| Subject | Hungarian | English |
| account. | befektetéshez kapcsolt biztosítási alapok | investment-linked insurance funds |
| insur. | biztosításhoz kapcsolt értékpapír | insurance-linked security |
| law, fin., tax. | Egyezmény a kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettős adóztatás megszüntetéséről | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises |
| law, fin., tax. | Egyezmény a kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettős adóztatás megszüntetéséről | Arbitration Convention |
| nat.sc., chem. | folyadék-kromatográffal kapcsolt tandem tömegspektrométer | liquid chromatography-mass spectrometry |
| fin. | hitelkockázathoz kapcsolt értékpapír | credit linked note |
| comp., MS | kapcsolt adatok | bound data (Data linked to a Web page) |
| math. | kapcsolt blokkok | linked blocks |
| environ. | kapcsolt ciklusú erőmű | combined cycle-power station This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear |
| comp., MS | kapcsolt digitális videó | switched digital video (Digital video or service that is not made available on the network or system until requested by a customer) |
| comp., MS | kapcsolt elem | bound item (An item that has been extended with system attributes and line-of-business (LOB) data for the purpose of associating it with an LOB entity) |
| environ. | kapcsolt energiatermelés | cogeneration Usually the generation of heat in the form of steam, and the generation of power in the form of electricity. Combined heat and power plants are able to convert a much higher proportion of the energy in fuel into final output. The steam produced may be used through heat exchangers in a district heating scheme, while the electricity provides lighting and power |
| el. | kapcsolt energiatermelő egység | cogeneration unit |
| account. | kapcsolt felek | related parties |
| account. | kapcsolt felek között ügylet | related party transaction |
| account. | kapcsolt felekre vonatkozó közzétételek | related party disclosures |
| el. | kapcsolt helyiségfűtő-berendezés | cogeneration space heater |
| math. | kapcsolt idõsorok | clipped time series |
| gen. | kapcsolt kapacitás | bundled capacity |
| bank., IT | kapcsolt KB | connected CB |
| comp., MS | Kapcsolt lista nézet | Joint List View (A feature that allows a view to be created from multiple lists of stored data) |
| math. | kapcsolt minták | matched samples |
| math. | kapcsolt minták | linked samples |
| fin. | kapcsolt PPA | affiliated money market fund |
| fin. | kapcsolt PPA | affiliated MMF |
| math. | kapcsolt páronkénti összehasonlítási terv | linked paired comparison designs |
| fin. | kapcsolt pénzpiaci alap | affiliated money market fund |
| fin. | kapcsolt pénzpiaci alap | affiliated MMF |
| math. | kapcsolt térkép elemzés | bunch map analysis |
| busin., labor.org. | kapcsolt vállalkozás | associated enterprise |
| busin., labor.org. | kapcsolt vállalkozás | related undertaking |
| busin., labor.org. | kapcsolt vállalkozás | linked enterprise |
| busin., labor.org. | kapcsolt vállalkozás | affiliated undertaking |
| busin., labor.org. | kapcsolt vállalkozás | affiliated company |
| environ. | kapcsolt égetés | co-incineration |
| commun. | közcélú kapcsolt távbeszélő-hálózat | public switched telephone network |
| comp., MS | láncba kapcsolt hubok | cascading hubs (A network configuration in which hubs are connected to other hubs) |
| chem. | nagy teljesítményű folyadék-kromatográffal kapcsolt tömegspektrométer | high performance liquid chromatography-mass spectrometry |
| math. | részben kapcsolt blokk terv | partially linked block design |
| math. | részben kiegyenlített kapcsolt blokk terv | partially balanced linked block design |
| comp., MS | többszörösen kapcsolt munkamenet | Multiple Connected Session (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| math. | Wilcoxon-féle kapcsolt pár rangpróba | Wilcoxon's matched pairs rank test |
| math. | Wilcoxon-féle kapcsolt pár rangpróba | signed rank test |