| Subject | Hungarian | English |
| ed. | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program | Erasmus programme |
| ed. | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Daphne Programme |
| health. | a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011 | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 |
| gen. | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program | EU Agenda for Action on the MDGs |
| social.sc., empl. | a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers |
| econ. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | Fiscalis 2020 |
| econ. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 |
| gen. | accrai cselekvési program | Accra Agenda for Action |
| h.rghts.act., UN | Bécsi Nyilatkozat és Cselekvési Program | Vienna Declaration and Programme of Action |
| econ. | cselekvési program | action programme |
| gen. | cselekvési programok | action programmes |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Daphne Programme |
| transp., nautic. | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | Integrated European Action Programme for inland waterway transport |
| environ. | környezetvédelmi cselekvési program | Environmental Action Programme |
| environ. | környezetvédelmi cselekvési program | Environment Action Programme |
| social.sc. | közösségi cselekvési program | programme of Community action |
| gen. | Közösségi cselekvési program | Community action programme |
| fin., polit. | közösségi vámügyi cselekvési program | action programme for customs in the Community |
| fin., polit. | közösségi vámügyi cselekvési program | Customs 2013 |
| gen. | nemzeti alkalmazkodási cselekvési program | National Adaptation Programme of Action |
| ed. | Socrates közösségi cselekvési program | Community action programme "Socrates" |
| gen. | theszaloníki cselekvési program | Thessaloniki Agenda |
| gen. | theszaloníki cselekvési program | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Thessaloniki Agenda |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | action programme "FISCUS" |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | FISCUS programme |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 |
| gen. | Új Transzatlanti Cselekvési Program | New Transatlantic Agenda |