| Subject | Hungarian | English |
| comp., MS | bejövő értesítés csevegés kezdeményezéséről | incoming instant message alert (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| comp., MS | csevegés belső felhasználókkal | internal IM (Instant messaging with internal users) |
| comp., MS | Csevegés ismételt létrehozása | Reestablish Instant Message Conversation… (The item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current conversation after disconnection) |
| comp., MS | csevegés külső partnerrel | federated IM (Instant messaging with federated contacts) |
| comp., MS | csevegés külső partnerrel | federated instant message (An instant message with a federated contact) |
| comp., MS | csevegés külső partnerrel | federated instant messaging (Instant messaging with federated contacts) |
| comp., MS | csevegési kérelmek | IM Requests (An area on the app bar that displays requests from other users to see your presence and requests to start a conversation in Lync) |
| comp., MS | csevegő munkamenet, csevegés | instant message session (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| comp., MS | csoportos csevegés | group instant message (An instant message session with multiple parties) |
| comp., MS | csoportos csevegés | group IM (An instant message session with multiple parties) |
| comp., MS | Hangulatjelek megjelenítése a csevegésben | Display Emoticons in Instant Messages (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages) |
| comp., MS | Webes csevegés | Web chat (A content descriptor developed by Microsoft) |
| comp., MS | Újracsatlakozás a csevegéshez | Reestablish Instant Message Connection (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection) |