., environ. | az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community |
| obs., environ. | az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere | EU Emissions Trading Scheme |
| environ., ecol., energ.ind. | az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek nemzeti kiosztási terve | National Allocation Plan |
| gen. | az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek nemzeti kiosztási terve | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances |
| econ., IT | elektronikuspénz-kibocsátó | issuer of electronic money |
| econ., IT | elektronikuspénz-kibocsátó | electronic money issuer |
| econ. | elektronikuspénz-kibocsátó intézmény | electronic money institution |
| ecol. | európai kibocsátási egység | emission allowance |
| ecol. | európai kibocsátási egység | European Union Allowance |
| ecol. | európai kibocsátási egység | EUA |
| environ. | Európai Szennyezőanyag-kibocsátási és Hulladékszállítási Nyilvántartás | European Pollutant Release and Transfer Register |
| account. | feltételesen kibocsátandó részvények | contingently issuable shares |
| ecol. | igazolt ideiglenes kibocsátási egység | temporary CER |
| ecol. | igazolt ideiglenes kibocsátási egység | temporary certified emission reduction |
| ecol. | II. fejezet szerinti kibocsátási egység | Chapter II allowance |
| ecol. | III. fejezet szerinti kibocsátási egység | Chapter III allowance |
| ecol. | kibocsátható mennyiségi egység | assigned amount unit |
| patents. | kibocsátja az egyezmény végrehajtási szabályzatát | establish the Regulations of the Arrangement |
| crim.law. | kibocsáto igazságügyi hatóság | issuing judicial authority |
| gen. | kibocsátott behozatali engedélyek | import licences issued |
| fin., lab.law. | kibocsátott részvény | issued share |
| account. | kibocsátott részvények | issued shares |
| fin., busin., labor.org. | kibocsátott részvénytőke | obligated capital |
| fin., busin., labor.org. | kibocsátott részvénytőke | issued share capital |
| fin., busin., labor.org. | kibocsátott részvénytőke | issued capital |
| fin. | kibocsátott állampapír-állomány | issued sovereign debt |
| ecol. | kibocsátási egység | emission allowance |
| ecol. | kibocsátási egység | European Union Allowance |
| fin. | kibocsátási egység | creation unit |
| ecol. | kibocsátási egység | allowance |
| ecol. | kibocsátási egység | EUA |
| environ., energ.ind., UN | kibocsátási egységek kereskedelme | emissions trading |
| environ., energ.ind., UN | kibocsátási egységek kereskedelme | emission trading |
| environ., tech., energ.ind. | kibocsátási előírások | emission standard |
| environ., tech., energ.ind. | kibocsátási előírások | emission performance standard |
| environ. | kibocsátási határérték | emission limit value |
| environ. | kibocsátási határérték | emission limit |
| environ. | kibocsátási határérték | emission standard The maximum amount of discharge legally allowed from a single source, mobile or stationary |
| account. | kibocsátási jogok | emission rights |
| environ. | kibocsátási jogszabályok | discharge legislation |
| comp., MS | kibocsátási megjegyzések | release notes (A document that contains general release information and late changes. It is one of the deliverables leading to the release readiness approved milestone) |
| environ. | kibocsátási pálya | emission reduction trajectory |
| environ. | kibocsátási pálya | emission trajectory |
| environ. | kibocsátási pálya | emissions pathway |
| environ. | kibocsátási pálya | emission reduction pathway |
| environ. | kibocsátási rendszer | discharge regime The rate of flow of a river at a particular moment in time, related to its volume and its velocity |
| econ., fin. | kibocsátási rés | output gap |
| fin. | kibocsátási tájékoztató | prospectus |
| econ., fin. | kibocsátási veszteség | loss of output |
| account. | kibocsátó gazdálkodó egység | issuing entity |
| fin. | kibocsátó hitelminősítése | issuer rating |
| fin. | kibocsátó intézmény | issuing institution |
| law, crim.law. | kibocsátó tagállam | issuing State |
| law, crim.law. | kibocsátó tagállam | issuing Member State |
| law, crim.law. | kibocsátó állam | issuing State |
| law, crim.law. | kibocsátó állam | issuing Member State |
| transp., avia. | károsanyag-kibocsátási előírásoknak való megfelelés | emissions compliance |
| environ. | közvetett kibocsátó | indirect discharger A non-domestic source introducing pollutants into a publicly owned waste-treatment system. Indirect dischargers can be commercial or industrial facilities whose wastes enter local sewers |
| environ. | közvetlen kibocsátó | direct discharger Factories and industrial concerns which do not discharge their sewage directly into public sewers, but directly into a waterway |
| transp., avia., ecol. | légi közlekedési kibocsátási egység | aviation allowance |
| transp., avia., ecol. | légi közlekedési kibocsátási egység | EU aviation allowance |
| fin. | magánpénzintézet által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír | non-agency MBS |
| fin. | magánpénzintézet által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír | private-label mortgage-backed security |
| fin. | magánpénzintézet által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír | private-label MBS |
| fin. | magánpénzintézet által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír | non-agency mortgage-backed security |
| fin. | nem ügynökség által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír | private-label MBS |
| fin. | nem ügynökség által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír | private-label mortgage-backed security |
| fin. | nem ügynökség által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír | non-agency MBS |
| fin. | nem ügynökség által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír | non-agency mortgage-backed security |
| fin. | nem-pénzügyi vállalat által kibocsátott kötvény | non-financial corporate bond |
| fin. | vállalati kibocsátó | corporate issuer |
| chem. | vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat kibocsátó anyag | substance which, in contact with water, emits flammable gases |
| ecol. | általános célú kibocsátási egység | general allowance |
| environ. | árverésre bocsátott kibocsátási egységek aránya | proportion to be auctioned |
| fin. | értékpapír-kibocsátó | security issuer |
| fin. | értékpapír-kibocsátó | issuer of a security |
| ecol. | éves kibocsátási jogosultság | annual emission allocation |